|
|
|
|
|
| 1 |
 |
“... een gedegenereerde taal als h§t Pidgin-English
Cdat IS het Engels, dat men in de Chinese havens spreekt, met grote
vereenvoudigingen en Chinese fonetische klanken) dan zouden de Joden
hun mooie Portugees niet hebben verwisseld voor het Papiamento.
TB...,- tapiamentu/is gevormd door de -Afrikaners^ beinvloed door een
berische cultuurtaal, maar ze gebruikten evenals de Pidgin-sprekende
Chinezen de fonetische klanken en w/etten van de Soedantalen. Ook de
grammatica zal van deze talen afkomstig zijn,
Lenz, hoogleraar te Santiago, is verrukt over het Papia-
volmaakst, die het verst gaat in de kunst, met
het meeste mee te delen. Deze zin ontleent hij aan
^ taalgeleerde O.Jaspersen, die het zeer bekende boek heeft ge-
nature, development and origin. Sen classi-
pPTHpi onmiddellijk beamen. Stonden wij, die Latijn en Grieks
telke-ns stomverbaasd over de wijze van uitdrukking van
Romeinen? Raakten wij dan niet enthousiast als wij
noe hrt- Prof. Lenz en zo is het heden ten dage...”
|
|
|
