| 1 |
 |
“...MAKKO, KAP. H.
5
43. I ora Hezoes a tahele masjaar tantoe, eel a
lagele bai oenbees foor di eel.
44. Deespoeées di ees ahi Hezoes a bisele: mira
bon, pa bo no bisee na ningoen heende, ma bai i
preseente bo na pader nan i ofrese pa bo koera-
meentoe loke Mozes a ordona, pa ees abi ta pa
nan pa oen testimonio.
45. Ma ora eel a sali afoor, eel a koemiensa papia
bopi koos i koonta loke a sosode, di ees manera koe
Hezoes no a poor bini mas deen poenda deen poe-
bliek, ma eel tabata afoor deen loegar desierto nan;
i nan a bini acerka eel di toer loegar.
KAP1TOELO H.
1. I deespoeëes di algoen dia Hezoes a bini atro-
bees na Kapernaum, i nan a tende koe eel tabata
deen kaas.
2.1 oenbees bopi beende a bini roondo di eel,
manera koe loegar nan acerka poorta tabata jeen di
nan, i eel a papia palabra kon nan.
3. I algoen beende a bini acerka eel i nan a
trese na eel oen beende lam, koe kwater beende a
karga.
4.1 kwando nan no poor jega acerka eel, pa kau-
do di barios...”
|
|
| 2 |
 |
“...8
MARKO, KAP. in.
goen tapoesji, ora nan tabata abau di kamna-
meentoe.
24. I Farisooe nan a bisele: weita, pakiko nan
ta hasi ariba oen Sabbath loke no ta permitier 1
25. Ma eel a bisa nan: Boso no a leza noenka
loke Dabid a hasi, ora eel tabatien falta, i ora eel
tabatien hamber i ees nan, koe tabata kon eel ?
26. Koom eel a dreenta deen kaas di Dioos, na
tiempoe di Abjathar, hefi di pader nan, i eel a kome
pam di proposisjoon, ki no ta permitier di kome,
fono na pader nan, i a doena tambees na nan, koe
tabata kon eel ?
27.1 eel a bisa nan: Sabbath ta trahaar pa kau-
sa di heende, ma no heende pa kansa di Sabbath.
28. Asina Joe di heende ta Senioor di Sabbath
tambien.
KAPITOELO III.
1. I eel a bini atrobees deen Znoa i aja tabatien
oen homber, kon oen manoe seko.
2. I nan a kieër mira, koe Hezoes lo koerele ariba
Sabbath; ees ta pa nan poor akoesele.
3.1 eel a bisa na ees homber kon manoe seko:
para deen meimei.
4. I eel a bisa nan: ta permitier ariba...”
|
|
| 3 |
 |
“.... Deespoeëes di ees ahi eel a bisa nan: bela
meesteer sierbi pa ta poneer abau di oen skepel
of abau di kama? no pa ta poneer deen kande-
laar?
22. Pasoba nada no ta skoondier, ki heende no
lo deeskoebri; i nada a sosode, pa ta skoondier,
ma pa bini naklaar.
23. Eel koe tien orea pa tende, tende!
24.1 eel a bisa nan: weita loke boso ta tende!...”
|
|
| 4 |
 |
“...14 MARKO, KAP. IV.
kon mees midier, koe boso ta midi, lo ta midier
na boso; i boso koe ta skoetsja, lo boso baja mas.
25. Pasoba, na eel koe tien, lo ta doenaar ajenda;
i eel koe no tien nada, loke eel tien, lo ta toemaar
foor di eel.
26. Deespoeëes di ees ahi eel a bisa: reina di
Dioos ta mees koos koe oen homber, koe ta planta
semienja deen tera.
27. Deespoeëes eel a droemi i a lamenta anootsji
i di dia, i semienja a krese i a bira haltoe, koe eel
mees no sabi koom a sosode.
28. Pasoba tera ta doena froeta di soe mees,
promeremeente jeerba, deespoeëes tapoesji, dees-
poeëes maisji deen tapoesji.
29. I ora eel ta mira froeta, oenbees eel ta korta
ees ahi kon koetjoe, pasoba tiempoe di anja a bird.
30. I eel a bisa: kon loke lo noos kompara reina
di Dioos? of kon kwaal komparasjoon lo noos
parse ees ahi ?
31. Ees ahi ta manera koe oen semienja di mos-
ter, ki, ora eel ta plantaar deen tera, ta mas tsjiki-
toe di toer semienja, ki ta ariba moendoe.
32. Ma ora eel...”
|
|
| 5 |
 |
“... ora demonio
nan a bai, nan a dreenta deen poorko nan, i tan
a kai di haltoera deen lago (tabatien falta poko
doos miel) i nan a hoga deen lago.
14. I wardadoor nan di poorko a hoei, i nan a
koonta ees aki deen poenda i foor di poenda» I
nan a sali afoor pa mira loke a sosode.
15. I nan a bini acerka Hezoes i nan a mira...”
|
|
| 6 |
 |
“...MAKKO, KAP. V.
17
homber, koe tabatien diabel deen koerpa, sienta
biestier i saloer deen soe spiritoe, a sabeer, eel koe
tabatien legio; i nan tabatien miedoe.
16. I nan koe a mira ees aki, a bisa nan, loke a
sosode na beende koe tabatien demonio, i di poorko
tambees.
17. I nan a koemiensa pidi eel, pa eel bai foor
di nan tera.
18. I ora eel a bai deen barkoe, eel koe tabatien
demonio, a pidi eel, pa bai konele.
19. Ma Hezoes no a lagee, ma eel a bisele: bai
na bo kaas acerka bo familia i koonta nan, ki koos
grandi Senioor a hasi na bo, i koom Eel tabatien
mizerikoordja kon bo.
20. I eel a bai i a koemiensa koonta deen tera
di Dekapolis, ki koos grandi Hezoes a hasi na eel;
i nan toer a admira nan.
21. I ora Hezoes a pasa atrobees deen barkoe na
otro banda, troepa grandi a bini acerka eel; i eel
tabata acerka di lago.
22.1 ata, oen hefi di Znoa, jamaar Jaïro, a bini;
i ora eel a mira Hezoes, eel a kai adilanti di 6oe
pia,
23. I a pidi Hezoes, bisando: mi joe...”
|
|
| 7 |
 |
“...18 MABKO, KAP. V.
na toer soe koos pa bira saloer, ma nada no a poor
joedele, ma eel a bira moetsjoe pejoor.
27. Ma ora eel a tende di Hezoes, eel a bini atras
deen di troepa i a toka soe panja.
28. Pasoba eel a bisa: si mi poor toka soe panja
noema, lo mi ta koeraar.
29. I oenbees fontein di soe sanger tabata se-
kaar, i i eel a sienti na soe koerpa, koe eel tabata
koeraar di soe maloe.
30. I oenbees Hezoes a konose deen soe mees e
podeer, ki a sali foor di eel, i eel a bira eel deen
troepa, i a poentra: kende a toka mi panja ?
31. Ma soe discipeloe nan a bisele: bo ta mira,
koe troepa, ta stjoka bo, i bo ta poentra: kende a
toka mi!
32. I Hezoes a weita na roondo di eel pa mira
kende a hasi ees aki.
33. I ora moheer tabatien miedoe i a teembla,
pasoba eel a sabi loke a sosode na eel, eel a bini i
a kai adilanti di eel i a bisele toer berdad.
34. Anto Hezoes a bisele: mi joe, bo fe a salba
bo; bai na paas i keda koeaar di bo maloe.
35.1 ora eel a papa ajenda, a...”
|
|
| 8 |
 |
“...22
MAKKO, KAP. VI.
na meza tambees, rei a bisa na joe mobeer: pidi
di mi loke bo kieër i lo mi doena bo.
23. I eel a hoera: toer koos ki lo bo pidi di mi,
lo mi doena bo, te mitaar di mi reina.
24.1 ora eel a sali afoor, eel a bisa na soe ma-
ma: kiko lo mi pidi? I ees ahi a bisa: kabees
di Guan bautista.
25. I kwando eel a dreenta oenbees ligeer acerka
rei, eel a pidi ees aki, bisando: mi kieër koe bo
doena mi oenbees deen oen platoe kabees di Gnan
bautista.
26. Maskeanto rei a doeëele masjaar, toch eel no
a kieër rekoesa, pa kaua di hoerameentoe nan, i pa
kausa di nan, koe a sienta hoentoe na meza.
27. I rei a man da oenbees oen boerdoegoe i a
ordona pa trese soe kabees.—Eel a bai i a korta
soe kabees deen prison.
28. I a trese soe kabees deen oen platoe i a doena
ees aki na joe moheer i joe moheer a doenee na
soe mama.
29. I kwando soe discipeloe nan a tende ees aki,
nan a bai i a lamanta soe moortoe i a ponee deen
sepoeltoera.
30. Ora Apostoloe nan a bini...”
|
|
| 9 |
 |
“... lei, ki boso a pone; i boso ta hasi
hopi koos asina.
11. Deespoeëes eel ajama troepa di heende i eel
a bisa nan: boso toer tende mi i kompreende mi.
15. No tien nada, ki ta dreenta deen beende di
afoor, ki poor soesja eel; ma ees koos nan, ki ta
sali foor di eel, ta loke ta soesja heende....”
|
|
| 10 |
 |
“...27
marko, kap. vn.
16. Kende koe tien orea pa tende, eel tende!
17. I ora eel a dreenta deen kaas foor di troepa
di keende, soe discipeloe nan a poentrele di ees
komparasj oon.
18.1 Hezoes a bisa: boso tambees ta tien kwisji ?
Boso no ta kompreende koe loke ta dreenta afoor
deen heende, no poor soesja nan?
19. Pasoba no ta dreenta deen soe koerasoon,
ma deen soe barika, i deespoeêes ta sali na moondi,
i eel ta liempia toer koemienda.
20. I eel disi: loke ta sali foor di keende, ees aki
ta soesja nan.
21. Pasoba di koerasoon di heende ta sali: mal
koordameentoe, kibrameentoe di matrimonio, poe-
teria, matameentoe,
22. Ladronia, meeskienja, aksjoon malo, ganja-
meentoe, aksjoon deshonestro, oen mal wo wo, ka-
loemnia, koerasoon halto, stoepidad.
23. Foer ees koos malo nan aki ta sali foor di
keende i ta soesja keende.
24. I kwando Hezoes a bai di aki afoor, eel a bai
na tera di Tiro i Sidon, i ora eel a dreenta deen oen
kaas, eel no a Meer koe ningoen keende sabi...”
|
|
| 11 |
 |
“...MARKO, KAP. IX.
33
KAPITOELO 13*
1. Deespoeëes di ees aki Hezoes a bisa nan >Pa
berdad mi ta bisa boso: koe algoen di ees nan, koe
ta para aki, no lo goza di moortoe, te hora koe nan
lo mira, koe reina di Dioos a bini kon podeer.
2. I seis dia deespoeëes Hezoes a toema kon eel
Pedro i Jakobo i Guan, i eel a hiba nan ariba oen
seroe halto, na oen banda sool, i eel tabata trokaar
di figoera adilanti di nan.
3. I soe biestier nan a loombra i a bira masjaar
blankoe, manera sneeu, manera ningoen labadoor
deen moendoe no poor laba asina blankoe.
4. I nan a mira Elias kon Mozes i nan a papia
kon Hezoes.
5. Anto Pedro a responde i a bisa na Hezoes:
Rabbi, ta bon koe noos ta aki; laga noos traha
treis tent, oen pa bo i oen pa Mozes i oen pa Elias.
6. Pasoba eel no a sabi, loke eel a bisa; porke
nan tabatien masjaar miedoe.
7. I oen noebia a bini, ki a tapa nan i oen boos
a bini foor di noebia, bisando: ees aki ta mi Joe
stimado, tendele!
8. I kwando nan a weita oenbees...”
|
|
| 12 |
 |
“...
ta pagaar.
49. Pasoba kada heende lo ta salgaar kon kan-
dela i kada sakrificio lo ta salgaar kon saloe.
50. Saloe ta bon ; ma si saloe perde soe goestoe,
kon loke boso lo saiga ees aki? Tien saloe deen
boso mees i tene paas kon otro....”
|
|
| 13 |
 |
“... bo no hoort a; lo bo
no doena testimonio falso; lo bo doena na kada
heende loke ta hoestoe; honra bo tata i bo mama.
20. Ma eel a respondele i a bisee: Mestro, mi a
hasi toer ees koos nan aki foor di mi mosidadi.
21. I ora Hezoes a weitele, èel a stimele i disi.
oen koos sool ta falta bo; bai, bende toer koos,
ki bo tien i doena nan na pober, i lo bo tien oen
kaudal deen cieloe; bini deespoeees i sigi mi.
22. Ma kwando eel a bira masjaar triestoe pa...”
|
|
| 14 |
 |
“...41
MAKK0, KAP. X.
mas atras; i hopi koe ta di mas atras, lo ta di pro-
meer.
32. I nan tabata ariba kamina i nan a bai na Je-
rusalem i Hezoes a bai adilanti di nan; i nan a
spanta, i ora nan a sigi eel, nan tabatien miedoe.
I kwando eel a jama e diees doos acerka eel, eel a
koemiensa papia koos nan, ki lo sosode na eel.
33. Bisando: ata noos ta bai na Jerusalem, i Joe
di beende lo ta eentregaar na hefi nan di pader i na
Sabio nan di lei, i nan lo boesgele pa matele i een-
tregele na Paganoe nan.
34. I nan lo bofon di eel i soetele i skoepi ariba
eel i matele; ma treis dia deespoeëes lo eel laman-
ta foor di moortoe nan.
35. An to Jakobo i Guan, joe di Zebedeo, a bini
acerka eel, bisando: Mestro, noos kieër pa bo basi,
pa noos, loke noos lo pidi.
36. I eel a bisa: kiko boso kieër, pa mi basi pa
boso?
37. 1 nan a bisele: doena noos koe ta permitier
pa noos sienta, oen na bo manoe dreetsji, i otro na
bo manoe robees deen bo gloria.
38. Ma Hezoes a responde nan...”
|
|
| 15 |
 |
“...45
marko, KAP. XI.
18. Ora Sabio nan di lei i hefi nan di pader nan
a tende ees aki, nan a boeska, koom nan lo poor
matele, pasoba nan tabatien miedoe di eel, porke
hinteer e troepa a admira eel di soe doktrina.
19. I ora a jega atardi, eel a sali foor di poenda.
20. I kwando nan a pasa manese, nan a mira,
koe paloe di feig a moeri te deen raiés. _
21. I ora Pedro a koorda palabra ki Hezoes a
bisa, eel a bisee: Eabbi, weita, paloe di eig, ki bo
a maldisjona, a moeri.
22. I Hezoes a respondee: tien fe na Dioos!
23. Pasoba, pa berdad mi ta bisa bo, koe kende
koe lo bisa na ees seroe aki: sea bisaar i sea tiraar
deen lamar, i koe eel no lo doeda deen soe koera-
soon, ma koe eel kere koe loke eel ta bisa, lo sosode,
lo eel tien loke eel ta bisa.
24. Pa ees aki mi ta bisa boso: kere, koe boso lo
recibi toer koos, ki boso ta pidi, i boso lo recibi.
25. I kwando boso ta para pa pidi Dioos, poordo-
na, si boso tien algoen koos kontre algoen heende;
pa bo Tata, koe ta...”
|
|
| 16 |
 |
“...48 MABKO, KAP. XII.
berdad; ta permitier pa paga belaste na Empera-
door, of no ? noos lo doena of no ?
15. Ma ora eel a sabi nan falsidadi, eel a bisa
nan: pakiko boso ta teenta mi ? trese mi oen dine-
ro, pa mi mira ees aki.
16. I nan a trese oenoe; i eel a bisa nan: di
kende e figoera aki, i e skribimeentoe aki ta ? I
nan a bisee: di Emperadoor.
17. Anto Hezoes a responde i disi: doena anto
na Emperadoor loke ta di Emperadoor, i na Dioos
loke ta di Dioos. I nan a admira nan.
18. I Sadduceoe nan a bini acerka eel, koe ta
bisa, koe no tien lamantameentoe di moortoe nan,
i nan a poentrele i disi:
19. Mestro, Moses a skribi: si roeman homber
di algoen heende moeri, i laga oen moheer i no
laga ningoen joe, koe soe roeman homber lo toema
moheer di eel, i doena joe na soe roeman.
20. Tabatien anto sjiete roeman homber, i eel di
promeer a kasa oen moheer; ma ora eel a moeri,
eel no a laga joe.
21. I eel di doos a kasele tambees; i eel a moeri
i no a laga joe tampoko...”
|
|
| 17 |
 |
“...51
MABKO, KAP. XIII.
adeen doos denario tsjikito, ki ta ajenda menos koe
doos cents.
43. I ora Hezoes a jama soe discipeloe nan acer-
ka eel, eel a bisa nan: pa berdad, mi ta bisa boso,
koe ees bioeda aki a tira mas, koe toer, koe a tira
deen kaba di plaka.
44. Pasoba nan toer a tira adeen di nan abon-
dansja, ma ees abi a tira di soe probeza, toer loke
eel tabatien, di loke eel meesteer biba.
EAPITOELO Xin.
1. Ora eel a sali foor di tempel, oen di soe disci-
peloe a bisee: Mestro, mira ki soorto di piedra, i
ki soorto di kaas.
2. I Hezoes a responde i disi: boso ta mira ees
kaas grandi nan aki ? Di toer e piedra nan aki, ni
oen no lo keda ariba otro, ki no lo ta tiraar
abau. 1
3. I ora eel a sienta ariba seroe di oleifi adilanti
di tempel, Pedro i Jakobo i Guan i Andrees a
poentrele sool.
4. Bisa noos: ki teem ees koos nan lo sozode, i
kwaal ta seenja, ki teem toer ees koos nan aki lo
tien nan fien ?
5> j Hezoes a responde nan i a koemiensa bisa:
Mira bon pa...”
|
|
| 18 |
 |
“...52 MAEKO, KAP. XIII.
boroto di bringameentoe, no spanta, pasoba ees aki
meesteer sosode, ma no a fien ajenda.
8. Pasoba oen nasjoon lo lamanta kontre oen
otro.nasjoon, i oen reina kontre oen otro reina, i
lo tien teembloor no bopi loegar j 1 lo tien pa-
disemeentoe di hamber i boroto. Ees koos nan
ahi no ta mas koe koemiensameentoe di doloor
nan.
9. Ma mira pa boso mees! pasoba nan lo pone
boso na manoe di dreetsji, i na Znoa nan; nan lo
soeta boso, i nan lo hiba boso adilanti di Goeberna-
door nan i di Eei nan, pa boso ta mi testigoe adi-
lanti di nan.
10. I Ewangeli meesteer ta predikaar promere-
meente deen toer puebel.
11. Ma ora nan lo biba boso pa eentrega boso,
no pone boso adilanti deen pena, kiko boso lo papia
i no koorda ees aki, ma loke lo ta doenaar na boso
na ees hora aki, papia ees aki; pasoba no ta boso
koe ta papia, ma Spiritoe Santo.
12. I oen roeman lo hiba soe roeman na moor-
toe, i oen tata soe joe, i joe nan lo lamanta kontre
nan tata i nan...”
|
|
| 19 |
 |
“... koos tene warda! (pasoba boso no sabi,
ki hora senioor di kaas lo bini, atardi of mei anoot-
sji, of ora gai ta kanta of mardoega).
36. Pa eel no bini na hora, koe boso no a koor-
da, i pa eel no haja boso na soonjo.
37. 1 loke mi ta bisa na boso, mi ta bisa na
toer heende: tika lamanta!...”
|
|
| 20 |
 |
“.... Pasoba boso lo tien pober nan Biemper kon
boso i ora bosa kieër, boso poor hasi nan bon, ma
boso no lo tien mi siemper acerka boso.
8. Eel a hasi loke eel a poor; eel a basi ees aki
promeremeente, pa dreetsja mi koerpa, pa mi dera-
meentoe....”
|
|