“... motibu di kach binnan ta buska seru pa skonde su kurpa. MIENTRASTANTU ANOCHI NO A SERA, KAREDA DI BIN NOAKABA Zo lang de avond niet valt, is de loop van een hert niet beeindigd. Komo un bin ta un bestia masha skiu, semper e ta alerta i pa un alarma falsu e...”

“..., scucha bon. Cha Tiger ta falsu. E ta notan notan notan sitan ce boso.n sin l.rga ai es. Mi .. .embla di miedu. ma mi "r.i=rfba e -- =-t. =; =;-5=!;r' bai drumi bao di palunan di m canto, ma ningun Maymal su stem cu a sab debil for di e ba . Debere...”

“... sorsaca, di mispel, enfin, bo no por corda un palu di fruta, cu Shon Arey no tabatin den su hoffi. Tur da Nanzi tabata pasa waak e frutanan, cu tabata tente. Te un da e no por a wanta mas. El a decid di bai horta fruta di Shon Arey. Ora Shi Maria i su yiunan...”

“... hende lo goza di e siguiente Cuentanan di Nanzi. Masha danki ,amable lectornan. N. M. Geerdink-Jesurun-Pinto Curasao 1952 5 1. COMPA NANZI I E POPCHI Dl BREUW Shon Arey tabatin un hoffi masha bunita. Tur sorto di palu di fruta tabata crece aden. Palu...”

“... Saduceo tawata bini na su bautismo, é tawata bisa nan: Raza di colebra, quen a siiia boso pa hui dje dia di huicio, qu lo bini? 8 Duna anto fruta cu ta mustra bo combertimentu. .9 Y no corda di bisa den boso mes: Nós tin Abraham pa tata; pasoba mi ta bisa...”

“... (singular: bende, fruta); dalpega, donpiqui. Ora un palabra no tin diptongo, tin di acentu: Compara: diptongo no tin diptongo ai tarai (o trai) pais cai ia sapatia sapatia rabia au aunque bala ua cuantu anga yuana ie fiel (haci) li ei cabei i (no aqui...”

“..., confesdndo nan picanan. 7 Y ora el a mira hopi Fariseo y Saduceo tawata bini na su bautismo, tawata bisa nan: Raza di colebra, quen a sina boso pa hui dje dia di huicio, qu lo bini? 8 Duna anto fruta cu ta mustra bo combertimentu. 9 Y no corda di bisa den...”

“... jega di sosed. 11 Nan a barka trempan i djis despue's ku solo a sali, nan tabata na Punda. E Shofer a baha e pasaheronan den kur di shon Ro-jernan i ei Virginia a juda su mama baha e makutu ku fruta i berdura i mas kos di bende i nan a habri nan na swela...”

“... pasa mi dilanti. Mientrastantu e gengu a keda kologa kontra e pida muraja kaminda e Venesolanunan ta pone fruta. 13 BANANA djis na skina di brug di Skalo 14 Aki tabata un kestion di pasenshi. Mi mester a warda. Pasobra ku un banana so e gai lo no por a...”

“... manera Lola. 2. suakl-suaki, wabi, frt, zekezeke. Por ehemplo ora hende su kurpa lanta sin grasia o ku poko fogahe. Mirando kon destempl ba lanta, lo no ta mih kansel e fansifun djawe nochi? 3. falsu, desafin, ora ta trata di muzik. Pa bon pianista ku e ta, ta...”

“... puitu. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 19 Horizontal: 1 6 Un fruta 6-8...”

“... fula un fruta. Nos por hole un perfume. Nos por purba sows di un kumind. Pesei nos ta yama kas, meloda, fruta, perfume i sows.............. Sustantivo konkreto. Un sustantivo abstrakto ta algu ku nos por kon-seb o komprond ku nos sint. Pero nos no por ful...”

“..., e boroto ku tantu papyamentu ku gritamentu a bute un poko na larya. Ma djis despwes el a kustumbr i el a yega seka un muhe ku tabatin tur sorto di fruta ku brdufa su dilanti. El a pidi un saku di papel i kumins buta e kosnan aden. Un pampuna reymu. un...”

“... mucha homber tendido, humilde, educ, fini ... No, mi shonnan. Bo no por haci bo jiu feliz cu placa so; sin educacin na cas; sin ehempel di tata i mama. Bo cabez no ta sirbi pa pieuw so come. Bo mester comprende, cu ta bon palu s por saca bon fruta. 15 Dos...”

“... nos matanan tin; tin mata ta duna fruta, otro ta sirbi manera mi mes pa duna sombra. Un kos s lo mi kye pidi, 9 si yega dia mes, ku nan mestr kortami tirabow pa traha mesa ku mi, hasimi un fabor, no laga mi genera-shon kaba, planta dos tres na mi lug, lo...”

“... tawata bisa nan: Raza di colebra, quen a sifia boso pa hui dje dia di huicio, qu lo bini? 8 Duna anto fruta digno di arepintiméntu. 9 Y no corda di bisa den boso mes: Nos tin Abraham pa tataj pasoba mi ta bisa boso; qu fo’i dje piédranan aqui mes Dios por...”

“... tabata grita avisa su mama. Dolfi su gran amigu tabata Chein di Chinch Grandi, un homber kurpa grandi ku sa pasa bende fruta ku lechi den su garoshi di mla. Tur mainta Dolfi sa sinta skucha, pa e tende ki ora e garoshi berde di Chein ta lora skina di hanchi...”