| 1 |
 |
“..."135
bomber bandido cu a raancha b honor i cu a ran
ca bo carifio for di nos, awe ta comprmet cu n
sefiorita, cu absolutamente notabata mascu bo. Yiu
di un riama pober antes, awor nan tin algo, pero
ta sigur c ta tras di su placa Gilberto ta. Paso-
bra bo mes sa, cu sin ta pa un cos cu mi sa
manda pa bo un ora, un ora, bo ta pena pa un
cens cu bo yiunan. Gilberto n sa traha i loque e
gana e ta drispidi. Awor ba caba di combence, qui
balor palabra di mama tin. E pober no por a haci
otro sino yora tambe, como ya tur speranza el a perde.
1 Pero mama, ta quen por ta bay casa cu
Gilberto ? Tur hende no sa cu mi tin dos yiu cu
n, i cu ta mi e debe casamento?
__y mi yiu, ta asina mucha muhernan td, nan
no sd aprecia derecho di otro. Esaqui no ta com-
prende Cu mescos cu Gilberto a haci cu otro e por
haci cu n. Ta na Pietermaai ma tende e ta frei,
n tal Matil de Salazar.
__^No, mama, Gilberto lo no a larga e sefiorita
sa nada di mi ; i awor mi ta comprende paquico
el a...”
|
|
| 2 |
 |
“...150
bertQ a quere eu ningun bende di; Pieterntaai h>
haya sa. Pero Enriqu tabatin varios eonoci na
Otrabanda i pard den porta di un disu elientenan
el a mira nan ta trece Gilberto pariba. E si no a
mira Enrique. E pober Hendrina a queda mira su
yiunan cu un pena! alafin el a coraprende cu ta su
gran falta e ta expia di a desobedece su mayorn an
i sali for di cas cu e bandido.
Pero una vez e cos a yega asina leuw, el a pa-
queta su cosnan necesario i a bandona cas cu su
yiunan.
Lo mi lastra na rodia pidi mi tata pordon i si-
gur lo e no recbaza mi. Mi mama lo uni su ia-
grimanan cu di mi, i mi yiunan lo caba di move
su corazon pa tuma mi atrobe. Pero rn ta buste
pa mi larga su comprometida sa den qui desgracia
e ta bay drenta? Ma spiert un bez caba, paquice
el a sigui cu ne ? Pero ainda mi ta dispens como
mi conoce astucia di Gilberto, pasobra e ta gafa cu
asina faciljdad, probechando di debilidad di nos, mu-
her, ora nos ta stima, cu e por a pone e sefiorita...”
|
|
| 3 |
 |
“...165
aumento aunque sea pa mi; pero e mes a bisa mi cu
ribalsla tin un ley mes pa no alza placa panin-
yiu di Corsouw, peor ora nan no ta di col bianco.
Ta posible casa cu tal sueldo ?
Antoqib a bati man riba su schouder i a bisle:
Balentin, bo n ocupa bo cu esayi; ya bo ta
stima bo oficio; tanto, mi ta bay pone un winkel
pa bo, una vez cu bo por gana mas tanto aquifor
mes cu hopi trabao cu sa tin. For di awe, si bo
qui, bo por tuma bo retiro i basta haci Isla rico!
Balentin quid papia algo, pero Matilde ta bisd
asina:
Nada, Balentin, n tin asunto di traha na Isla
mas; mi tin poco miedo di lugar cu por quima tan
facil, aquifor ta mehor. Papa, larga tur asunto sobra
den mi cunr i tur cos lo ta regia na orden!
Ami no ta papia nada, pero awor mita com-
bqnce cu amistad bal mas cu placa i tur loque placa
ta trece mas bez, ta esnan cu ta codicie. Bini, Ba-
lentin, mas vale un suegro blequero, cu un petimtre
bandido i libertino Mi ta aprecia bo corazon noble,
di a mira...”
|
|
