Your search within this document for 'tabatin' resulted in 21 matching pages.
 
1

“...- 78 - cion a plama bao di catiboenan, koe al^un blaiicoe di consideracion lo favorcice revolucion na scondi i koe general Rigaud (1) lo bin juda catiboenan aki. 7. Negligencia di Grobierno, koe den desr- denari continuo di catiboe i liende liber no kier a mira nada otro sino bringamentoe di coes- tumber of tirainentoe di .moketa. (2). 8. Falta di troepa di alguii nificacion na forti banda bao, na basta ora di distancia foi Punda. 9. E gran cantidad di scopet, koe tabatin na mas parti di coenucoe, i imprudencia di don- jonan di coenucoe pa larga es arraanan ai na poder di catiboenan. 10. E muchoe catiboenan, koe a hui, (3) i e tantfsirao neger liber i raulato, koe sin me* dio di existencia, tabata rondea den coenucoenan baiida bao i koe tabata tene nan na altura di toer medida toema contra nan. Na coenucoe ,,De Knip (banda bao, fuera (1) . E general Francs, koe a jnda catiboenan coe *u troepa na Santo Domingo. (2) . Un pleitoe basta fuerte den catiboenan di Sr...”
2

“... Imre, koe el tabata na relacion coe ge* nei al Frances Rigaud di San Domingo. * toer catiboe di De Knip no a sigi Toela, ma dos dia despues toer sobrA a uni cerca e catiboe Louis Mercier, koe a arma nan coe scopet di De Knip i di otro coenucoe. begun Heshasius e ioms Merc/er tabata di mehor 4/^'segun su mes confesion el tabatin semper comando di retagnarda/' ^ Entretanto Sr. van Uytrecht a hui bini punda. [3]. Begun declaracion di catiboenan, koe nan a cohe preso, e negernan liber/aa i Mingeel Boelbaai tah&ta. na nan es awa di huramentoe bebe. Es awa tabata con- isti di rom, algun grawata di un cachoe, un poeltji blancos...”
3

“...; tabata haoi toer bende, koe beb, ma- nera razoe. ^ + Na coenucoe 8t. Cruz tabatin un lugar camin^tabata traba rom....”
4

“...81 - a socede i a larga nan sabi tambe pa nan haci nan warda anochi coe mas cuidao (1). loke toer dos kaptein a priminti, de- mostrando personalmente koe nan ta dispuesto, raaske ta costa nan bida, -pa ehecuta ordeman di Conseho na manera di mas mehor posibel. Atardi dje mes dia Sr. \V. van Ujtrecht, jioe di donjo di De Knip, a bini punda i a in- forma e miembro di Conseho Romer, koe pa ausencia di Gobernador (2) tabatin comando supremo, koe el a larga e negernan rebelde di su tata na e coenucoe St. Cniz, koe nan no ta arm ainda i koe, segun nan ta bisa, nan tabata pa bai Punda, pa doena Gobernador nan keho. For di es hechoe, koe catiboenan ta tarda riba un i mes coenucoe, Romer a corda di mester deduci, koe es catiboenan taba- tin un otro idea koe pa bin doena Gobernador nan keho, i koe nan a keda St. Cruz sola- mente pa warda refuerzo pa ehecuta nan plan. Pesai el a convoca Conseho pa delibera, kiko mester a haci. Paree Rrner mes a mira pe- ligro di es...”
5

“...- 83 - Pleghev a rnanda Anthony, companjA di dos militar i 10 neger liber, bai spiona, ma un troepa grandi di rebelde a atak. El a de- lende te na ultimo i te ora el a haja tres he- rida grave na su cabez i algun rasco mas leve na SU man, el a entrega su mes. (1) Ora Conseho a haja noticia di derota di Plegher, el tainbe a raira, koe es lamantamen- toe tabatin un caracter mas serio koe nan a supone na principio. Pesai dia 19 di Augus- tus nan a resolve, riba proposicion di Gober- nador (2) pa manda banda bao un destaca- mentoe di 1 kaptein, 2 oflcial subalterno, 5 sergeant i bombardero, 5 korporaal i 60 bomber, tantoe infanteria coino artiljeria i pa suplica contra-alinirante Wiertsz pa juda es destaca- mentoe coe un cuerpo di marinero i matroos. Wiertsz a declara koe el ta dispuesto pa haci (1) . Henter au bida largoe el a keda manearn, ma Conseho a doen un pensin. [2] , Domi Simons i otro ta bisa, koe tamianan de Veer 1 Lesire, koe a wanta miles ansia, tabata...”
6

“...- 84 - hombernan, koe kier a bai banda bao pa ju- da Plegher. Entretanto negernan a comete toer sorfco di barbaridad, principalnaente retaguardia di partidarionan di Toela, bao di coinaudo di L lis Mercer. Ora es negernan tabata bai Fon- tein nan a kibra toer magazina, koe nan a topa, i a horta toer maisji. koe tabatin den nan; nan a kima algun cas i den otro nan a kibra toer meubel; nan a desfcrui toer loke bende a planta i a tira venen o den algun reenbak; riba baterianan na De Knip i na St. Cruz nan a arresta e dos cabaljeronan Van der Grijp i Tieleman, koe huntoe coe al- gun mulato liber tabata unica troepa na es dos fortinan (1). Na Santa Marta Chikitoe e negernan Pedro Wacau i cincoe otro raas a mara Sabel, un meester di school, na raboe di un cabai; Pedro Wacau segun el mes a decla- ra pa inspiracion di diabel, a lastr riba tera na un distancia di tres ora i mei, te porfin pa orde di Mercer nan a tira es cria- tura martiriza mata na Fontein. Tabata up...”
7

“...- 85 - ger naa. Adetnas Conseho tabatia raachoe .speranza di e autorizacion, koe a doena pastoor Schinck Su Eev. a ofrece su mes sirbisji (1) pa bai cerca e negernan rebelde, tende cerca nan motiboe di nan lamantamentoe i ki keho nan por tabatin, pa anima es negernan ai di trece es keho pa Gobierno, pa doena nan, si ta posibel, satisfaccion i priminti nin koe lo drecha es maloe, si naa keho ta hustoe, i pa doena nan pordon pa es cosnan di vio- lericia, koe nan a comete caba. (R. & S. 179 >). Pastoor/Schinck lo cornpanja Fan Westerh ilt. Pura-pura nan a drecha un barcoe pa hiba troepa na boca di San Michiel. Seis or i mei di a- nochi (19 Aug.) nan a jega boca di San Mi- chiel i Fan Westerholt a resolve pa kela aja te SU manece i pa spera resultado di mision di pastoor, koe mes ora a cohe camin )i pa Port-Marie, cuartel-general di negernan. El a priminti Fan Westerholt, koe lo el bolbe pro- raer koe 11 or di anochi (2). Ora pastoor a jega na camparaentoe dje ne...”
8

“...86 - ni despues, pa puntra e sacerdotemotiboe di su bi- nimentoe. Despues koe naa a tend, nan a hib na cas grandi dje coenucoe, camina el a haja hopi neger arma i no arm, tarabe Toela, koe SU companjeronan tabata jatna ,,kaptein. Hopi catiboe, curioso pa sabi kiko es pastoor a bin had, a rondon. Pastoor Schinck a doena in- forme di su mision i a prirainti nan porJon, na nomber di Gobernador i di Conseho, si nan bolbe bai trankilo na nan coenucoe pa cohe nan trabao. Palabranan conmovedorparcea haci unimpresion grandi riba nan : ,,como un prueba di grati- tud, uu dje negernan, koe a mira koe pistoor su doosji di snuif tabata basji, a bacia loke e tabatin den su doosji deu doosji di pastoor. (1). Es ora ai Toela a toema palabra. ,,Nan a maltrata nos muchoe tantoe, el did, ,,nos no ta busca pa haci ningun hende maloe i ta desea nos ta desea nos libertad sol. Negernan Frances a haja nan libertad, Francia a vence Holanda, pues aki nos mester ta liber tambe . Pastoor a...”
9

“...- 88 - eu pia, alomenos nan ta cur. (1) Den es sen tido ai Toela a sigi papia algun tempoe, caba el a largae pastoorcoee cabaljeronan Van der Grijp i Tieleinan sol;un di nan a bisa pastoor, koe ora Sn Reverendo adrenta cas, un djelamantador- nan, un antiguo catiboe di islauan Frances, a haci es observacion: ,,Pastoor ta bini aki pa moenstra nos su carinjo. Pascoor no tabatin nada di kena di su ricibiraentoe cerca e negernan. Catiboenan mu- her di Porto Marie a trece coeniinda p, riba nan cara tristoe bende por leza nan malconten- toe (2); nan a doen un cuarto pa el droerni, camina el a haja toer cos koe el tabatin mester, basta un bijbel; coe boz primi negernan tabata canta cantica Frances di libertad, pa no strobe di droemi; coe un palabra, nan a trata pastoor coe raasjar benevolencia i distincion. Ma di ningun manera ta di stranja, koe Su Reverendo, sabidor koe e tabata di inconstancia di negernan idinan inclinacion na impresion mo- mental, a baj unpoco perta...”
10

“...ceritoenan aicerca. Despues di un resistencia chi- kitoe noema, catiboenan a hui, largando alffun morto i 12 prisonjero na poder di Fan Wes- terholt, koe a manda es prisonjeronan ai Pun- da coe un destacaraento di boluntarionan di Burgernan, koe a expresa nan deseo di bai Pun- da trobe su mes anochi. Promer koe el sigi trata mas aleuw, Fan Westerholt a huzga, koe el mester spera noticia exacta tocanti lugar, oenda negeruan a bolbe reuni. Pa via di un noticia falsoe un biaha ca- ba el a cansa su troepanan por nada ; ademas di esai su hombernan tabata masjar fatiga pa poer- sigicion di negernan, koe tabatin masjar pr^c- tico den coerimentoe, na loke mester atribui tambe, koe tabata cohe asina poco di nan pre- 80. Ma su manece mes a bini nobo sigur, koe e catiboenan a reuni na coenucoe Fontein-, mes ora Fan Westerholt a cohe camina paja. El a na]a e negernan reuin riba es ceroe cerca es coenucoe, foi oenda nan tabata tira sin stop ri- ba su troepanan, ora nan a jega...”
11

“...92 - posicion, el a haja, koe algun cajon chikitoe fo por ta di muchoe probecho p; pesai el a pidi Kikkert, koe su mes anochi mester a bol- be bai Punda coe algua di su boluntarionan, pa el pidi Couseho es cajonnan. Conseho a manda nan p huntoe coe un refuerzo di 50 bomber di cuerpo di mulatonati liber. Luego Van Westerholt a manda tambe un informe pa Conseho. Den es informe tabata conseha pa manda Punda toer bestia i toer maisji, koe tabata den magazina, como tabata paree cla- ramente, koe negernan tabatin idea pa evita un batalja regla, retirando semper, ora nan a haja nan obliga, pa cansa blancoenan, asina koe di mehor cos lo ta, pa obliga nan, pa falta di coeminda, pa pone arma abao. Aun- ke Conseho a drenta coe es plan, el no por a logra pa via di diflcultad tecnica, koe tabatin pa transporta tantoe bestia i maisji. Dia 24 di Augustus Van Westerholt taba- tin atrobe uu enbrebista coe e lamantadornan neger, el a ofrece nan uu bez mas completo por- don, ma es...”
12

“...Den es corabate a moeri tarabe Sr. W. Van ytrecht; di repiente su mes pistool a descar- ga, e bala a dal na su pia i poco dia des- pues el a moeri di es herida. (Prot. 1795.) Su manece 26 Aug. Van Westerholt a poer* sigi e negernan koe a hui, caba el a pone su carn- pamento na coenucoe San Guan pa warda aja jegada dje barcoenan, koe, segun e proposicion koe el a had, lo mester a hiba raaisji i bestia- nan na Punda, ma cuater dia despues el a ha- ja uobo, koe nan lo no manda ningun barcoe, asina koe no tabatin di si^i spera. Pesai el a kibra su campamento coe idea pa coeri coe ne- gernan for di ceroe St. Christoffel (1) i otro ceritoenan ai banda, camina nan a traha trin- chera i foi oenda nan tabata corre e otro coenucoenan aieerca, kima cas i kibra toer ma- gazina i coer, di bestia, pa hiba toer loke nan cohe na nan campamento. Pa motiboe di distancia grandi, koe ta sepa- ra diferente coenucoe di banda bao foi otro, for- za di Van Westerholt tabata muchoe poco pa...”
13

“...- 95 - funda i Banda Eiba, koe te awor tabata stro- ba di uni coe e lamantadornan (1), lo uni coe nan; ceroe di San Christoffel tabata ceroe di raas peligroso di henter isla; coe uu palabra, Van Westerholt tabata considera situacion asina critica, koe, pa el sol uo decidi. el a convoca un conseho di gera, pa papia ri- ba medidanan, koe lo toema. Pa haci ca- tiboenan^ somete, es conseho a recoinenda como medio di raas bon i di raas propio, pa kiina asina liger koe por toer maisii, koe tabatin den algun magazina rondo di ceroe di San Chris- toffel; pa manda Punda toer bestia, koe nan por cohe; i pa tira cadaver den poz, pa nan no por bebe su awa raas. Esai a socede. Donjo- nan di coenucoe Spencer, A. George i L. G. Meijer (Rekw. 1796) a hacie di nan mes caba. Entretanto Van Westerholt a mira rnasjar bon, koe por a costa masjar trabao pa saca e negernan for di nan posicion fuerte; pesai el a busca coe negociacion promer, loke podiser lo costa mnchoe bida di hende...”
14

“..., koe a para como cabez of gefe, tabata cas- tiga, na proporcion di nan crimen; nan tabata mata esnan di mas culpabel, for di esnan menos culpabel nan tabata corta un pida orea, pa re- conoce nan (1). Dia 15 di September mas parti (1) Coe es salvo-conductonan ai e negernan por a bol- be bai toer soseg. na nan coenucoe. Simons i otro skirbidor ta afirma, koe den e negernan koe tabatin un salvo-conducta, nan a ,,reconoce ciertoe Toussaint, gefe di lamantamentoe. Simons ta bisa tambt...”
15

“... nan a drecha e horca ,,bao di dos pilar di piedra na Rif i su mane- ce nan a coeminza ehecuta sentencia di e neger- nan, loke a socede sin interroga e culpabelnan. Nan a condena nan exclusivamente segun prueba- (1) Dia 29 di Aug-ijstus tabatin 250 [cuenta di subfls- ral. K. & S. 1796.)...”
16

“...- 101 - Dia 7 di November e ultima ehecurion a toema lugar ma un gran numero di catiboe a resta ainda, koe nan no por a cohe. Esakinan tabata rondia toer camina; mientra na coe- nuooe trankilidad no tabatin tampoco ainda, pa motiboe koe sjonnan tabata na Punda. Despues koe por a considera e lamantamentoe pa un cos caba, Conseho a pidi donjonan di coenucoe pa nan bai na nan coenucoe. Dia 21 dl November el a saca sigiente amnestiar ,,Nos, GrobGPnador i Conseho di iela CuraQao, lez koe lo mira es cos aki of koe lo tende nan Salud^, ta larga sabi ; Koe nos tabata obligS, coe muchoe sintimentoe i due- le dl mester a usa Spada di Hustieia pa castiga un gran nmero di neger, koe excitS, pa algun malbado di nan koe a pone nan como principal gefe di un complot maldito no solamente a busea moda pa kita for di nan sin legitimo, ma pa podera di isla tambe; koe pa es motiboe ai nan a larnanta coe arma contra nan sion legitimo 1 tambe contra Autoridad di es isla, i pa eheouta...”
17

“...- 101 Dia 7 di November e ultima ehecucion a toema lugar ma un gran numero di catiboe a resta ainda, koe nan no por a cohe. Esakinan tabata rondia toer camina; mientra na coe- nucoe trankilidad no tabatin tampoco ainda, pa motiboe koe sjonnan tabata na Punda. Despues koe por a considera e lamantamentoe pa un cos caba, Conselio a pidi donjonan di coenucoe pa nan bai na nan coenucoe. Dia 21 di November el a saca sigiente amnestia: ,,Nos, Grobernador i Conseho di isla Curagao, iez koe lo mira es cos aki of koe lo tende nan Saludg, ta larga sabi : 1 tabata obligS, coe muchoe sintimentoe i due- ie dl mester a usa Spada di Husticia pa ca-stiga un gran numero di neger, koeexcit. pa algun malbado di nan koe a pone nan corno principal gefe di un complot maldito, no solamente a busea moda pa kita for di nan sion legitimo, ma pa podera di isla tambe; koe pa es motiboe ai nan a laraanta coe arma contra nan sjon legitimo 1 tambe contra Autoridad di es isla, i pa ehecuta nan...”
18

“...) Fitor tabata encargA principal men te pa mira coenu- coe, ordinariamente nan tabata blancoe; bomba tabata mas parti e catiboenan, koe a distingi nan pa un bon comportacion, of tambe negernan liber; nan tabatin di mira riba un cantidad di catiboe. Ta nan principal mente, koe tabata maltrata catiboenan. Tabata cai e catiboe-...”
19

“...- 103 - sin razon, of sea pa motiboe di cantidad di coeminda, koe nan no a doena nan,-Nos a usa pT^Sfa' * motiboe hustoe, koe tin Pa medio di es decreto Nos ta manda tambe na manera di mas severa, koe catiboenan lo moenstra na toer blaneoe sin exoepcion respet debido, i soemision na nan sion, fi- tor 1 bomba, bao di castigoe, koe minimo falta di obedien- cia of respet na nan sjou, fitor, bomba of oto bende blan- coe lo ta castigfi riguroaamente i segnn exigencia di es asuntoe na nan oiirpa of nan bida, pa ehempel pa otro. For di es publicacion aki por deduci, koe Oonseho a saea uii decreto, pa sigara un me- lior trato pa catiboenan. Den e,s publicacion bonseno a fiha ora, koe catiboenan mester tra- ba, cantuiad di coeminda i panja, koe sjonnan mester doen a nan, i na general Conseho a ta- na toer cos, koe por doena ocasion na abuso, Asina anto es larnantamentoe di catiboe koe tabatin un aspecto asina peligroso, taba- ta sofoca i bien coe prdida di bida di dos...”
20

“...- 104 - un resolucion, koe ninguQ hende no tabatiii nada contra. * * * Ainda a resta mi pa bisa, koe Conseho no a loebida di recompensa .esnan, koe tabatin uu parti activo pa sofoca es lainantaraentoe. Di proiner Van Westerholt. Den un carta, koe Conseho a skirbi, Conseho ta recouoce, ,,koe na su balenteria i bon disposicion sol mester ta atribui, koe es desgraciado laman- mentoe a stop asina liger i koe e lamanta- dornan a somete nan asina corapletamente. Lue- go Conseho ,,a gradici Van Westerholt na ma- nera di mas solem pa su conducta, pa loke Conseho tabata sumamente satisfecho. Con- seho a suplik, ,,pa acepta como un prueba di aprobacion i reconocimiento un spada coe ca- bez di oro, koe Conseho tabata regale (1). Van Westerholt mes a haia masjar judan- *a di Sr. Mr. C. Spencer, e\& declara: ,,koe,^ape- sar koe nuuca el tabatin amistad coe Sr. Spen- cer, al contrario el tabatin algo contra dj sin Spencer ni el, ni Heshushis por a haci al- go pa descubri e...”