“... Santoe, i bo mi tata, di kier pidie noos Sen- joor Dioos pa mi. Ki Dioos todopoderoso tien piëdad di noos, poordona noos noos pikaar i hieba noos na bieda eterna. Amen. Kyrie Eleison. “ Bau di trees Kyrie Eleison, bo poor kor- da koom Pedro a ninga...”

“.... Kastiegoe i Kan. Dioos disi koe Kan: Kan, kiko bo a hasi! sanger di bo roevnan, ki bo a drama, ta kla- ma vienganza. Tera, ki a bebe sanger di bo roeman lo ta kontra bo: maske lo bo tiaha largoe i pisaar lo eel ninga di doenaa bo froeta: i lo bo keefla...”

“..., konfiando arieba Bo infinieta miserikordia, mi ta konfesa toer mi piekaar. Lions miserikordioso! koe a moenstra mi tantoe bondaad kaba: Dioos infinictamente amabel! di toer mi alma ta dvveel mi, koe mi a ofendc Bo!. . Ai! mi ta piedie Bo, no ninga mi...”

“...), Laten zien , Laven, Karga. hari. koelpa. calomnia , larga. sangra. . larga passa. moenstm. laaf. soefri, padec. lijm loer. disconoc, ninga, dismenli corre, koer!' los. discarga. poerifika. gaba. saka. respira. toka, bati klok skoetsja...”

“... amabel di toer mi alma ta^ duel mi, koe mi a ofend Bo. Ai ! mi ta pidi Bo, no ninga ini pordon di mi picar ! Sacerdoto ta siibi Altar. Coc ^ ki animo o mi Ilesus Bo a isubi t arriba .sc>roe di Galvario Aji Bo a sacrifica Bo ]ia mi! Ki bon i...”

“... anto?— X. Castigoe di Cain. Dios dici coe Cain: Cain, kiko bo a haci? —7— sanger di bo roeman, koe bo a drama, ta clama venganza. Tera, koe a bebé sanger di bo roeman, lo ta contra bo: maské lo bo traha largoe i pisar, lé ninga di doena bo fruta; ilo...”

“... mon- di, i di i'ipieiite beer grandi a sali arriba nan. Iluberto a tira; ma pa su spantoe el a tira robes, i el a subi unpaloe, Valentin SU scopet a ninga; ma el tabata asina sabir di bai droemi plat abao p parc rnorto: pasobra el tabata sabi, koe...”

“... infinitamente amabel! di toer mi alma ta duel mi, koe mi a ofend Bo. Ai ! 12 ini ta pidi Bo, no ninga mi pordon di mi picar ! Sacerdote ta subi Altar. Coe ki animo, o mi Hesus Bo a subi t riba seroe di Calvario! Aji Bo a sacrifica Bo pa mi! O com, bo ta bon i...”

“... gera. Pa sirbi nos Rey di paz. Un nino ta saca su braza Ta suplica toer corazon Oi bin cera paz na pesebre ~ Pe doena nan toer su perdon No ninga e regalo prfcioso Koe no tin den cielo mehor "Ma baba foi trono glorioso Coe paz pa mi sirbidor. E...”

“... ta casi sigur, cu Josefa nunca lo aproba bida di matri- monio. Pero Josefa tin razon ? No ta -natural, si bo sinti amor pa un hende, cu ta declara bo di dj, n ta husto acept? Paquico ninga su proposition si e ta un bon hende, cuai oferta lo ta...”

“.... Un moda natural sin cos di spectakel ta otro, pero bo no meste ta mara na capricho ridiculo di moda. Mama tin razon, pero corda cu ta den un otro poca nos ta awor. Mama n po ninga cu modanan di awor ta mucho mas sport. Mira mi fluz por ehemplo; mama...”

“... haci mi, pero aunque E tin mas edad cu Bo y ta — 9 — mas independiente en cuestión di famia, semper mi a ñenga nan tur............. ” Elena ta termina. “Pero esei ta motibo pa Bo ninga esunnan di mi tambe?" Mario ta puntra impaciente “Bo’n stima mi anto...”

“... Shon Arey el a bai bisele si e kier bai den Aeroplano, pero esaki a ninga, cu nan tur dos ministronan a keda stom. Shon Arey a bisa nan cu den aeroplano bo no ta hanja ni un tiki aventura asina ta, buska un otro eos pe sino e ta manda nan tur dos cas. E...”

“... perde trabau. Jaime a hanja siete dia pasobra ela pone cara di henter su famia na berguenza. Jaime a hanja siete dia pasobra awor e no jama Jaime Martis mas, ma Jaime cu a horta e placa di oro di Don Simn. Cu Jaime a haci maloe, nos no por ninga, ma un eos...”

“..., Shon Moshe Penha, i el a ninga esei, despues ku el a gradu. Pero e anochi di aa nobo, disgust pa e loke el a tende di e mucha muh ku e tabata namor di dje, e ta bai keiru na kanti laman pa buska recuerdonan di su hubentud i ku esei e ta logra salba su tata...”

“... el a pone abow. Anto e ju di bo a saka djente kaba. Bo mester mire. Enditu bo kabes grandi. Mes wowo. Mes kara. Si bo ninga e ju ei, Dios ta kastigabo. Sustu a drentami. Ja ma mirami na Voogdijraad sint, ta lucha pa saka mi kurpa for di karpusa. Mi...”

“... Sergeant G.V.D. i laga e otronan klap. Mi no ta ninga ku disiplina ta bon. Te awe mi ta disfruta di e disiplina ku nan a pomp den mi sesu. Pero huntu ku disiplina mester tin respet pa esnan riba bo. No miedu. * * * Konsekwensha di miedu (i rabia) ta lo...”

“.... Ta kiko esaki, Dolfi? Ki mishi mi ju kamna? Dolfi a disidi e ora ei di konta Chein presis tur loke a pasa. Ora el a kaba, Pa Chein di: Dolfinki, abo mi no por ninga nada. For di awe mi ta laga hopi fruta na palu pa nos bon amigunan den mondi por kome nan...”