“... pasenshi. Mas o menos e mes tempu ei krtika, tantu bon komo malu, a drama ribami. E krtikonan positivo a gaba mi kurashi di ta e prom presidente di Regeringsraad pa publika un buki pomogrfiko. Ma previni nan di no spera demasiado di mi obra, 2 sino lo tabata...”

“.... Kalma, M!'X' 'T.; "HcioTa' AdmTnisIrafl" BcEwT an Taa%, -Ffedefi!? ' 'Hendriklaan.246., - . , ...... ;f Kelm, O. E. K., Hoofdagent y. Ppl- Ie kl., Hagen i/Westfalen, Neuo' I Scliulstr. 2. - : ' , Knipscheer, A. H. Tb., Adm.'Ie k-1, S.S., Amsterdam...”

“...,Roinkonstr 23 236 Kalma,Mr,J,H, ,Hoofd Adm,Boschw, ,don Haag,Fred.Hondriklaan 246 Enipscheer,A,H,ThAdm,le kl SS,Amsterdam,Keizersgracht 392 Eooij.J,,TochnAmbt,2o kl PTT.Rotterdam,Burgom.Meinoszlaan 8 A Leegstra,S.E jHoofdinsp,Hoofd 'v,Scheopv, ,don xlaag,p/a Z...”

“... jswijkf ZH iLeouvrendaall .10 p/a,Me vr,Gerritsen Kalma,Mr,J.Ho ,Hoofd Adm.Boschw. .den Haag.de Miant 563 Erouke ,P,W. ,1e Gonmi.Ass .Hes.kantoor .Hijmegon ,lo Slichtenhorststr .104 Meyndorts ,G.D. .Contr.le kl.PTT,den Haag .Archimedes str .60 Leeksma,K...”

“... .W.u: B.OW.,den Haag.Gr .Hart .laan 165 Kruyswi jkjB.TiT. .Insp.v .Pol,2a kl. ,Amsteram( Z) Jekerstraat 79-III g3p3^I01iBp?RD3 OOST IBDISQH3 AMBTEHAR3M Bakker, J.B ,Insp,v h.lnl.Onderw. ,Bovorwijk .Koningstraat 2 Vissers ,3,P. J,H, .Schoolh.O.E.L.soh...”

“... Saiitiesima Tri- nidaad, awoor i semper. Amen, _ 2 Tata Celestiaal, mi ta adora Bo i mi ta ta gradisie Bo, koe Bo a spaar mi bieda OS anootsje akie : warda mi tamb es dia awe i toer dia di mi bieda. Doena mi Bo gracia pa hoewie foor di toer kieko ta maloe...”

“... Cbristoe, Joe di Dioos. 2. Manera ta skribier deen profetoe nan: “ ata, Mi ta manda mi Angeloe adilanti di bo kara, koe dreetsja bo kamina adilanti di bo.” 3. Boos di eel koe ta grita deen desiertoe: “dreetsja kamina di Senioor, basi dreetsji soe ka- mina...”

“..., tradus ¡ adapt pa Enrique Muller llustrashon di Ariadne Faries 7 2 3 4 5 6 7 8 9 1 O 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Kontenido Introdukshon Salu Reskuk di shelu E baranka riba kaminda E bia maravioso Pobresa Solo i Bientu E kamel E...”

“... Manchi ta planea un robo riba Pasku mardug. Nan ta hisa 2 un bon kanaster, pero esun ku ta sali mas ventah ta Koncha, ku ta hanje ku dos tres morokota sin pensar i ta kere ku ta Nio Hesus a mandanan pe. Loke e dos amigunan si ta saka for di esaki ta ku pa...”

“... den La Cruz, bow di e pseudnimo di Ben Balente. Imprenta di Ver. Ant. Drukkerijen N.V. Derecho di autor reserv. KONTENIDO 1. KLIMA PA KACHU............................pag. 1 2. E PIEDA Dl ANACLARA....................... 2 3. ARANJA DI SWELTU...”

“... kriabo, ningn sinbergwensa den e mundu malu aki no ta kriabo. Tansha su uniko yu ta su preti wowo. (su lokura). Ehersisyo 1 Hasi un kos sin preokup ta: Hasi algu sin.................. 2. Awe mi no a purba.....................di Dyos. Esaki ta nifik: Awe mi...”

“... mas den mi besindarvo te por-fin ku nan tabata 'sina lew ku nan tabata bin mara nan buriku na mi tronkon. Tin byaha nan tabata sinta soseg bow di mi sombra, ku 2 di tal manera mi por a yega na skucha nan kombersa-shon. Hopi kos mi a haya sa di hende...”

“... tusschen: I Menu en spijskaart, 2 invitatiekaart en uitnoodiging; 3 distinctie en onderscheiding; 4 air en schijn; 5 kwaliteit en hoedanigheid ; nonchalance en onachtzaamheid? Verder is ,,kleineering m. i. een gallicisme; de uitgang ^^eeren' is geen...”

“... trfe *&3' xu tt3ui ^-' i jV '/T<'vW;-?^ *.r**i*Kj$t ..' r ,i\ AJ.^., v| >*v o A 2 , I su -, x/~ \ r ' k - f v T^i" 3 4 ih %l **% iie\ sg^ ] A-> hf 7 v<^ *X' 1 SaA 7rT aA' vAA / t" ^ £*> < yA^i^y^r J#v. i^f Tk? t. p 4 > *i*A A /f m/V -i .1...”

“... .......................... 71 Voordrachten....................................... ^2 Het 5de Vlaamsch-Fransche congres ................ 138 Het Groote en Kleine Vaderland ................... 138 De tweestrijd der Fransche regionalisten ......... 155 De Vlaamsche zaak boven de...”

“... W * Algemeen Nederlandsch Verbond. 2 8ste jaargang ; , (I924)v N.V. GEUZE & COS DRUKKERIJ, DORDRECHT. Inhoud van den 28sten Jaargang (1924) Biz. BeetsDamst, Mevr. H. A. C. De Hongaarsch. Hollandsche Revue ....................... tl' Bergh, W. J...”

“... boekprijzen voor de vakken Nederlands en Geschiedenis. Op 3 der scholen werd 1 prijs toegekend, op de 10 overige elk 2 pnjzen. De prijswinners waren 14 meisjes en 9 jongens. Twee meisjes en n jongen ontvingen een prijs voor Nederl. letter- kunde en geschiedenis...”

“... di Boneiru 2. VCifrou 3. Lagun t. Cdicdi ku Bubu 5. BuraKlgreis 6. NaPjncon 7. Dr- £entebibu 8. Bao gusta airopiano 9. Den Kur 10. Kompa Nanzi 22. Niagara 12. Ban subi £eru 13. Yatu-baKu i

“...: un bunita kas di kunuku ku su dak di pali maishi, un trupial ku ta para kanta riba un pali kadusji, un mata di kibra-hacha den tur su splendor, olanan poderoso ku ta bati na kosta di Hato, barkunan di fruta ku ta mara riba Dempel, e kalma suave di den...”

“... kuminda, nos tin ku prkur: 1. pa e alimento diaryo ta di bon kalidat, pwes pa e konten sufisyente materya di desaroyo, materya protektor i materya kombustibel; 2. pa e mucha sia kow, pa motibo ku no ta machik su kuminda mas; 3. pa sia e mucha kome ku kalma...”