“... a koketi, pero awor mi ta konvensi, ku tin glas ei bou. : Anto e orei ba barka bai foi tera, pasina des-kubri e sekretu di Adela. : No, pa mi lubid. Sea ku e ta stima Morl f laga, mi s a kompronde, ku nunka lo ta pami. Pesei ma skohe e kos mas yama pa...”

“... falen. De kapitein floot een kwartiermeester, gaf het bevel, en het volgende oogenblik klonk het fluitje van den bootsman. De barkas werd ontdaan van haar bedekking, de machine in orde gemaakt en de bemanning begaf zich aan boord. Daarop verscheen...”

“... barkas zal eene groote vaartsnelheid en een buitengewoon sleepvermogen hebben; zij zal de reis van Para- maribo naar Mindrineti in 24 uren volbrengen. Bi] ontstentenis van de Wilhelmina zal de Annie, waarmee nu 14 daagsche dienst verricht wordt, voor den...”

“.... Ora No a kalia di regla toer koos, eel, koe soe moeber, i soe trees jioe koe nan nioeher, a barka. Lamaar i toer rio ajena. Avva a ba- sja foor di Cieloe kwarenta dia i kvvarinta anotsji sien stop. Awa a tapa binteer moen- doe i soebi cinkvvinta bara...”

“... te ku di mi el a bira fastioso. Pesei mi nke pa boso para trasta na mi tmba ku lagrimanan mentiroso. Awor marinero a bolbe di lamn, pe no barka mas maan. Bai. Bai lew, lagami so. Mi ta kans, lagami soseg. Pierre Lauffer Als jullie dan eindelijk aarde...”

“... jega di sosed. 11 Nan a barka trempan i djis despue's ku solo a sali, nan tabata na Punda. E Shofer a baha e pasaheronan den kur di shon Ro-jernan i ei Virginia a juda su mama baha e makutu ku fruta i berdura i mas kos di bende i nan a habri nan na swela...”

“... a bin avisa Pa Djeffi, ku nan mester barka mesora. Tempu di orkan tabata aserkando. Pesei nan mester a probecha pa nan jega San Dumingu prome ku tempu di horkan dal aden. E matros di ku ja tur hende ta na bordo. Ta duel mi, mi ju, Pa Djeffi a bisami ora...”

“... muri, nan yunan hmber tabata keda sin feita durante un luna, barkas sus. lancha grandi ku ntes tabata uza, entre otro, pa karga i deskarg bapor; Grsias na un barkas ku Bni por a hir na Motet, e paseo luna kla den Schottegat a result tremendo! ath. pis...”

“... Brack i un kaonero Engel Gabriel, a barka 150 marinero i komo 225 homber di trupa. Dia 4 di mei 1634 eskuadra a pone na bela bou di mando di Johannes van Walbeeck antiguo minister di konsehona Brazil. Komando riba trupa tabata konf na Pierre Le Grand den otro...”

“.... Topa, kontra, kana kay riba un hende (topa ku ne sin aktu), reys riba un hende (di glpi), kita pa un hende (korta kaminda pa hende). Seru tin: pia, barika i kabes. Yama ayo: turna despedida. Bay barka, bay kontra, bay baha un prsona. Provrbyo Den tempu...”