|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“... tabata papia un lenga hopi paresi na papiamentu, tabata bisa: habent sua fata libelli, buki tin su propio destino. E komedia KELKI NA BOKA tatin su historia. Mester tabata bandi 1951, ku ma konfesa lo siguiente na May Henriquez, ken ya tabata konosi pa su...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... Enguerrando.
Ora Isolin a jega cas el a jama
su roeman mayor aparte i a entreg
e carta.
Acaso bo ta loebida koe mi no ta
ningun sabf manera bo? Bam, hacimi
fabor di leza es carta pa mi.
Es ora Isolin a leza lo siguiente:
Majan mainta, na di cho ora di
dia...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... numero di
Ala blanca. Berdad tin hopi mas,
koe Redactor por a spera. Pero
priminti ta debe. Ora teer e paki di
anja completo ta den poder di Redac-
cion, lo nos publica nomber di e
muchanan zeloso den nos numero
siguiente. I mas pronto posibel nan
ta...”
4
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Publisher:
- Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1996
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen
- Sprookjes; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... mi mama stima y pa e Princes y ami."
E dia siguiente, e palacio tabata tey, tal manera Aladin a ordene. E genie hasta a pone un tapijt cora cu tabata bay di e palacio di Aladin te e palacio di e Sultan.
29 30 Jossy M. Mansur
ALADIN Y E LAMPI MAGICO...”
5
Album Souvenir de Curaçao
- Creator:
- Gomez, J
- Gomez, H.D.C.
- Publication Date:
- [voor 1940]
- Type:
- Book
- Format:
- 45 p. : ill., krt. ; 23 x 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Pictorial works -- Curaçao
- Spatial Coverage:
- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- English
“...
visitan a Curasao:
Recomendables son los siguientes paseos:
1 0 Paseo a Caracasbaai, estacion de cuarentena
i antigua fortaleza espanola (entrada con
permiso especial del medico del puerto)
2 Parque de avestruces Albertina"
3 Gruta natural de Hato
4...”
6
Album souvenir de Curaçao
- Creator:
- Costa Gomez, da, J
- Publisher:
- Gomez "El Louvre" etc. ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's, krt. ; 23x32 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Dutch
“...:
Recomendables son los siguientes paseos:
10 Paseo a Caracasbaai, estacin de cuarentena i antigua fortaleza espaola (entrada con permiso especial del medico del puerto)
2 o Parque de avestruces Albertina"
3 o Gruta natural de Hato
4 o Paseo en lancha a Zaquito...”
7
Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba
- Creator:
- Teunisse, S.J
- Publisher:
- Teunisse ( S.l. )
- Publication Date:
- [1934]
- Type:
- Book
- Format:
- [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Multiple languages
“... acomodar tanques petroleros que por su mayor
tonelaje basta esa leclia no babia sido posible acomodar. Al ano siguiente, la Lago Oil & Transport Co. Ltd. comenz la construccin de su grandiosa
refineria. Desde Mayo del 1932, la Refineria ha sido propiedad de la...”
8
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... Pag. 8) CENTROS SOCIALES
Entre los centros sodales de Curazao
figuran los siguientes:
PESCADERABAAI CLUB
Club con posibilidades de hospedaje
para personas distinguidas.
Se halla provisto de una bien sur-
tida cantina, salon de baile, amplio come...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... practicantes.......... ,, 15, ,, 5,
Automviles.Hai un numero considerable de
coches-automviles de einco basta siete asientos
que prestan servicio en la ciudad i en los campos
cobrando, por carreras o por ,horas, segn tarifa
siguiente :
Por carrera en el...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“.... 12 50 ......... 5 centavos
De f. 12 50 ,, ,, 25. ........ 10
,, 25. ,, ,, 50. ........ 20 ,,
50. ,, 100. ........ 30
Por cada f. 50. o menos siguiente basta f. 500.
un porte de 10 centavos.
SERVICIO EXTERNO
Se despachan giros postales ;
A Holanda...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... siguientes articulos:
Aloe f. 170.342, dividivi f. 46.264, cueros de chivo f. 26.800
cueros de reses f. 28.826, sombreros de paja f. 236.162, boniga
f. 13.901, mani 0.00, cascara de naranja f. 9.622, sal f. 105.431, car- - 22 -
t£]^
^0
Navigaiione Ganerale...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“....
Automoviles
Hai un numero considerable dc coches-automvilcs que prcstan
scrvicio en la ciudad i cn los campos quc cobran por carreras o por
boros scgun tarifa siguiente: (D. G. 7 cncro 1932 No. 20).
Por carrera en el distrito urbano, a cualquicr lado del canal...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...:
Exportacin
exportacin lia sido de f. 3.246.652 en los siguientes ar-
Aloe f. 57.937, cueros f. 42.560, cdscaras de naranja f. 22.1 i i, fos-
tato de cal f. 17.144, .sombreros de paja f. 37.886, sal f. 3.051 i otros
articulos.
Nota. La Oficina de Estadisticas...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... tarifa siguiente:
Por Carrera en el distrito urbano de uno u otro lado del
Puerto basta el Cementerio Catlico en Berg Altena, Vianen,
Plantersrust o terreno de football en Mundo Nobo. Por car
rera de a lo sumo 4 pasajeros f. 1,25.
1 ^*rera mas alia de los...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“....
Disconteeren
verkoop
van Wisselbrieven
Credieten
nypotheken
Deleeningen. Hora quo es en los siguientes lugares
cuando es mediodia en Curaqao
LUGARES H. M. LUGARES H. M.
Honolulu 6.04 A M Curacao 12.00 PM
San Francisco 8.29 Tucacas 1201
Mxico 10.00 Bonaire...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... del puente Koningin
Emma es gratis.
AutomvMes
Hay un numero considerable de coches-automviles que pres-
ton servicio en la ciudad i en los campos que cobra por carrera
u horos segn la tarifa siguiente;
Por carrera en el distrito urbano de uno u otro...”
17
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... i en los campos que cobra por carrera
u horas segn la tarifa siguiente:
Por carrera en el distrito urbano de uno u otro lado del
Puerto hasta el Cementerio Catlico en Berg Altena, Vianen,
Plantersrust o terreno de football en Mundo Nobo. Por carrera...”
18
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... servicio del puente Koningin
Emma es gratis.
Automviles
Hay un numero considerable de coches-automviles que pres-
tan servicio en la ciudad i en los campos que cobra por carrera
u horos segn la tarifa siguiente;
Por carrera en el distrito urbano de uno u...”
19
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... i en los campos que cobra por carrera
u horos segn la tarifa siguiente:
Por carrera en el distrito urbano de uno u otro lado de'
Puerto hasta el Cementerio Catlico en Berg Altena, Vianen,
Plantersrust o terreno de football en Mundo Nobo. Por carrera...”
20
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... ciudad i en los campos que cobra por
carrera u horas segn la tarifa siguiente:
Por carrera en el distrito urbano de uno u otro lado del
Puerto basta el Cementerio Catlico en Berg Altena, Vianen,
Plantersrust o terreno de tennis en Mundo Nobo, por car...”
|
