“... (di Bolivia), Guatimocin (ultimo emperador indjan di Mjico 14971522) i otronan cu no a spanta pa gueranan desigual ni pa spadanan skerpi di spannan. Historiadornan cu a skirbi di raza caribe ta bisa cu den algiin excursin cu e pueblonan aqui a haci na...”

“... hende ta gusta e cabai pretoe manera stabachi®. ‘ Se ha conservado la escrituta del relato, en letra grande y desigual, del mismo sujeto, con sus propias vacilaciones entre oe y it, b y v, j y y, c y s, cy k. NRFH, VII OBSERVACIONES SOBRE EL PAPIAMENTO...”

“... la lumbre de mejor dia; para mi no hay esperanza. En la lucha desigual lo he perdido todo, todo: me tendi como a beodo extravio cerebral, y he despertado en el lodo........ Habis con la ley cumplido, me habis la piedra arrojado; ;ah! mas ^habis...”

“... establesé e norma di konfiabilidat di un palabra, ta kompará e dos mitarnan di un prue ba ku otro. Esaki por ta e preguntanan uniforme òf desigual. Mas koherensia e dos mitarnan di un prueba demonstrá ku otro, mas konfiabel e prueba ta. Konfiabilidat ta un...”

“... notable del Archipiélago su estructura econó- mica, que es muy heterogénea por el desarrollo desigual que han adquirido los diversos grupos de la población indigena. Citemos dos extremos: de un lado hay grupos que empiezan a conocer apenas la moneda y que...”