|
|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... castiljo di Krangal
capelan V caba 'di' baci un misa
sops, tabata net diez ora. Riba
murjijanan df e castiljo, trah, riba
un baranca di graniet, koe siglonan
largoe tabata desa&a furia di olanan
di lamar, no tabatin ningun guerrr
ta Ijene warda...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... 1913.
Contesta di Redactor.
Pues, awor koe a bini un pidimentoe serio, Redactor lo bolbe pone
Problema di Dam den siguiente numero di Ala Blanca Pero, scucba bon. Si Re-
dactor lo ricibi despues ningun of mashA poco solucion di Problema,
lo ta bastante...”
3
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...
- OE -
BOOM &
Co.
I
Ofrece a Ud. su gran surtido de Cal-
zado para hoinbres, mujeres y niiios, de
las mejores Fabricas americanas y de va-
ries estilos y precies, ceme ne les encuen-
tra en ningun etre establecimiente.
Le efrece tambin : PLUSES de...”
4
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... Porta di Navidad,
camina el a bai laga 37 span den su biaha pasa, confia na
bon boluntad di indjannan, asina ta cu sin para na ningun
di e islanan na camina, manera Monserrat, Santa Maria
La Redonda, Santa Maria de la Antigua, Santa Cruz, San
Juan, Las...”
5
Boeki di oracion pa Catolicconan
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 13 cm.
- Edition:
- Edicion nobo.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...-
ca maa y- ma koe mis si'i'bi' Bo semper i
stima Bo _,. a-w'or i den di eternidad'.-
O' Maria,. Mama i refugio di toer'
pecador arrepentido, pidi pa mi i bela^
lciona nok xkincia- EGERCICIO
PA EICIBl DEBOTAMENTE
SANTA COMUNION.
Ningun mistei'io cli...”
6
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curacao )
- Publication Date:
- 1885
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill. ; 13 cm.
- Edition:
- Segunda ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... stima banidad di mundoe ;
pa mi, lo mi no tien ningun otro gustoe
mas, koe di stima Bo, o Dios di mi
coerazon. Ta es propsito, koe mi ta
haci aki na bo pia. Adorabel Ilesus !
juda mi pa mi cumpli coenle t na
-laatste rosea di mi biba. 40
Maria, Mama di...”
8
Canticanan religioso
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 122. : ; 14 cm.
- Edition:
- Edicion nobo i completa.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... !
Mundoe lo bendiciona bo.
Gloria! Gloria!
Dushi Mama, presenta
Na bo Jioe di gloria,
Nos humilde coerazon.
Pa el ta su posesion.
IV.
Dushi Nino,
Mil carino
Di mi alma ta sail.
Pa honra Bo
I doena Bo
Den es tera bonbini.
Ningun oro,
Ni tesoro
Mi...”
9
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
- Publisher:
- Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 128 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... duna nos,
2. Tambe for di tur cos cu ta cria.
3 7. Tin mas cu n Dios?
No tin mas Dios, ta n Dios sol tin.
8 6 8. Nos por mira Dios ?
Nos no por mira Dios ; pasobra El no tin
curpa; El ta Spiritu infinitamente perfecto.
Ningun hende no a mira Dios...”
10
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
- Publisher:
- Imprenta Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 106, IV p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Linguistics -- Papiamento -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“..., moenstra nan siete bara marrar
himtoe, i did; Kende di boso ta kibra mi es-
aki, lo haja .un bon cos. Kan toer a poer-
ba, ma ningun por a kibr. K ora Mimona
los baranan, i sin muchoe forza el a kibra
cada un bara sool. Oh! jioenan did, asina
toer hende...”
13
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... espontaneidad habi'an
de relevarse en la asistencia personal.
De este modo se obtuvo el resultado
de que ningun menesteroso careciese de
cuidados oportunos; y el senor Bethen-
court tuvo en particular la satisfacción de
que ninguno de los casos a . que él...”
14
Corsouw ta conta
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Animals, Legends and stories of
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“..., scucha bon. Cha Tiger ta falsu. E ta notan
notan
notan
sitan
ce boso.n sin l.rga ai es. Mi .. .embla di miedu. ma mi
"r.i=rfba e --
=-t. =; =;-5=!;r'
bai drumi bao di palunan di m canto, ma ningun
Maymal su stem cu a sab debil for di e ba .
Debere...”
15
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... pusiera.
He sostenido ya antes varias veces por la prensa que la cuestion
entro nosotios no se reduce de ningun inodo a nieras fornuis e.'cterw-
res de gohierno (1) ; quo todos nuestros males tienen un origen mu-
cho mas profundo ; que si iinperfoctament-e...”
16
Cuentanan di nanzi
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 97 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles
- Tales -- Netherlands Antilles
- Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... ta
sinti den Cuenta di Nanzi?
Esaquinan ta cuentanan, cu ta bula di un punta na otro i
cu nos ta hanja riba stoepi di un cas di cunucu, den un baleon,
den un stoel di zoya.
Wela i pepenan a tende e cuentanan aqui di nan wela i nan
pepe tambe i ningun...”
17
De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond
- Creator:
- Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond (Willemstad)
- Algemene Curaçaose Ambtenaren Bond (Willemstad)
- Algemene Nederlands Antilliaanse Ambtenarenbond-Curaçao (ANAAB-Curaçao) (Willemstad)
- Algemene Bond van Overheidspersoneel (ABVO)
- Publisher:
- Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...
pichiri? pa nos mes causa.
Un carta di Gobernador
1.
2.
3.
tur actividad ta para bao di con-
trol inmediato di directiva
no ta desempena ningun activi-
dad pafor sino via directiva
directiva ta decidi den tur asunto.
Na directiva di Algemeenen Cu...”
|