Skip to main content
myDCDP Home
Home
Dutch
Papiamentu
Spanish
DCDP Home
|
Caribbean Collection Leiden
|
Dutch Caribbean Heritage Collection (-1954)
Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
Item menu
Print
Send
Add
Share
Description
Standard View
MARC View
Metadata
Usage Statistics
PDF
Downloads
Page Turner
Thumbnails
Page Images
Standard
Zoomable
Search
Search this document:
GO
Your search within this document for
'riba'
resulted in one matching pages.
1
“... Papimentsch zegt men
riba
uit het Spaansch arriba boven. Op mijn lessenaar S sobre mi escritorio wordt in het Papimentsch
riba
mi lesnd (letterlijk: boven mijn lessenaai.) Dit is een bewijs dat het Papimentsch slechts en gros de denkbeelden kan uitdrukken; de schakeeringen of dtails kunnen niet worden teruggegeven. Wij hebben moeilijk de afleiding kunnen opgeven van al de woorden, die in de samenspraak voorkomen. Velen daarvan, zoo met de meesten, zijn in de vooraf gaande woordenlijst opgenomen....”