“..., no spanta Sintabo, akomodabo, trankilisabo. No koje bo arma y alarma bo kompanjeronan. Sino resa pa nan, maske ku ta pa nan spiritunan, pasombra bo religin ta dunabo speransa den nan reinkarnasjon. Nan lo reinkarna den bataja na bo banda, lo bo ripara...”

“... bida lo bira insoportabel. Asta pensamentu tristu por transforma na alegra, pa un hende haa alivio. Un ehempel ta Si nos alma skucha di L. Daal. Si nos alma skucha... kwantu kos le n komprende; kwantu pensamentu tristu, sin speransa i sin lus, lo no para...”

“... haci nada otro sino sigui orden di rey. Cu speransa di a hanja hopi riquesa i biennan na nos isla. Varios barcu pirata di San Domingo a reuni nan na e flota, lo que a haci consternacin general jega na tur colmo, ora Korsow tabata inform di e noticia. Dia 6...”

“... dia i ta te ora bira skur, bo por haa un sosiegu f bai soseg bo kurpa. Un otro nifikashon ta: Mien-trastantu tin bida, tin speransa. BURIKU BIEU NO TA LAGA MAA: Oude ezels verliezen hun streken niet. Kompar e proverbio hulandes: De vos verliest wel zijn...”

“... FRANCISCO TRONCO CORSOW TA DUSHI. Si Corsow ta dushi tur momentu I s¡ taki bo ta sinti na cas. Ta pakiko anto nos papiamentu, Semper mester keda tras? BIDA. biba den secura, Si sapu; por Sin murmur. I si bichi por biba, Bao'i tera; cu speransa...”

“... ta tur shinishi ora bo lanta un dia, speransa no por a wanta i el a bai ku alegria, ti n un remedi hopi sano i natural pa bo fia; e ta un lenga antiano pa rekarg bo bateria. Si bo bida ta tristu i tur kos a bira bieu, mundu ta konhel i der bou di sneu, ta...”

“.... Mi atabatien bergwensa di mi Religion dilanti di otn>. Mi a tend koe goestoe koe oti'o tabata papia kontra Dioos kon- tra Religion kontra soe ministronan. Kontra Speransa. Bii a deskonfia desespera di Dioos goe 38 miserikordia kordaiido koe Dioos...”

“.... Bai tira un lia mas na Watamula. Ami ku e muchanan tin masha gana di kome poko pisk has. Buchi Lan a kwe su lia di piska, i el a hupa te Watamula, yen di speransa. Solo tabata kima masha pis. Anto bientu tabata lanta tera, suta den su kara. Ora Buchi Lan...”

“...) Dia ba laga bo ,kas i huur e apartamento aki, mi di: awor si bo ta bai biba un bida poko peligroso. Te hasta m'a haa un tiki miedu. Pero ey mes, ba laga bo kas ser i un hende ta bai bari limpia tur kos tur siman. Esei ke men ku tog ba keda ku un speransa...”

“... basta, soe oeltima ora. lAalya di ^oevenia 29 an- ja, eel a sieiiti soe oeltima ora jega, jeen dikoiduuisa i speransa eel a entrega soe alma na maiioe di Dioos. l oer ])oebel ta- bata jora, i a doena eel oen derameentoe manifiko. 87. Rki Maaasses...”

“... ki sorti problema a sobra pabo den e mundaki? -30- KIKKER de regen is je vreugde onze hoop het koren ons leven je dammen vol met water SAPU waseru ta bo suerte nos speransa nos maishi nos bida bo dam yen di awa 32- PAPEGAAI VIS het aas en het...”

“... karga e Kas di tabla di "obreronan". nmber ei, sin mayor speransa e ta kasi mas un kos ku un hende. E ta bira hasta rebld mirando duresa di bida. Esaki ta e "proletario" ku nos kier men i e ta un figura nobo den nos pueblo. Refinera na prinsipio di...”

“... demokrasia, mintras ku riba tereno sosial-ekonmiko i tereno kultural tampoko nos komunidat no a avans muchu na opinion di redakshon. Nos no ke pone muchu atenshon riba lokual no a bai segn deseo di e redakshonnan anterior, komo ku esei por pone hende prd speransa...”

“... a haa basta kuminda. Tin dia e tabata prd speransa i sklama: Pakiko lo mi sigui biba? Lagadishi i blousana ta mi kompao. Ratn djano-chi ta bula strobami di drumi. Mi tambe tin gana di kore, landa, hunga manera tur otro patu. Un anochi e patu chikitu...”

“... tabatin mester di dje, pa nan sosten di tur dia, su mama si tabata sintie felis ku e promesanan fofo ku e kartanan tabata trese. Koncha ta rekord e lus di speransa i alegria ku tabata brija den wowo di su mama. Sin ku esaki a munstre e karta, e tabata tende...”