Your search within this document for 'esun' resulted in 24 matching pages.
 
1

“...* Esun koe kier loke ta den cuchara i trai euchara ta perde toer dos. mm Guan Contentoe coe Guiertnitoe Ta bai keiroe bon bibitoe. Rondea mondi coe coenucoe Busca dreifi i sjimarrueo; Nan ta wapoe, ma cbikitde Nan ta paree dos cabitoe. Ha, dos wijnefcreif esebM, Un pa cada, Guanchoe dl; Ma Guiermitoe td contentoe. Ata, pleitoe i bringatnentoe. Nan toer dos ta bon di maloe, Nan ta ranca e pober paloe, Primi e wijndreif, maltrat, Tg ningn no por goz; Mira nan den stof tumb&, Mira e fruta toer plam, Nan btct a-gustfft ^Oft' ptP eada, Nan ningun n ta hanja nada. Ns sa perde hOpi ebs Pa codishij pa gulbs....”
2

“... bandera. Mi a bini aki, Archibaldo a in- terrumpi pa bin bishita e hoben senjor di Kerougai, koe anochi ta her id & tan desgraciadamente pa un di su companjeronau. ,,Bo deseo lo ta cumpli! Asina Enguerrando a mira Ar- chibaldo el a gritle: E mes^ en- tusiasmo koe a haci mi sigui bo ta anima mi te ainda i l aigui anima mi, te ora bo plannan ta cumplil Ma es herida? Ta un herida koe no ta niflca nada. Ora un hende ta bai gera el no mester coestumbr na sufri* mentoe? Enguerrando, bisa mi, bo cono- ce esun koe a herida bo? Sigur, ma su nombre lo keda un secreto pa boso toer. Ma e culpabel no por keda sin hanja castigoe. Mi resolucion ta inquebrantabel. I lo bo no papia ora bo bolbe den nos fllanan ? Ai! e hoben conde a bisa coe tristeza, pa mi via auto boso ta retard a marcha ?. Pakiko boso no a pone mi riba un baar ? Archibaldo a primi un beso riba frenta di e hoben balente i el a bai. E ta sigui. VARIA. BAliOR DI UN CENT. (Version.) ala aif cent fastidioso...”
3

“... Isolin i nan esposanan a ocupa puestonan bril- jante na banda di Felipe Augusto. Nan roeman Berangre a casa coe un di e senjoruan di mas principal di corte. En cuantoe Jehan, eBaki a hanja su felicidad den sirbishi di Senjor i a drenta den orden religiose. I Angilberto i Hermenegilda tabata manda toer dia nan oracion na cie- loe na Esun, koe a paga nan asina ricamente den felicidad di nan jioe- nan, pa coerashi i conformedad koe nan a moenstra den e dianan di prueba. Fin....”
4

“...84 Un cach nanishi largoe. SSk^ E shon ta bini disfraza, Cach ta keda babuca. Compa, ta loco bo ta bira Koe ni bo wowo min por mira ? Ilflllll|! Bam weita, koe nos animal Tambe por bini carneval. Bam saca compa foi verdriet, Bam poerba smaak di su rooi- [biet. Mi chocho paree un profesor Un abogado, un orador. Awor funcion ta cerca, i caba, Ay! mira esun su boca baba. Compadre dj cach ta bini I dici : Kiko e homber tini ? I Compa ta coeri busca cas. Esun ta jora : nunca mas. Bo no kier cai den affliccion ? No disfraza harnas na shon. Bo situacion, teinpran laat Lo sali toch den claridad. f X lo bo sufri mes dol I mes berguenza koe e cach....”
5

“...93 Ors nos a gana puoda, e! a marra mi oa un paloe. E mes a bai come, caba sin doen a mi ni un gota di awa, sin un foja di jerba. ,,Lo mi haj mi df, coe mi djente hoben ma corta mi cabuja. I awor ma boela riba toer e frutanan, mescos koe poeshi riba raton mispel, pampoena, papaja, baeoba, toer a disparce den mi stoma. Net mi ta toemando un dushi millon pa pasa boca, ata mi bordugoe ta bolbe. Asina ef a weitasu macutoe baehf, el a coemioza zoendra mi, soe- ta mi furiosamente coe su eoco-macacoe. Awor mi tambe a bira furio- so. Ma tir tres scop bon fuerte. E di promer a kibra su nanishi, e di dos a kibra dos djente, esun di tres a tumb na suela, pechoe ariba. Awor nan a hiza e muher, hib den un cas ai eerca, Ami a come alguu fruta mas. I como ningun hende no a baci caso mas di mi, ma cohe mi camina bolbe cas. Algun ora despues, algun bomber a trece e muher, toer mancaron, VA ip, Mi 1 awor mi tormento a bolbe coemiuza. Nan a marra mi na un pa- loe, bati mi te no por...”
6

“...bsooimi 4Eiis I Solucion di Charada %, Milano ta un stad den Italia. 2. Natural, un galinja por come un cana di maishi den un seman, i un cabai n; esta, el n por come un cabai. 3. 22. 4. Esun koe tiu cabez mas grandi. 6.' n n 1 !5 6. Horloge. 7. Den 16 dia. 8. Bo mes. 10. Portugal. Tortuga. Arturo, porta, oro, 1. LJ LJ 11. Economia 12. Boca Jacob. 13. Pa tene nan jas cera 14. Zebedeo mes. 15. Un trahador di pam, koe a caba1 di bende su pam. El a haja placa. El por larga di ta contentoe ? 16. Courant. 13 11 17 9 1 7 5 15 Charada. 1. Cuantoe sneetii mi por corta for di un pam henter* P y d Veen 2. Mi no ta ciegoe, ma toch mi no por mira mi bisinja. Kiko mi ta \ - p y a v 3. .Kiko un mitar cabez di porco paree 1 Emile Maduro 4. Mi promer ta na mi braza Mi di dos ta na mi pia. I mi Kenter ta na mi manoe. Kiko mi ta ? Emilio p Daveiaar 5 Mf ta un stad den Holanda di nuebe letter. 9 1 8 4 5 6 ta prra riba barcoe. 7 1 2 ta wanta awa. 2 1 9 8 bo mester stim...”
7

“... bai su cas coene, aja e ta kibra e sobre i ta leza ri- ba e 'papel e simpel palabranan scirbf: No larga para nunca te majan, loke bo por haci awe mes. MashA rabid e ta carr bai cerca e homber pa- carg coe un bon zoendramentoe, pero nos homber ta keda mes frescoe, i cara tranki- lb e ta sigur koe e conseho. lo ha- d ricoe, basta koe e kier praktikle. Algun dia despues esun, koe a- paga pe conseho, ta jega su cas bon cansA di trabao. Na cas e-dt coe su muher: ,,Mi ta muchoe cans A, henter dia full ma carga maishi, ma min por caba coene awe. Me- - hor mi larga sobrA^paTa te majan. Su muher at coene: Ata, awor ta- di promer be* koe bo: por pone-na < practica e: conseho, koer bo. a coem- pra asina cara Toema coerashi i bai caba coe bo' trabao awe mes. E bomber ta mira clA koe su mu- her tin razon, e ta jama su jioe* nan homber i e ta carga su paloe di maishi te tow limpi a caba. E mes anochi a bini un tempoe' asina terribel, koe toer coseeha as danja deo henter e...”
8

“... chikitoe. Por- fin e bendedor tabatin hopi piedra- nan i a larga pasa manera el tabata mash. ricoe. Ora wega a caba Her- man dici; Ainda mi sabi un wega mas i el a bai cohe un bortji gran- di di paloe for di den coesh'ina. E dos mucha homber tambe a corre bini e ora ai i toer cincoe a bai sin- ta riba un banki. Herman a doena nan varios nomber; Egon a haja nomberdi Caspar, Pancratio, di Joris; Herman di Peter; Marietje di Pietje; Agnes di Grietje. Herman a cohe e bor- tji, ela drai ei a grita: Joris. Esaki mester a cohe e bortji tene, promer koe el cai. Si e no logra, e mester doena un pand. Esun koe no laman- ta jeara i cohe e bortji tene, ora e ta drai, si jama su nomber, tambe mes- ter doena un pand. Bo mes por eom- prende ki un prgt esai tabata pa nan, cuantoe nan tabata hari coe nan nomber stranjo of ora nan cai pa tene e bortji. Tempoe a pasa ma- sh, liher. Egon coe Pancratio, koe k...”
9

“...114 mester a studia liopi, a haja koe tempoe a pasa diez bez mas liher koe ora nan ta studia. Cada bez Herman mester a hiba Iechi, di ma- nera koe e no por a hunga coe nan toer ora. Asina a socede awor tam- be, i nada no pr a ten atrs. E tabata sabi koe el mester haci su deber promer koe toer cos, i nan mester a larga e wega para te otro biaha. Un dia, koe Herman a bolbe atro- be cerca nan, awaceroe tabata cai asina duroe, koe nan toer mester a keda den cas. Ma Herman tabata sabi atrobe otro wega mash boe.- nita. Promer toer a cai sinta rond di un mesa, caba el a toema un plu- ma i soepl di tal manera, koe el no por a cai na snela. Uespues Herman a toema un tay coe harinja i a traha un ceroe. Den top dj ceroe el a hinca un rentji. Awor cada un mes- ter a corta un pida di e ceroe poco- poco te ora koe e top dj ceroe huntoe coe e rentji ta cai den otro. Esun koe a socede esai coe n, mes- ter saca e rentji coe su boca. Esai tabata mash trabahoso i cada n koe...”
10

“.... Buchi Paula, oenda nan ta poesta coeri ? Maa Nono sfl, mi kier koe ta pariba-ai pa Zuid di coenucoe di Manchi poliz. Cuantoe buricoe tini ? Paree mi diez-seis, i esun koe gana ta hanja 25 florin i un oloshi di plata. Mi mama dushi. f- Maa Mono dl mara mi tambe tabatin un buricoe. Mi tabatin lastima dj pobercito muher. I como mi tabata bon cam- nad, ma bai cerca dj pa ofrec mi sirbishi. El a comprende mi idea. Pober bestia, e dici, bo no ta di ningun hende, wel desdi awoi ta mi ta bo shon. Toer tabata bofon di mi. Mira, Lamuertoe, toemaki diez placa bai pela i feita cerca Bakhuis. Esta paree palabrua, no ? Asina cada un tabatin su insulto pa mi....”
11

“... a bini ajera na hotel a sinta. El ta bai hib pa e senjora; corre duroe boso ta haj. Mes ora nan a coe- minza corre e homber su tras, asina duroe koe nan tabata por; ma ora nan a jega, el a doena e senjora e medaljn caba. Awor e no tabatin nlngun recurso mas, koe di drenta e hotel i bai pidi e senjora loke el a perde. Net ora e tabata bai bati na porta, un homber a dal porta abri mash ansi i a jama su criar. E tabata papia un idioma stranjo, ma toch tabata paree Herman koe el tabata comprend. El a camna dren- ta i a mira un senjora bleek sint riba un sofa. El tabatin algo den su mn, foi oenda el no por a kita su bista. Mes ora Herman a ripara koe tabata su medaljn coe e portret, Ora el a ripara esai, el a coeminza pensa, ta pakiko e senjora por moenstra tantoe inters pa e medal- jn. A parc koe e tabata haja e senjora boenita i tabata corda si e no tabata paree esun di e portret....”
12

“... tampoco den nan trabao. Cuan- toe mama ta suspira : Mara e tempoe di vacancie caba, min por wan- ta mas largoe. Esta boroto na cas. Bon por haci nada, ni smta cose sosegA, ni traha sornbr ni nada. Cad \ bez m: mester rabia coe mi jioe- nan, como nan ta molestia mi muchoe, nan ta mishi coe toer cos koe nan no mester. Percura pa boso mayornan po tin di keha asina. Pesai tende, mi amiguitonan. Mi ta gusta masha pa boso goza i haci pret, cuantoe koe boso por. Ma no molestia ningun hende. Mi tin bon trabao pa boso. Boso sabi kiko boso ta haci ? Wei, bam poerba di haci charada, conta otro cuenta boenita i chanza chikitoe kenshi gracioso. 1 despues, boso ta skirbi nan riba papel i manda nan pa Ala Blanca. Anto otro anja io mi pnblica nan, firmA coe boso nomber. Anto boso mes ta goza i lo pone otrouau hari tamb. Esun koe manda mas tantoe charada i mas boenita, i tamb esun koe manda cuenta historia di mas boenita, lo haja un PRIJS BOENITA. Boso a tende bon ? Bam poerba pues i promer...”
13

“...PROBLEMA Dl DAM. PRETOE. BLANCO E. ra SOLUCION No. 2. BlanCOE: 8024, 3: 33, 3850 i ta gana. Pretoe: 20 : 29, 4045. Bon solucion manda pa Juuo SeNor i P. Armando Simon. PROBLEMA No. 3. BLANCOE; 36, 37. Pretoe: 11,26. Blancoe ta coeminza i ta gana den dos stoot. SOLUCION. 1. Ta bini 19, pasobra otronan ta bini despues di t(e). 2. Suspiro. 3. Letter a. 4. Esun koe tabata sail nba otronan. 5. Toer bende ta mir coe dos wowo. 6. Panama. 1. 5. 6. HHEE3Q Charada. Haci e figuranan aki bira TIEN* A. A. Servage. Kiko tres Ingls i un Boer tabata den gera ^Transvaal? Mi promer bo ta haja den msica Mi segndo tin mes suelto koe mi promer Mi tercero ripiti ta nomber di un muner Mi promer i mi segndo bo ta haja cerca Protestantnan Mi conhnto ta un wega gustoso. Isaac Mita un mucha homber i ^ sinrbi mi nomber coe nuebe letter. Mi tata jama 1. 2. 8. 4. 7. Mi mama 2. 9. 7. 3. Mi tio 5 9.8. 9. Mitawela 8. 2. 6. 7, i mi roeman muher 1. 6. 4. d. TT* 4 ma ^ Bmilio...”
14

“...134 ikCiiY . ~rjh jaagdor ? kita bai cas, ajd lo mi doena bo e castigoe, koe bo, mucha- chada, ta merece. Cobard el a retira, pensando tal bez muchoe laat riba e palabra instructive : Esun koe ta alz, lo ta humili.. I den silencio di anochi, dos sirbiente i ami a> doena ultimo honor ne pober animal, koe a. cai como victima di un mucha orguljoso. \ aria. Denter burachnan. Mira compa, compa no ta na man di doctor mas ?. Ai, no, compadre, min ta bai mas cerca dj. Compa mes por comprende. E doctor a bisa mi, koe mi tin de wa- ter, koe mi tin mi barrica jen coe awa. Ki bobo no?! Boso ta bai school, muchanan ? Si Shon. Kiko boso ta haci den school? Nos ta sinta spera riba ora koe e caba. Marietji ta mira pasa un garoshi jen coe cuero. E ta grita sn mama: mama, mira mama, un garoshi jen coe ca- britoenan bashf....”
15

“... Hesus, es tempoe di Advent, di preparacion pa Nacemen- toe di Hesus, ta dura 4 seman. Es tempoe ta un tempoe di peni- tencia, pasobra pa penitencia nos tin di haci nos digno di binimen- toe di Hesus. Esun koe no tin coe- razon limpi no ta toema parti den gracia di es binimentoe Pesai, re- za bon, limpia bo coerazon di picar i ten limpi, pa Hesus bini coe gus- toe den bo coerazon tamb i jen coe Su gracia,...”
16

“... candela. Mas parti di nan tabata na roedia, sofocA den huma, coe nan mAn cruza i nan cara na cieloe. Sacerdotenan tabata droemi abao den nan panja di haci misa dilanti altar. Toer a moeri coe un ultimo oracion na nan boca pa esun koe a traiciona nan, pa esun koe taba- ta camna ai spantA buseando un cadaver den nan, Scipio. Den kapel den pesebre Hesus chikitoe tabata hari cene. Dilanti di pesebre Julia tabata na roedia bisbi coe su panja di promer Santa ComunioU, su cabez dornA coe lelie i rosa. Su deseo di moeri despues di su pronier Santa Gomunion ta- bata cumplf. Banda di dj na roe- dia Scipio a hanja su jioe muher. Ma mas cerca Hesus chikitoe ta- batin un otro mucha. Ora vlamnan a cohe misa Metella a corre bai coe su jioe C.ipriano i a ofrec na Dios. El a pone su jioe coe su cara contra cara di Hesus Cipriano ta- batin ainda un sonrisa di angel riba su cara, coe cual el a drenta cieloe. I man den mAn di otro, Metella tabata na roedia coe Scipio su muher. E...”
17

“...PROBLEMA Dl DAM. SfifpSl mm* SOLUCION Dl No 4. Nos a hanja ainda algun solucion di problema No 4. E solucion di Isaac i i Gornelis Ringeling no ta bon. Esun di P. Armando Simons no ta bon tampoco, pasobra: pretoe por stoot 4849 i anto e wga no ta caba, Un otro solucion di Isaac Ringeling ta masha bon. I pasobra no ta mescos manera nos ta doen, lo nos copi aki. blancoe : 317 4742. Pretoe : 3843 4348 49. . PRETOE SOLUCION No. 5. BLANCOE. Blancoe: 2217, 17:6, 61 118 i ta gana. Pretoe: 611, 1621, 2126. Bon solucion di No. 8 manda ainda pa Emilio Davelaar i P. Armando Simon. PROBLEMA No. 6. Blancoe 36, 87, 42. Pretoe: 16, 21, 26. Blancoe ta coeminzai ta gana den tres stoot. SOLUCION. 1. Letter i. 2. Cabez di claboe. 3. Letter o. 4. Cincoe bez cincoe ta 25. 5. Sumatra. Charada. 1. Kita dos foi mil, asina koe cincoe sol ta sobra. Emrno Daveiaar. 2. Sa ca nomber di un hende. grandi foi es letternan aki: AOONELPN. A. Jansen. 3. Ki diferencia tin den un elef...”
18

“.... l3isa bon Dios anto, koe lo bo no haci esai mas. _ Mes ora' Nelly a cai na rodia 1 rGZ' Mi bon Dios, mi .tin masbA due- le, koe mi a haci muchanan bini laat pa com. Pordona mi, lo mi no haci esai nuuca mas. Haci koe mi keda un bon mucha i bendiciona mi i mi Soeurnan. (E ta sigui.) V aria. Cornells ta sali di scool i su tata ta puntr, koe elsa tr9,hCornells: Sf, papa, ta net loke mi ta gusta masha. Papa ; Pues, bien, anto bisa mi un cos, Cornells. Dos homber di garoshi ta 5 ora di distancia for di otro. Esun mula ta camna mitar mas floho koe es otro. Na unda nan lo contra coe otro ? , . __ Cornelis : Wei papa, ta claro, den promer shap, koe nan ta topa na camina. Un pintor, koe tabatin idea masha grandi di suobra, a puntra un experto, com el ta haja e cuadro, koe el a pinta. Experto: Wel, por ta mas maloe. . , Pintor : Sefior ta ofende mi. Senor kier hala e palabra ad6njixprto: Coe muchoe gustoe.'E no por tabata mas maloe....”
19

“... tambe. Mi tercer ta camna mas regular koe di mehor oloshi. Ta kende mi ta ? 3. Mi promer i segundo ta masha scars awor na Curasao. Mi tercer i cuarto tin masha hopi, grandi i chikitoe, na coenucoe di Curacao. Mi promer i segundo no tin awor riba tercer i cuarto, itinbez sa bin masha hopi for di mi tercer i cuarto. Mi henter ta nifica mescos koe mi promer i segundo. Ta kende mi ta? - 4. Cual raton poeshi no sa cohe ? 5. Kico ta bai Westpunt, sin camna ni moef? 6. 7. wuiiiermo antine. Ki diferencia tin den bida di hende i cabai ? g. santine. Boeta nn glas grandi (di .bebe awa) boco abao riba- mesa i un placa bao di glas. Kende por saca e placa for di bao di glas sin mishi coe glas ni coe placa ? 8. Kico ta bira semper mas grandi, maske cuantoe bo ta kita for di dj? ^ p. k B. 9. Kende lo kibra su pia mas lih, esun coe ta cai for di dak di cas, of esun koe ta cai fr di toren di misa ? P. K..8. 10. Ki oro ta di mehor koe tm; p. k..s....”
20

“... terribel stranjo, nan bista a bai for di appel na cara di nan bicinja, caba nan a mira Czar Pedro den su cara, cu- rioso pa sabi kico e cos mester nifica. , Ta trata aki, asina Pedro a cuminza papia, ,,ta trata aki di un problema pa mi haja sabi kende di boso ta mas spirtoe. Mi ta desea, pa hende cohe e appel aja mes, camina el ta, si bo camna coe bo pld riba tapeta. Toer e Senjores a keda sustd, nan a consuml koe em- perador coe su mal genio caprichoso, kier trata nan como muchanan. Pero como nan ta conocle pa hende koe pa mini-, mo cos por lamanta rabia, nan no kier a irrit, P esaT naI1/ a drenta coen, i apesar koe nan tabata embahador di na- cion grandi di Europa, nan mester a ocupa nan maske ta contra nan gustoe; coe solucion di un problema, koe tabata pas mas bien pa muchanan. . Representante di Alemania tabatin idea di cohe un garo- ti hinca su punta den e appel coh. Esun di Francia Jper tira un lazo riba dje hal cerca dje. Ingles a pidi anzu di pisca- dor pa hak trece...”