“... October 1945. —1111— 4 SPLICA CIÓN. Pasobra asina leu cu e suscrito sa, ta solamente algun lista di palabranan masha simpel a mira lus i nunca un diccionario Papiamentu-Holandes, p'esei e trabao aki a tuma hopi tempu, ma na e mes tempu e a duna autor ma...”

“... Juan Bautista te awó, reino di ciélu j. ta bini cu poder y e brutalnan ta trata di cog’é. 13 Pasoba tur e profetanan y ley a profetiza te na Juan. 14 Y si boso quie acept’é, é mes ta Elfas, qu tawatin di bini. 15 Quen qu tin orea tende. 16 Ma cu quen...”

“.... 13 P’esei mi ta papia cu nan den comparacion, pasoba mirando, nan no ta mira, y tendiéndo nan no ta tende, ni tampoco comprende. 14 Y den nan ta worde cumpli e profecia di Isaias, qu ta bisa: Cu orea boso lo tende, y di ningun manera boso lo comprende...”