“... pareha entusiasta. El a konsehami di no konsidera e piesa komo imoral sino di sigui ehemplo di difuntu Socrates i tum ku kalma. Kasi ma tumaden, pero na final di kuenta tog ma prefera di mira e piesa prom na papiamentu, pa mi por evala e libretto ulandes...”

“.... Kalma, M!'X' 'T.; "HcioTa' AdmTnisIrafl" BcEwT an Taa%, -Ffedefi!? ' 'Hendriklaan.246., - . , ...... ;f Kelm, O. E. K., Hoofdagent y. Ppl- Ie kl., Hagen i/Westfalen, Neuo' I Scliulstr. 2. - : ' , Knipscheer, A. H. Tb., Adm.'Ie k-1, S.S., Amsterdam...”

“...,Roinkonstr 23 236 Kalma,Mr,J,H, ,Hoofd Adm,Boschw, ,don Haag,Fred.Hondriklaan 246 Enipscheer,A,H,ThAdm,le kl SS,Amsterdam,Keizersgracht 392 Eooij.J,,TochnAmbt,2o kl PTT.Rotterdam,Burgom.Meinoszlaan 8 A Leegstra,S.E jHoofdinsp,Hoofd 'v,Scheopv, ,don xlaag,p/a Z...”

“... jswijkf ZH iLeouvrendaall .10 p/a,Me vr,Gerritsen Kalma,Mr,J.Ho ,Hoofd Adm.Boschw. .den Haag.de Miant 563 Erouke ,P,W. ,1e Gonmi.Ass .Hes.kantoor .Hijmegon ,lo Slichtenhorststr .104 Meyndorts ,G.D. .Contr.le kl.PTT,den Haag .Archimedes str .60 Leeksma,K...”

“.... jTochn.ambt.le kl,PTT,den Haag,Beoklaan 323 Hagel ,j,H,A, ,Hoofdambt. ter besch .Dir,v .Pin. ,den Haag ,J ,v .Oldonb, laan 76 Molenaar ,W. .Insp.InloOnderw.Ie ressort,den Kaag.A.v .d .Goesstraat 31 Kalma,Mr.J., Hoofd ambt.Bosohw.,don Haag ,Mad oor astrant 15...”

“... nan toer a mirele i nan a spanta; ma oenbees eel a papia kon nan i disi: tene koerasi, ta mi, no tene miedoe! 51.1 eel a soebi deen barkoe acerka nan i bien- toe a kalma; i nan a admira nan. 52. Pasoba nan no a koorda na milager di pam nan; porke nan...”

“... kas kontentui nos yunan, i nos pas! KADUSHI, SIMBOLO I SEGURIDAT sosyegu pa nos alma seguridat pa nos kalma Kadushi te simbolo mas tyerno di nos dushi Krsw eterno ku lo risisti tur gera ku por yega na nos frontera Nos ta uze komo trinchera ront di kas...”

“... zonder ketenen sin kadena en zonder teugels y sin frena Opdat mijn ogen geen Pa mi wowo tranen meer storten keda sin pari awa Opdat ik van binnen tot rust kom Pa mi kalma mi paden Opdat ik eindelijk kan leven Pa porfin zonder iets te verbergen...”

“... papia, sino bai ku kalma, pensa i bolbe pensa prom bo hasi un deseo. Despues di a splika esaki e tfuna a soment ku mes rapides ku el a bini. Lamberto a keda asina tolondr ku e no por a bisa ni bu ni ba, ni sikiera pa gradis e tfuna. Ta te despues di un bon...”

“... kalma e hmber i bis': 'Bai kas i saka e kabritunan for di bo kas.' E hmber a bai kas, saka e kabritunan, laga nan kana rnt buska yerba pa kome. Pero despues di algn dia el a bolbe serka e rabino, bisando: 'Rabino, e baka ku ta den mi kasita ta hasi nos bida...”

“... di animo di e muh balente ku mirando su ju na peliguer, a mantene su kalma i a logra hale for di e kandela i a kita e paanan ku tabata ardiendo na su kurpa. Virginia mes ta hanja algn kim leve, pero Andresito ta sali pi for di e asidente, pasobra e ta...”

“... por konsentra pa lesa. A la largu Benny a kuminsa bebe pildora pa kalma su nervio. Kestion ku tin ma grunja mas neutral posibel, pa mi hanja okashon di tende mas kos. Ai si, ju, Clara a sigui bati bai. Bo mes konose Benny. Henter dia su kara ta peg den...”

“... un kalma. Moda di ekspres Gach a prd te prd su moda di kana. (El a prd tur kos). Esta gana di kos! (Ekspreshon ku ta uza ora un hende lagabo ripara ku e tin masha deseo di algu). Masha dia kaba ma kant ku le dal su dede. (Basta da ma avis ku e ta bin...”

“... dushi kas Esta un Pasku pa mi sin konswelo Si mi pensa mi Isla Natal Mi ta sinti kalor di su swelo Sin por yega ne kas maternal, Mi n' por splika e friw den mi alma Mi n' por konta mi pena sin par Riba e anochi di Pasku n' tin kalma Pa un yu ku ta lew di su...”