“... a bini aqui awe. Cas numero 12. Bai yam, pe bini 7 or en punto; pero percura pas pa porta patras. Despues el a saca algun papel di su escritorio buta riba misa. Un cartera cu placa di papel aden, un buki di spaarbank i un pochi ink a caba di completa...”

“... estravagante pa balia, mi yiu, bo n por saca un paso den e saya smal aqui. Pero ta moda, mama, qui mi qui haci; abao na su stootican ta fia un elastic aden i e ta rek cu pia ora ta balia aden. Dios yuda e alma cu a manda busca e ma-, lora di buki aqui pa bo...”

“... faltando lectura na PAPIAMENTO. Den e ultimo tempo, pa falta di lectura estranhera, e situación a cambia, Bo ta hanja buki, tanto di instrucción como otro sorto di lectura, manera novela na PAPIAMENTO. Cu representación di mi prome esfuerzo cu ta ''Un drama...”

“... (buki), good (bon). Den blood (sanger), flood (inundacion) oo tin sonido di eu; den door (porta), floor (vloer), e ta sona o. ou tin sonido di au. House (cas), cloud (nubia). Den trouble (trastomo), neighbour (bisina) e tin sonido di eu. Den soup (soppl...”

“...: Shoe (zapato), canoe (canoa); oe tin sonido di o den: toe (dede di pia), foe (enemigo) i di eu den: he does (e ta haci). ol, oy ta sona oi. Noise (boroto), boy (mucha). oo ta sona u. Book (buki), good (bon). Den blood (sanger), flood (inundacion) oo tin...”

“... sonido di u den shoe, zapato; canoe, canoa; oe tin sonido di o den toe, dede di pia; foe, enemigo; i di eu den he does, e ta haci. oi, oy ta sona oi. Noise, boroto; boy, mucha. oo ta sona u. Book, buki; good, bon. Den blood, sanger; flood, inandicin; oo...”

“... o : bon, torchi oo ; koor, kantoor : rm, trnu, koppi u : tur, buki oe : stoel, snoep uu : huur, Juli u : brug, buk. Augustus eu : likeur, controleur 2. Nos diptongonan: 1. ai : : gai 13. ue : cueba 2. aai : : taai 14. u : curd 3. ia : rabia 15...”

“... HOLLANDSCHE VOOR ^ nnrrrrrrrrnr mmm Drnnrnopnnnr BOEKHANDEL CURACAO 1953 Druk van n. v. W. J. THIEME & CIE ZUTPHEN HOLLAND INTRODUCCION. E buki aqui ta trata di Alonso de Ojeda, un di e hombeman CU a juda descubri, conquista i cimenta civilizacin na un...”

“... number ta bon. Busca e number anto promé cu bo lamta e „microfoon” den e ultimo buki di telefon o lista di nombeman. Comunicación robes tin pa consecuencia tardansa i gastonan extra i ta ocasiona molester sin nodi na otro. No drei e cijfernan muchu pura...”

“... qu ta forma Antiyanan Neerlands a haa nan libertad. E buki aqu tin dos obheto. Na prom lug que revela hecho-nan histrico relacion cu sclabitud qu pa esnan di edad avans talbes ya a ci den olvido i qu mayora di nos hubentud no a tende nunca di nan; na di...”

“...cc 1 10 cuenta corticu / St) c. M, WINKEl Zeouwifls CURAAO BOU DJE PAL I FLAMBOYAN BDC] 1969 *0208 pa.- G. M. de Jongh Scirb y public den LA UNION na aa 1962 Ganashi dje buki aki ta bai pa algn hende pober Bibliotheek UNA 0339309 c. M...”

“..., tur hende ta bon? Pero di ripjente Maltida su kara a bira serjo i el a bira bisa su kas: Mi ta warda e kos aki den kambr. Ma ja ma mira kon el a kwe un buki for di riba mesa, dilanti di e imagen di San Antonio i mi por a lesa e ttulo di e buki. Tabata obra...”

“...). Nota: E teora qu catibunan tbata yega West cu conocementu di afro-por-tugus t n qu awenda no ta haa apoyo. Mira tocante e detaye aqu opinin di Mr. W. J. van Balen mas atrs den e buki aqu. Ir. P. Cohn Henriquez (Curaao Nummer van Natuur en Mensch, 54ste...”

“... un papel doktu ta firma ta un buki e ta skirbi?...... Esaki s tun firma. Un dama cu ju den skochi a sinta di: Mi ke cu esaki s tun pego. Tur wowo ta pasa di e oloshi na larja pa Chela dilanti e porta. Dies pa diesun e joncuman a sali, anto pa colmo bisa...”

“... no dura muchu tempu. Benny tabata e tipo intelektwal ku ta guli buki di-dia i anochi, mientras Clara ta gusta fiesta ku balia. Pa kolmo Clara tin un stem manera klok solem. I ora e kuminsa papia, su motor di boka no tin brek. Benny sa sinta kunsumi, sin...”