“.... Sosiego lo no tin mas, pasobra e cantidad di bandido i la- dronnan lo aumenta dia pa dia. I si acaso cu2dkier ladron no caba cu bo bida, bo ner- vio lo matabo. Mitar di pueblo lo ta sera den piscalaat, i e otro mitar sobra lo ta den Montecristo. Asina no...”

“... bisaetu. Ta p'esei anasa lo sigu karga su korona pa semper ! E FRUTA Dl ABRAKAZOR Den tempu bieu bieu bieu, tabatin dos bandido ta biba huntu den un kas tur zakzeilu. Esun tabata yama Papa Sampt i e otro tabata yama Buchi Pi. Ningn hende no tabata sa nan...”

“.... Awor, si e joben, cu mi ta stima, ta un bandido, sin honor, naturalmente tur derecho bo tin, di desconseja mi stim; i sigur lo mi a tende di bo, si mi mes no por a ripara esai prom. Mi a acepta su carta, pasobra ya mi a. acept den mi corazon caba. Qui...”

“.... Bedoeld is banidos en niet bandidos. En onder banidos, hebben we volgens denzelfden geleerden heer 1 Honor Naber, die de voetnoten in het Duits geeft, te verstaan Verbannte, dat is bannelingen of m.a.w. verbannen of uitgewezen misdadigers. In zoverre is dus de...”