“... via di nan ternura i nan efemeridat di tur ku ta tribi flora i bona. Kultura antiyano, meskos ku esun ulandes, ta un kultura floral, pero mientras ta predomina un forma di intimidat i grasia den esun ulandes, esun antiyano ta un wega di chiste i...”

“... ku gran fyeldat pa di bonan, ni gradisimentu Obrero, pa bo mes bon ke mira berdat 8 Obrero, pa bo mes bon ke mira berdat bo tin myedu di rekonos bo rasa anke ke mayora bo ta pertenes ne masa bo ke trape, pa yud esun di mas soyedat Obrero, bon ke respet...”

“... Segun sr. Oe Lanoy, un pueblo ku ra i nform por desaroy i esun ku no ra lnform no por desaroy, pero e ora ei bo r a haiia papiamenru sin strukrura. Si nos mek logra ku kosnan ra sosod den e komunidat aki, anro ra dje manera aki nos rin di has i. rues por bisa...”

“... di un leon na desierto, a bai na Europa pa busca un cas. koe mester ta masha chikitoe. Sino, e ta des- pach un besi. Warda nan bon, e blaatjinan. Na fin di anja bo fin nn boeki boenita. * Esun koe kier loke ta den cuchara i trai euchara ta perde toer...”

“... mucha ta bai. Un ta 315,333 * o % bolbe coe ponehi, Awor tata solta bai coe ponehi i e otro mucha sol, koe a keda aja-banda ta bolbe coen. Anto e dos mucha ta bai coe ponehi, esun ta keda i otro ta bolbe coe ponehi. Awor mama sol ta bai, i e otro mucha...”

“... un lampi nobo pa esun aki," el a bise. "Gustosamente, Princes," e Mago disfraza di limosnero a bise. El a dune un lampi nobo. E ora ey el a grab e lampi bieu di Aladin y a core bay cune. 33 34 Jessy M. Mansur ALADIN Y E LAMPI MAGICO E Mago a frota e...”

“... den esaki a inklui tras di kada kuenta un of mas tarea pa laga muchanan pensa riba loke nan a lesa. Patras den e buki a pone solushon di kada tarea. Fundashon KONDESA 1 kuenta 1 Mi mama i tata Ata mi tata. E ta esun diki. Wak mi mama. E ta esun...”

“... parti di Amrica i esun di promer cu a fiha su bista riba un isla chiquitu den Laman Caribe sin cu lo por a imagind, CU un dia e isla aqui lo por a jega na bira un di e perlanan mas briyante di West India. Grandi e pueblo mester ta i grandi e hombeman cu a...”

“.... Naturalmente abo ta esun cu mester carga e chansanan. Bo tin friu, y nan ta gosa sintinan bak caba den e clima stranjo. Mes ora cu bo com- prende con asuntu ta para, ni a diablo bo ta conta nada di e carsn di pyjama cu bo tin bao di bo carsn bisti! Leidseplein...”

“... mahestat supremo, imahen ideal fwente inagotabel di nos anhelo BO NOMBER SEA SANTIFIKA awe, maan i te den eternidat. I di Esun ka muri pa nos seguridat Hesukristu, Bo Yu, krusifik LAGA BO REYNO, BINI NA NOS Bo bendishon riba nos okupashon pa nos stimabo tur...”

“... grupo grandi, esta: 1. arte di palabra subhetivo. 2. arte di palabra obhetivo. Den esun subhetivo (lrika) un eskritor ta ekspresa su sintimentu. E ta komunika nos su manera di pensa tokante algu, sea ku e ta hubil o keha, sea ku e ta alab o kritik...”

“... otronan, manera p.e. esun eropeo. Esei sin embargo no ta hasi mas mahos i inferior Den nos mundu ku dia pa dia ta bira mas chikitu,i kaminda nos ta sera konosi ku ekspreshonnan distinto for diylokual nos a kustumbr ku ne, ta imperativo pa nos keda habri pa e...”

“... Santo Domingo pe reuni trupa sper na Santa Cruz. Obregon a logra reuni 400 homber cu e la barca den dos barcu, pero desgraciadamente esun cu tabata hiba 300 homber i cu Obregon mes a bordo, a naufraga na costa di Porto Ricu. A salba casi tur e naufragonan...”

“... hoofdzakelijk, evenals van alle andere sterns, uit voor de consumptie ongeschikte, kleine visjes. E tipo aki ta un poco ms grandi cu esun cu nos a caba di describ. Su barica ta blancu, ariba e ta gris-perla cu un picu geel, de bes en cuando un tiki pretu den e geel...”

“... thus weaken them. The age of some large sponges may exceed 100 years, while others live for just a few years. 17 nan, esta: e sponsnan ku ta bora un buraku den e kalki i ta bai biba aden. Tin algn spons ku no ta biba mas largo ku un aa, pero tin otro, esun...”

“... islanan, kanti awa. Esun ku nos ta mira riba Boneiru ta un di e subspecies nan jama.- Butorides virescens. Snowy Egret Egretta thula Height: 60 cm. (24) Small all white wading bird with long slender neck, black legs and bright yellow feet which give it the...”

“... di kuater mandamentu ta manda nos observa tambe (o: kumpli tambe ku) lei di hefenan di gobirnu. Es ku ta biba den pik ta hasi malu na otronan tambe. Esun ku ta biba den pik ta hasi otro tambe malu. Bo a manda di resa pa e Doo Dibino manda... Ba manda...”

“..., i no a perde pa gana, el a bik abau pa hiz pero e no tabata por. Esaki ta cruz di un seora den leprosera na Francia, e angel a bis, y asina nan a sigui di un piso pa otro, pero Chan te ainda no por a hanja ningn cruz cu tabata ms lih cu esun di dje. Chan...”