|
|
1
Historia corticoenan sacar for di Bybel
- Publisher:
- Imprenta de la Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ; 14 cm.
- Edition:
- Cuatro ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... toer su rikeza i henter_ pueblo
di Huda lo ta hibar na Babilonia. Ma
el a predica també kóe nan êsclabitud
lo' töema un dia sü fin, bao di reino di
Ciro, koe el a jama coe su nomber mees
cientoe anja padilanti. El a profetiza ma-
sjar claramcnte di...”
2
Historia di Testament Bieuw : I
- Publisher:
- Vicariato Apostolico ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
3
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... tawatin Joatam; y Joatam tawatin Acaz; y Acaz
tawatin Ezequias;
10 Y Ezequias tawatin Manasés; y Manasés tawatin Amón; y
Amón tawatin Josias;
11 Y Josias tawatin Joacim; y Joacim tawatin Jeconias y su
rumannan den e baiméntu na Babilonia;
12 Y’ despues...”
4
[Curacao y Aruba]
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 39 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
5
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“... Y despues qu nan a worde hibó, na Babilonia Jeconias
tawatin Salatiel; y Salatiel tawatin Zorobabel;
13 Y Zorobabel tawatin Abiud; y Abiud tawatin Eliacim;
y Eliacim tawatin Azor;
14 Y Azor tawatin Sadoc; .y Sadoc tawatin Akim; y Akim
tawatin Eliud...”
7
Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion
- Publisher:
- Vicariato ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... Babilonia. - • *“ •* !i ’
Evangelie ta nifica „bon nobo”‘ „bon noticia", es ta, di bininren-
to di Mesias. m;.ca .nr i nose " ,nsm notion •. -vit. <1 t
El ta' nifica tambe: historia koe ta contene e bon nobo.
1. Cristoe ta mescos koe Mesias, loke ta nifica...”
8
Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 65 p. : ; 15 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamento language -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... Joaquim tawatin Jeconia y
su rumannan den e dianan qu nanawordehibanaBabilonia; 'v ,
12 Y despues qu nan a worde hibd na Babilonia Jeconias I#
tawatin Salatiel; y Salatiel tawatin Zorobabel; -N-
13 Y Zorobabel tawatin Abiud; y Abiud tawatin Eliacim; ^
y...”
9
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
|
