“... ofrece mi, e ancora di salvation den e tempestad terrible di bida. Mi ta sinti ya, cu es futura vida, uni pa bendicion di Dios cu Guillermo, lo saca mi for di e continuo amenaza di mi perdicion 1 Dios mio, i e ta hisa su wowo na cielo, duna mi forza pa mi...”

“.... Domingo, cu a hunga e mes dia. Pacuantos cumprad que ta, e quier a bula p, pero cordando s cu por ta su suerte, el a dicidi di cay cune henter. Ora e pober homber a haya lista el a ranca un careda, bolte den pia di un cach den porta di winkel, pa duna...”

“... David te na e baiméntu na Babilonia, diezquater generacion; y desdi e baiméntu na Babilonia te na Christo diezquater generacion. 18 Y e naceméntudi Jesu-Christo tawata asina: despues qu Maria, su mama, a duna man pa casa cu José, promé qu nan tawata huntu...”

“... pesei un conseho: Cada un Jiu di Corsow, busca y conserva e esfuerzonan di e&lan cu ta haciendo di nan parti pa nan lenga ser propaga; Na principio lo tin hopi faltanan haci, pero haciendo asina di Bo parti, querido Lector, Bo ta duna aliento na Esayanan pa...”

“... nombernan forma cura i cao, manera: Curamichate, Curarigua, Curamuni, i Chacao, Cacao etc., cu ta nombernan duna na diferente luga pa ,nd|annan di Venezuela, di mes famia cu esnan biba na Curacao. E nomber Cura- sao, CU ta figura den algun obra, no ta nada...”

“... pa Higiene pa pueblo pa territorio di Corsou, WIT GELE KRUIS KIKO TA OBHETO Dl ES ASOSIACION PA CUIDO Dl ENFERMO NA CAS? Su obheto ta: duna cuido pa enfermo na cas poniendo enfermeras disponible, tambe aplicando tur medio cu por avanza logramento di...”

“..., el a cai asina malu, cu dokter no por a duna speranza mas; pronto su familianan lo tabatin un angelito na cas. Ma Dios ta grandi. Chella su curpa a dre-cha. Ocho luna bieuw su mama a spanta masha. Bo sa manera di nos pueblo, cu tur hende mester carga i...”