“... Arthur Doriana Arthur Doriana Arthur Doriana Arthur pero, Seor Morl, bo no tin sn, i mi yu muh tampoko tin medio. : I e tin rason. Hende pober no mester kasa ku hende pober; esei ta promove kria di chincha i di pieu. : Mi di kun: Seora, mi no ta di...”

“... lokura ba deskwid bo yunan, bo hogar ba hanj abo unda no ta, bo lugar I ba imaginabo par nun altura Pa nan motibu ba hanjabo, sin kultura ku amigu falsu, riba un pober altar sakrifikando honor i dignidat ku pesar Ba bandon esnan ka stimabo ku ternura Awe ku...”

“... contentoe. Ata, pleitoe i bringatnentoe. Nan toer dos ta bon di maloe, Nan ta ranca e pober paloe, Primi e wijndreif, maltrat, Tg ningn no por goz; Mira nan den stof tumb&, Mira e fruta toer plam, Nan btct a-gustfft ^Oft' ptP eada, Nan ningun n ta hanja...”

“... rodfa dilanti di altar den su misa chikitoe. Hopi anja caba el tabata biba separA di su patria i familia, desconocfi bandonA ditoerpa dedik benteramente na es pober hen denan di Africa Central Sinembargo, no tabata es sacrificionan ai koe taba- ta haci...”

“..., na Persia, tabata biba un viuda pober y su yiu homber, Aladin. E tata di Aladin tabata, tempo cu e tabata bibo, un cosedor di paa pa homber. Dia el a muri, e no a laga placa pa su famia. Asina a sosode cu e mama di Aladin mester a traha dia y anochi pa...”

“... kier sa ku nan ta den bar di paa. Mi ta laba nan maan." "Ai no, mi mester di nan aworaki. Ami ku Redi ke bai hunga bala." Redi a hari, i bisa: "Ai e pober, mener no por bai_ pia abou ?" Un tiki rabi mama a bisa: "Bon Ali, bai laba nan bo mes. Hasi...”

“... cuminda den becindario a caba, loque tabata algu teribel pa e pober indjannan. Peor tabata cu e indjannan pa libra nan di e mal bishitanan aqui, a tuma un resolucin teribel i desespera, esta di stop di planta, di manera cu a sali nan mes malu cu e spannan...”

“... corda Simion Chiki. E pober a muri. Tabatin im otro Simion di Mosa Ia. Esei tabata di Otrobanda. Despues taTin Wawa Scarbario. E tabata toca caha di musica tambe. Pelein tambe a toca cu mi. Tatin un cu un wen- ter den cabes. E tabata ferf waha cu lando. Su...”

“... i La Cruz, skibiendo na fabor di e obrero. Despwes Guillermo Rosario den diferente di su obranan a sali na defensa di e "pober diabel, ku ta sufri sin haa un luf pa bai dilanti. Ke men anto ku den lrika sosial nos ta topa ku ekspreshon di kom-pashon, di...”

“... cabai pa Santa Barbara pa registra salianan cu a resulta masha pober. Dia 4 di Agosto indian cu spaonan a haci burachi a ataca e 25 homber den cujo atake a sali cuater hulandes herid i sincu indian morto. Un oficial cu a penetra muchu den mondi, tabata sin...”

“... grasia ku riku o pober di tur kredo di tur rasa topando riba kaya ta grita hari kumind hala otro den brasa p'esey mi ke un piki pa mi koba t den kurason dje isla ki pa mi ador e ardu misterioso ku unda leu mi bai ta keda reson den bal di mi sint lend me a pick...”

“... misericordioso Bo ta pa mi, pober pecador ! Sacerdote ta besa .\ltar. O Ilesiis 1 coe ki amor Bo a besa bo cruz santoe, herment di bo siiplicio, arriba cual Bo mester a drama toer bo sanger pa mi salbacion ! Sacerdote ta reza Introtus. Dio.s to

“... misericordioso pa mi, pober peeador ! Sacerdote ta besa Altar. t O Hesus coe ki amor Bo a besa bo eruz santoe, herment di bo suplicio, riba cnal Bo mester a drama toer bo sanger pa mi salbacion ! Sacerdote ta reza Introtus. Dios todopoderoso na Bo sool ta...”

“... swmf f'W .>•* *v« «« öÉSIfit. & i?/v - saras f V ■ .' 9 •ÊSrfS. _________ Musti mi muMwat PA MOETCHA KATOLIEKA NAN CURASAO# PA 5?© <5*© Miss. Apost. 'Pastoor na Santa Rosa. MM Boe prijs ta 50 cent, pa probeetchoe di School di pober...”

“...cc 1 10 cuenta corticu / St) c. M, WINKEl Zeouwifls CURAAO BOU DJE PAL I FLAMBOYAN BDC] 1969 *0208 pa.- G. M. de Jongh Scirb y public den LA UNION na aa 1962 Ganashi dje buki aki ta bai pa algn hende pober Bibliotheek UNA 0339309 c. M...”

“... a bai pru-ba nan suert na Cuba i nan tabata gana hopi plaka. Pero ora kos a bira malu na Cuba, i trabou a bira skars i nan no tabatin entrada mas, poko poko nan tabata bini bk pober i sin plaka, pasobra nan a gasta tempu kos tabata bon tur loke nan a gana...”

“... Sjon Es barcoe ta traha ; San Pedro, un pober piscador. A hib na lamar; Pesa; t tempoenan di awor Su barcoe ta jamar. {bis.) Mil otro a perde den orcAn. El sol ta sigi vaar, Pasobra es barcoe su CaptAn Ta Rey di toer lamar. Awe e gran tripulacion...”

“..., Den un pober stal ta awor Cristoe, boso Salbador. Com boso lo conoc ? Den pesebre ta haj, Jioe chikitoe di Maria, Bestia ta su companfa. Gloria! Gloria! Nino ta boso Senjor, Mundoe su Gobernador; Lamanta bal ador, Bendicion El a trec. Sea Nino...”