“... deen Znoa i riba kaja, pa nan ta onraa di heende; pa berdad mi ta bisa bosonan, koe 3 ja nan a risibi nan rekompeensa. Ma ora koe bo ta hasi limoosna, no larga bo man robecs sabi lokee bo man dretjie 4 ta hasi. Pa bo limoosna keda skoondi, i bo taata...”

“... ningoen heende, ma bai i preseente bo na pader nan i ofrese pa bo koera- meentoe loke Mozes a ordona, pa ees abi ta pa nan pa oen testimonio. 45. Ma ora eel a sali afoor, eel a koemiensa papia bopi koos i koonta loke a sosode, di ees manera koe Hezoes no...”

“... hetgeen gij; Lo bo basie lokee bo ta 6 zegt? bisaa ? Wees daarvan verzekerd; Keda sigoer di eesa. Gij znlt welkom zijn, j Lo bo ta boon binie. Mijnbeer, men vraagt! Meneer, nan ta poentra Jnaaru, .] pa bo. iDaar is een man aan de; Tien oen bomber na I...”

“... na mi ocu- pacion, si mi no a cai maloe. lo ta manera bo ki. lo mi ta ricoe, ora mi saca prom premio. sea lo ke ta. mi ta pidibojja no hal. lo mi haci si ta posible lo mi bisa loke bo bisa. qiiiero que ests en casa. deseo que ests en buena...”

“... toema un otro di- reccion, lo toema medidanan inmediatamen- te. Nan a bisa kapteinnan di cuerponan boluntario, di mulato- i di negernan loke i otro cos mas; tabata haoi toer bende, koe beb, ma- nera razoe. ^ + Na coenucoe 8t. Cruz tabatin un lugar camin...”

“... guarnicon, coronel von dem Bussohe, a declara, koe nan no kier ha- d es huramentoe nobo, raa von dem Bussohe a priminti mes ora koe le had toer loke el por, pa conserba orde den troepanan. Mas ptarti toer Militar di rango inferior auiinA pa algun di nan...”

“... firme; un gran parti ta bacia na camina i ta trece algo pa Curasao, koe ta den es camina ai tambe. For di toer loke mi a observa aki, bende ta mira, koe na Curagao no por spera awaceroe si no foi nubianan, koe pa situacion di teranan bisinja ta sali for...”

“... toer su criarnan, el a bai pura tras di e brigannan, el a cohe nan, el a bati nan te nan a hui i el a libra su sobrino Lot i toer e otro prisonjeronan, mientras el a podera di toer loke e reynan a horta. Abraham a dna libertad na e presonan i el a...”

“...! Na Fiesta di Corpus. o Cena o legria . O dushi harmonta Di sombra i di luz! O briljo den figura, Di loke ta dulzura Den gozo di Hesus! Figurd elocuente, Bo, spiegel, clara fuente Pa wowo di nos fe. Scondiendo Pam di bida, Ta revela partida 1...”

“... tapa boca riba loke bo ta sinti, pakico bo nta bisa nos ki falta bo? Ai, el a contesta, si mi bisa mi dolo, anto mai tin mas dolo cu mi! Palabra mas bunita nunca nos no a tende foi boca djun mucha. El ta corda su mama mas ke mes. Masha bon el a ripara, cu...”

“... motibu, cu cobad net tabata un poco bashi (el tabatin un fiesta chikitu na cas siman pas); el a keda contentu di tende cu bo a muri; cu muchu smaak el a coba bo graf. Tasina mundu lo bira, ora smaak lo bai reina! Un fandango! Cada un ta haci loke e kier. Bo...”

“...,rifa ku bo por gana un auto nechi- enfin tur loke un feria sa ofrece. Bini ku basta dos tres cens i nos ta garantiza bo dos anochi di diversion sano i lo bo bai cas satisfecho Lo.bo hanja bo manera den un stad cosmopoJ.ita ku portu- gues,surnam, ingles...”

“... na cla toch. Hende por kere ke ta haci algo na scondi, pero experiencia ta sinja nos, cu juist loke el kie tapa ta keda conoci i plama enter mundu rond. No por sconde un malu. paso- bra cielu i tera a had huramentu, cu nada na e mundu aki lo no keda...”

“... di e persona cu a haci bo e preguntanan i jamé asina bo tin e datonan. Haci bo combersacion mas corticu posibel. Evita combersacion particular durante oranan di trabao. Paga tino pa bo empleadonan tambe atené nan na e regio aki. LOKE BO MESTER HACI ORA...”

“... nan ta bula nan ta rek nan garganta i nan pianan loke ta haci nan paree pali basora. A large, unmistakable, bright orange-pink colored bird with very long legs and neck. Males are larger than females. Juveniles, most often seen in Curaao, are pale. Habitat...”