“...- sa esai na director of prefect pa un otro haci es cos kce ta mandar. 4. Congi eganistnan mester ta buntee denlngar di oracicn un bez denpeman, ende nan meste tend egercicionan spi- ritual kce lo ta bacir pa directorof pa pre- fect. Ningun otro bende...”

“...- ca maa y- ma koe mis si'i'bi' Bo semper i stima Bo _,. a-w'or i den di eternidad'.- O' Maria,. Mama i refugio di toer' pecador arrepentido, pidi pa mi i bela^ lciona nok xkincia- EGERCICIO PA EICIBl DEBOTAMENTE SANTA COMUNION. Ningun mistei'io cli...”

“..., i bao di nan ün, koe tabata jamar Josef, koe el tabata stima mas koe nan ningun. El a larga traha pa el un bistir di diferen- te color. P’esai su roemannan tabata co- dicia el masjar. Mas tantoe trobé nan ta- bata contra el, ora nan a tendé dos...”

“..., moenstra nan siete bara marrar himtoe, i did; Kende di boso ta kibra mi es- aki, lo haja .un bon cos. Kan toer a poer- ba, ma ningun por a kibr. K ora Mimona los baranan, i sin muchoe forza el a kibra cada un bara sool. Oh! jioenan did, asina toer hende...”

“... stima banidad di mundoe ; pa mi, lo mi no tien ningun otro gustoe mas, koe di stima Bo, o Dios di mi coerazon. Ta es propsito, koe mi ta haci aki na bo pia. Adorabel Ilesus ! juda mi pa mi cumpli coenle t na -laatste rosea di mi biba. 40 Maria, Mama di...”

“... espontaneidad habi'an de relevarse en la asistencia personal. De este modo se obtuvo el resultado de que ningun menesteroso careciese de cuidados oportunos; y el senor Bethen- court tuvo en particular la satisfacción de que ninguno de los casos a . que él...”

“... pusiera. He sostenido ya antes varias veces por la prensa que la cuestion entro nosotios no se reduce de ningun inodo a nieras fornuis e.'cterw- res de gohierno (1) ; quo todos nuestros males tienen un origen mu- cho mas profundo ; que si iinperfoctament-e...”

“... judanza na negernan culpabel i pesai Con- eho a bis pa en adelante el no protega mas ningun ne- ger, koe 'a hui.Luego ni un otro lamia mas di Lesire no tabata biba na un coenuco* banda bao. - 84 - hombernan, koe kier a bai banda bao pa ju- da Plegher...”

“...- tus 1795 Conseho a fiha, koe en adelante: 1*. ningun neger ni ningun bende di color por sali na caja coe arma, garoti of cocoma- cacoe ; 2. ningun militar, bao di rango di oficial por camna coe arma, ora nan ta foi sirbisji; 3. ningun matroos, excepto...”

“... pasa bai na toer su dos banda ta keda leuw bao di cieloe, oenda nubia nan ta pasa (2). Bientoe di oost of di passaat ta soepla, fuera algun dia, continuameute riba es isla i *a pusja e nubianan di awaceroe, koe no ta contra ningun resistencia, na...”

“... manera ajguna con Ofri mij, op welke wijze dan ook, op e| propósito de anteponerine bajo den voorgrond te plaatsen; maar wèl 8 . , , , . ..... , , ,1 ningun pretexto; mas si poroue la ne- o in dat: de noodzakelijkheid vordert, dat 8 ° 1 ’ r 1 die feiten...”

“... spantosa su husticia severa. i su odio pa picar Ma muchoe mas terribel lo ta, e huicio general na tin di mundoe. Area di Noe ta un imagen di Santa Tglesia. Ningun hende por ta teliz for di area. Area tin un entrada sol; Tglesia tarnbe tin lin entrada sol...”

“... ! Mundoe lo bendiciona bo. Gloria! Gloria! Dushi Mama, presenta Na bo Jioe di gloria, Nos humilde coerazon. Pa el ta su posesion. IV. Dushi Nino, Mil carino Di mi alma ta sail. Pa honra Bo I doena Bo Den es tera bonbini. Ningun oro, Ni tesoro Mi...”

“... al puerto en su propio buque, rasgado su ve- lamen por las balas enemigas, pero con provisiones para sus companeros los bloqueados. Y cuando ya era imposible forzar ningun punto en la costa sur de la Isla, con sumo peligro arrib a San Yoris, al norte...”

“... ningun secreto pa Josefa, como e ta mescos cu un mama pa mi. Basta Cecilia, mi n ta ningun mama pa bo; den mi bo tin unicamente un amiga di mas grandi i di mas con- 9 fianza; i ta sigur cu ningun hende por stima bo mas cu mi. Ni un comprometido, ni un...”

“..., quedaran sinembargo responsables por las contribuciones vencidas, las sumas por pagar por concep- to del derecho de entrada, las cuentas del cantinero y multas. En ningun caso podran estos miembros ser presentados de nuevo sino despus que hubiesen...”

“... resulta bao di tur hendq su bista. Lo costa mash A trabao prom mi por descus- tumbr for di aqui banda. Nos ta biba fresco i ningun hende ta molestia nos. Quico mi yiunan ta opina? 'Manera mama ta pensa,'mi ta haya masha bon, Matilde a con testa. Ami...”