“... sa hasi. : Bo no mester bis asina; bientu sa ta mash sin-bergwensa i sa permit su mes tur sort i freskura. : (duru) Drenta ant! (Porta ta habri, Dkter Marchena ta drenta) : (Ku su mama) Sigur lo bo tatin miedu atrobe di bo preshon haltu. : Mi yu...”

“... lih, pa nan por seka na waya den solo." Ali a sinti laf. Pero bon, e sa ku mama no a hasi wega. Ali mes tin ku laba su meanan, El a kue awa i un pida habn blou. bai L 42 kuenta 16 El a laba su meanan limpi limpi. El a trosa nan duru duru. El a...”

“... Once Mil Virgenes, etc, el a sigui pa La Espanola, unda el a jega dia 25 di november den boca di Riu Navidad. Dos cadaver putri cologa tabata e promer golpi tristu cu nan a ricibi na nan jegada. Su manic nan a ricibi e golpi mas duru, ora cu nan a jega...”

“... hende su bida manera e ta mire. Den e kaso aki e eskritor por enfoka riba un persona so. Tambe e por pinta realidad krudo i bida duru manera su bista a mira esei. Emile Zola, Flaubert i Maupassant ta algn representante di novela naturalstiko. Algn ehemplo...”

“... (plateau) di Kalki mas o menos 50 km. cu ta form di awa dushi cu tin un laag (o capa) di kalki. Banda di e cas di Hato cu tabatin un bunita hofi tin e grot conosi, cu prome cu drenta mester sende un flambeuw pa scuridad i sigi despues pa un hanchi i bini den un...”

“... ei tin tur sorto di forma i mas tanto nan ta mas chikitu ku un milmetro. Nan ta sirbi komo un sorto di eskeleto, i komo defensa. Ken ku a yega di koi un spons tee duru bou awa, a keda kasi semper ku mal rekuerdo na dje, pasobra su han- ganan fin ta...”

“..., barika i bou di su alanan blanku. E yiunan ta maron dof, parti abou mas kl. Su alanan ta largu i ta kaba ku un punta fini. Su kurpa tin forma di un sig, su piku ta manera blanku, su pianan ta poko gel. Nan ta sambuya ekselente i tambe nan por landa bou di awa...”

“.... ... ku su sanger no ta normal, pero ku e ta koha bira duru. ... ku su sanger no ta normal, pero ku e ta kuaha. Koha = hinken, kreupel gaan. Kuaha = stollen. E palabranan bira duru ta di mas. Toutologia! Un likido no por kuaha bira moli ! Rei Pablo a ser...”

“... dicidi di papia cun, pe sabi ta kiko ta pasando. Un dia atardi ora Sjon No a jega foi trabao, Margo, cu awa na wowo, a cog pon sinta den su scochi, braz i ta bis: Sjon No, bo s mi ta sintimi mash infeliz. Mi a ripara cu despues di e fiesta di Lola, bo a cambia...”

“.... Si bo no ke tin gera ku lagadishi, no planta pampuna of bonchi kontra di trankera. Bo por kombersa kon duru ku bo ke Temperamentu den e region aki no ta wrdu konsider komo sin manera manera na kalke otro parti di mundu. Un hende ku ta hoga den poko awa...”

“... den maat 3. Manera rooinan yen di lodo Sod ta core bai a bou. Kik'e haci lage basha Nos ta keda bringando cun. Refr. 4. Awaceru mas miseria Chok-chok den lodo tjambuca bai. Tee duru pa bon' fada Nos ta keda brinqando cun. Refr. 18 Scuridod. Wluaica...”

“... mi, ya mama lo no pasa miseria mas. Nan a brazo otro cu awa na wowo. Prins a bin cera conocir cu mama di Maymal. Nan a trate tur afor. Dune di biba i di bisti. Mama a queda palacio te dia el a muri, weitando promer di su morto hopi nieto rond di dje...”

“... cune. Hendenan a basha pa bin weita. Nan a hari i nan a haci masha bochin-cha, ora nan a weita Nanzi tur peg na e popchi di breuw. Dilanti di tur hende nan a bin los Nanzi. Bo no ta mira e palu di horca ey? Ta bo nos ta bai colog ne. Nanzi a yora awa...”

“... breuw. Dilanti di tur hende nan a bin los Nanzi. Bo no ta mira e palu di horca ey? Ta bo nos ta bai cologa ne. Nanzi a yora awa cuater cuater. Ma esey no a yude cu na- da. Nan a bolbe tira Nanzi den prison. Ay Shon Arey, largami yama mi casa ayo. Mi ta...”

“... vrij veraald neerkomt op: de plank steekt boven de schutting uit. En dan weet de dame genoeg. Ook zegt men wel: harinja ta pasa awa, het meel komt boven het water uit. 58. Bent Benta is een muziekinstrument. Het wordt ook janchicobadn genoemd. Een boog van...”

“.... DUNAMI MI BUKI Mi ta un palu di koko dunami mi awa mi ke krese pa un dia dunabo fruta mi ta un mucha chik dunami mi buki mi ke lesa pa un dia bira sab i grandi por fabor hende grandi no lagami yudami guiami edukami dunami un man pa haa pa un i tur un...”

“... cierto calidadnan especial en relacion cu muhamento y penetracion den pana. E calidadnan aki, huntu cu otronan manera dirtimento di e preparacion tanto den awa dushi como den awa salu of pis, ta haci e producto akf sumamente apropi pa ser aplic den hopi...”

“... mi sinti mucho dolor?" "Como no! Ta quico bo ta quere anto? B'a quere ta wega tin aqui anto? Cu dokter bisa bo cu bo tin di ope- ra, n' tin awa pa laba bo. Ta miedo bo tin?" "Ay no. Miedo juist no. Pero mi ta corda riba e mu- chanan. Tende aqui, Shon...”