“.... ^9'^ fiit,qudhom.nespluHS deleStenturcorporis honis,^ externk.pr- tuna, quam inteUeHtu; cum tarnen hac vera hona fint, ilia pro arbi- trio vfurpantis,inter dum quoque mda. 299 Cur homo vocetur animal. Cur Logici hominem injkis tilts terminis animal...”

“... de helft van de gemelde Sloep op ket Eiland St. Euftatius toebehoorde, ioo fal het geene adüruftie nodig hebben om U Wel-Edele Gr. Agtbaare Je doen fien, dat die vertelling der Matroofen geene pro* batie kan opleeveren; foo, om dat die Matroofen* als...”

“... Firma. Deze nabijheid heeft doen gisfen, dat dit eiland, met de daarbij behoorende, weleer aan de vaste kust heeft behoord, en een gedeelte der bergketen uitmaakt, welke door de pro- vintie Venezuela loopt, en aan de zeekust, juist tegen over dit eiland...”

“... nan : oenda Christoe meestee nasee. I nan a bisee na Betlehem loegar di tera di Juda, pasoba oen pro- 6 feet a skribi asina : I bo Betlehem, lo’egar di tera di Juda, bo no ta na ningoen manera e di mas tjikitoe abau e gober* nador nan di Juda, pasoba di...”

“... op zich zelf staand, hof, en dus 17 in geen geval hoegenaamd, ondergeschikt aan het Bestuur der kolonie, evenmin als zulks is de Pro- cureur des Konings, belast met het waarnemen der hooge overheid. Dat de Regterlijke autoriteiten zich eene slaafsche...”

“... tien jaeren verloopen zijnde, sal men niet vermogen oyt of te oyt eenigte lasten of impositiën op te stellen of te hellen buyten die van vijftigh pont suyker voor yder opgeseten soo blancke als negros wegens Hooftgelt jaerlijcks en twee en een half pro...”

“... di toer peligro, lo mi war- da mi koerazon liempi di toer pikaar, i oen dia lo mi ta pa seemper fortoenaar na cieloe. Amen. mmmm ( 29 ) ORASJON. PRO MEER Dl RICIBIE. 0(71 'S^p oOl Excitameentoe diJe.' Dioos di ciëloe i di tera ! Hezoe (Thries...”

“..., maneera bo sabl m mi Uieer ees ai, pa mi kome i mi joetiaa bo mi bimliksjon, promeer ki mi moeri. Ui oen bees Ksau a bai. ?6. IIkbukra ta konseha Jakob di jega pro- MEEli KI SOE ROEMAN. Rebekka a teeiide toer kiko l/.aak a papm koe Esau; i disi koe...”

“..., uit ontvreemde pro- ducten van de plantagies, dan is, behalve hetgeen de kritiek der cijfers aantoont, ook nog bovendien het ver- keer, en zoo men het al wil het pseudo-nijverheids ver- keer, tusschen deze Boschnegers en de overige bevolking, nadeelig...”

“.... And in order that no person may plead ignorance, shall these presents be published and affixed at the usual places. Done in court, heldin St.Eustatius, 3rd. May 1810,by Com' mandant and Council. By Command, (get.) H. W. Pandt. Pros, Seer. N°. 3...”

“... beschouwende den impost op het middel van het klein-zegel, Zoo is het, dat Wij hebben goedgevonden en geresolveerd, pro- visioneel en onder nadere approbatie van Zijne Majesteit den Koning der Nederlanden, te maken en te arresteren eene ordonnantie in maniere...”

“... oiEcier van justitie bij het regtscollegie, waaronder zij behooren, en al de beschei- den, pro cessen-verbaal en akten, die tot de zaak betrekke- lijk zijn, in te zenden. 14. Een ieder, die getuige is geweest van een aanslag tegen de openbare rust of...”

“... toestaan, dat ook die van het Dominikaansch Gouvernement gehoord werden, om de som voor schadevergoeding te bepalen, welke som gedeponeerd kon blijven, tot eene pro- cedure, ingesteld bij de regtbank te Curacao, beslist had, aan wien, als regtmatigen...”

“... homber hoesto i santo; i eel a stimele masjaar, i ora eel a tendele, eel a hasi hopi koos i a skoetsjele kon goes- toe. 21. Ma ora a bini oen bon dia, koe Herodes a dreetsja oen meza ariba dia di soe anja pa soe pro- meer heende nan di soe reina i pa...”