1 |
|
“...dienen te stellen voor het finan-
handel movpTn-ik +p ^ richtingen teneinde uitbreiding van de
betalinfiis^i p^fpr ^^Een. Zij achten voorts uitbreiding van de Europese
belanv^h?n^?^?a?^^^^ Europese landen dienen in hun gemeenschappel-
oS?Sfna??e^v?n onderzoeken, te trachten een zekLe
invest??i?L? ?n \ programma's ten aanzien van productie,
van de grondsthandel te bereiken en voor de ontwikkeling
verschaffen T)p grote stabiliteit en sterkere prikkels te
biivoorbLld ver??o'^+^v vraag naar Latijns-Amerikaanse producten zou
laterale ?vLlp?fo?p kunnen worden door middel van bilaterale of multi-
van de producti p^ tp^ t voorzien in afzetgaranties ter bevordering
voorzien in afovereenkomsten zouden uiteraard ook moeten
I^emiSg^b^LaS Europese export, zodat zij een uiterst
Vofr f^emene groei van de handel zouden leveren,
perkingen af fp s Latijns Amerika zal het zaak zijn de invoerbe-
k?me?? schaffen, willen zij tot uitbreiding van hun handel
V...”
|
|
2 |
|
“...26 fo in 1930. Europa heeft zich in
zekere mate aangepast aan de veranderingen, die zich in de importbehoef-
xe van Latijns-Amerika hebben voorgedaan. De Europese uitvoer van kapitaa''
goederen, metalen en chemicalin vormde in I95O/5I 2/3 van de totale
uitvoer naar Latijns-Amerika vergeleken met iets meer dan 1/3 in de pe-
riode van 1927 tot 1930.
goederenuitvoer van Latijns-Amerika naar Europa een
2*609 mplioen, vergeleken met $ 1.821 millioen in 1928 en
f ' 1938. De waarde van de latijns-Amerikaanse goederen-
tqPR '951 2.095 millioen tegen | 973 millioen in
millioen in 1938. De Verenigde Staten exporteerden in IQ5I
voor ;ip i.3 millioen naar lati jns-Amerika en importeerden voor | 3,350
. gebied, vergeleken met een uitvoer ter waarde van
19/3 millioen en een invoer ter waarde van | 947 millioen in 1928.
a 95 het volume van de uitvoer van Lati jns-Amerika naar
Lurupese uitvoer naar Lati jns-Amerika nog steeds aan-
zienlijk kleiner dan in I9I3.
Tra-n voornaamste gevolgtrekkingen, waartoe...”
|
|
3 |
|
“...Suriname
IV.
SOCIO-CUlTURhlB PROBLEMEN
Gebrek aan sociale eenheid.
held nog '"V " 'lationale een-
ntwolfXhAVve!!Lrkrr^"^^^ natI!S ee!!anfeVrdho
^i?S!xe-iiK3£e?
gan het nationale^besef kan^uitoefe nadelige invloed op de groei
Surinaamse samenleving is Ln ^CTolg ran <3e
n-i-f- o,,4- 1 _L gGvog van nex xGit. dat; zii ovGnwp^end
rele verschillen optreden terwiil^deze^^^^^^^ sterke raciale en eultu-
turele bezit van ESnlaSSVarC^Lm^rhloM^^r
van de wLterL cultuur^ondetvea^^ ongelijke mate, de invlco^i
opgenomen en verwerkt elementen daarvan in de eigen cultuur
middenklasse n dr;in?positie neemt de Creoolse
eigen gemaakt, al ^eeft deze door^het Mlieu^ aanzienlijke mate heeft
plaats gevonden, enkele bi i7nnrio-r.ro milieu, waarin de acculturatie heeft
daar wefr trekSh^dle
ven hun 8lgeVou!?au!elem!!?!Vf?'. middenklasse bllj-
Slih sli in zulk een mate westeLrdat!!f^Ske^^jk^nV^Si vlIdcSr...”
|
|
4 |
|
“...capaciteiten bezitten, ontbreekt
ook aan de Creoolse groep de traditie van een algemeen geaccepteerd lei-
derschap. De middenklasse ontbreekt het bewustzijn dat zij als geheel
een sociale taak heeft te vervullen: uiteraard is zij in cultureel op-
zicht nog niet aan de creatieve phase toe.
nen negatief element voor de culturele ontwikkeling en cultuur-
spreiding in het land is de geestelijke en sociale kloof, welke vclon
van haar leden nog van de volksklasse scheidt. De Surinaamse mae.3chap^
pij mist ook ondernemerstraditie, waardoor ondernemersactiviteit be-
perkt blijft.
De cultuurpolitiek, zoals die in het onderwijs tot uiting komt,
prioht de Westerse cultuur ingang te doen vindenj de taal,
waarin het onderwijs wordt gegeven, is het Nederlands. Hierbij bestaat
met langer het^streven de nog levende niet-Westerse elementen te doen
verdwijnen; de instandhouding hiervan wordt echter aan het initiatief
van de verschillende groepen zelf overgelaten.
4- onderwijs heeft lang een weg bewandeld, welke...”
|
|
5 |
|
“...uit Europa overgekomen, tot
gevolg had. De Verenigde Staten van Amerika zagen in, dat door de snelle
en vooruitgang van deze Zuid Amerikaanse staten, hun invloe
ernstig zou warden geschaad, vooral wat betreft de handel.
. kenmerkend feit bleef echter in al deze staten, namelijk dat
invloed bleven houden. Door zich los te maken van elke
de intelLtuelen?^ negeren zij nog (met inbegrip va.p
oL o I inmenging hiervan en zullen zij zeer zelden in
schiSen^zi^^pL^^"^ ^^ converseren of corresponderen. Hierdoo-
en^dPzpdP^+ff? nieuw werelddeel, bestaande uit republieken met n
netbiTP +nQc-o A waardoor zich vanzelf sprekend een ongeforceerde sym-
pathie tussen de staten onderling ging ontwikkelen, aldus de heer Visser.
heer Visser gemeenschappelijke taal, vervolgde de
"te begrijpen, dat er op deze wijze een een-
dracht tot stand kwam, die samen met en en dezelfde cultuur de republip
U?hteu1krant?DatM"Sf *7 hierbij tekende spreker een
vaS hli dP oor^ppS^^ aan tussen de staten Argentini en Brazili, waar-...”
|
|
6 |
|
“...W.I.D.
Pag.94
omdat zij in deze twee ^-treken niets van hun eigen taal en cultuur,
dat echte "Latijns-Amerikaanse" terugvinden, doch slechts een r'svorm-
de cultuur en architectuur, welke beiden sterk onder de invloe'. van
Europese landen staan. Deze misvormde culturen verdragen zich helemaal
niet met de Latijns-Amerikaanse, waardoor de Zuid Amerikanen in de loop
der jaren slechts weinig contact hebben gehad en nog minder belangstel-
ling voor deze gebieden hebben kunne/i opbrengen.
Het is daarom een zeer gunstig .verschi.jnsel, dat er nu grcke be-
langstelling voor de Spaanse'^a^Trln Suriname bestaat, hetgeen blijkt
uit het opnemen van dezf taal als facultatief leervak op het l<'orplan
van de muloscholen in Suriname. Ook de opr^^.chting van de verer.'>_ging
"Bolivariano" te Paramai'ibo wijst op een groeiende belangstelling voor
en herorintering op het continent waarvan men deel uitmaakt.
Alvorens een beeld te geven over mogelijkheden van economische
samenwerking tussen Suriname en de staten...”
|
|
7 |
|
“...W.I.D.
Pag.95.
hetgeen blijkt uit de transactie tassen de Verenigde Staten en Dene-
marken t.a.v. het eiland St.Thomas in 1916.
Toen de Zuid-Amerikaanse staten inzagen, welke doeleinden met de
bezetting van deze eilanden beoogd werden, protesteerden zij met klem
daartegen en eisten zij deze eilanden, als Zuid-Amerikaanse ^ecrondsebie-
den, voor zich op. -------
Columbia b.v, eiste Jamaica op, welk eiland evenals alle Beneden-
windse eilanden honderden jaren geleden met het vasteland van Zuid-
Amerika waren verbonden.
Vanezuela wenste bezit van Aruba, Cura9ao, Bonaire, Trinidad,
Tobago en Barbados. Als argument bracht dit land naar voren, dat de
eilanden "Aves" en "Las Rocpues" evenals "Margarita" en "Pampatar" aan
enezuela toebehoorden, doch de door dit land opgeiste eilanden niet,
alhoewel zij allen samen een zelfde eilandengroep vormen, gelegen vlak
voor zijn kust. o > o
Van Argentini is bekend, dat dit land reeds enkele laren heftig
Engelse bezetting van de Palklandeilanden en
South...”
|
|
8 |
|
“...zijn het tourisme, het "a bit of Holland in the Caribbean"
te handhaven, met andere w/oorden de nieuwbouw zoveel mogelijk aan de
oude bouwstijl aan te passen en het oude zoveel mogelijk te bescherracn,
of moet men "modern" zijn en met voorbijgaan van het oude, ieder nieuw
gebouw in de stijl van 1953 optrekken?
Over deze vraag is reeds veel gedebatteerd. De deskundige kan
misschien een belangrijke bijdrage tot dit debat leveren.
De "oudheidkundigen" hebben in ieder geval het voordeel, dat de
Amerikaanse touristen, die in groten en steeds grotere getale Cur.-,p
bezoeken, blijk__g6ven, de oude in zachte kleuren geschilderde huizen
zeer te appreciren. De moderne stijlen zijn tenslotte voor deze tou-
risten geen attractie.
-o-o-o-o-o-o-o-...”
|
|
9 |
|
“...gestapt. Dat is vrijwel nergens ter wereld het geval. Bij
ons komen de koopvrouwen met haar waren in het vliegtuig. Ze leveren
op een aanzienlijke afstand van haar woonplaats goederen af en keren
met geruilde producten terug. Wij hebben veel groenten-en fruitvervoer,
want in Curapao is altijd daaraan behoefte en Miami en Suriname hebben
volop. Van Miami uit vervoeren wij ten behoeve van de Amerikanen op
Aruba o.a. eieren, roomijs, yoghurt, melk en Amerikaans brood. Zonder
dit vervoer zou het Amerikaanse deel van de bevolking op Aruba het
niet best meer kunnen stellen.
Het luchtverkeer is een integrerend deel van West Indie. Het draagt
ertoe bij, dat de belangstelling voor de Antillen en Suriname steeds
toeneemt.
. , Regelmaat.
Niettegenstaande de concurrentie, waarvan in vele jaarverslagen
van de K.L.M. al melding is gemaakt, kunnen we het best volhouden.
Onze "service" slaat nog altijd geen slecht figuur en de regelmaat
van de diensten mag er ook zijn. Wij vliegen op het ogenblik met ti....”
|
|
10 |
|
“...Islands.
Een Amerikaanse groep die bestaat uit drie zelfstandige republieken
(Cuba, Hati, Santo Domingo) en het met Amqrika geassocieerde eiland
Puerto Rico en zijn "dependencies" .-x . ' . ' ' h- '
4. Tenslotte de Nederlandse sector die bestaat uit het continentale
Suriname en de 6 eilanden die tezamen de Nederlandse Antillen vormen.
De volgorde die ik hier heb gegeven is niet historisch of geogra-
fisch bepaald. Ik heb haar zo 'gesteld omdat zich in deze volgorde ver-
schillende constitutionele tegenstellingen het duidelijkst laten aan-
tonen. Dat ik de Nederlandse groep en met name de Nederlandse Antillen
aan het slot heb genoemd, moet natuurlijk als een blijk van hoffelijk-
heid worden beschouwd, een vorm van courtoisie of zoals wij het zouden
zeggen "cortesia" of "delicadeza". Deze indeling moet worden gemaakt
omdat de staatkundige verhoudingen in het Caraibische bekken niet uni-
form zijn. Men kan vier invloedssferen onderscheiden, de Franse, de
Engelse, de Amerikaanse en de Nederlandse...”
|
|
11 |
|
“...de olieraffinaderijen "nog tien jaar beschoren zullen zijn". De generaal
is de belangrijkste autoriteit van een reusachtige firma, een typisoh
Amerikaans bedrijf, die zich bezig houdt met de verkoop van 1001 zaken
via catalogi. In de Antillen bijvoorbeeld zijn heel wat dames, die aan
de hand van de catalogus van "Sears" hun garderobe in Amerika bestellen.
Olie verkoopt de generaal evenwel niet, maar hij heeft door familiebe-
trekkingen goede relaties met de leiding van enkele vooraanstaande
Amerikaanse oliemaatschappijen en hij keerde juist uit Venezuela terug,
zodat door sommigen aan deze uitspraak wel degelijk waarde wordt ge-
hecht. Van de zijde van de CPIM op Curasao is geen commentaar gegeven;...”
|
|
12 |
|
“...op gang moet blijven
en gevreesd moet worden voor een tekort aan goederen voor de burger-
consumptie.
Ons economisch en sociaal stelsel is in normale tijden ingesteld
op de natuurlijke verhouding tussen vraag en aanbod. De practijk heeft
overal ter wereld geleerd, dat de prijzen laag blijven, als men ze de
vrije hand laat en er sprake is van gezonde concurrentie. Het is niet
toevallig, dat in Amerika juist enkele dagen geleden, vrijwel alle
prijsbeheersingsmaatregelen zijn ingetrokken. Het Amerikaanse oorlogs-
productie-apparaat is thans op volle toeren en gebleken is, dat de
productie van burgerartikelen toch ruim voldoende is om aan de vraag
te voldoen. Natuurlijk weet men in Vi/ashington zeer wel, dat de eerste
reacties op het loslaten van de prijsbepalintsen, een kleine weerslag
kunnen veroorzaken en dat enkele prijzen omhoog zullen schieten. We
mogen echter met een gerust geweten aannemen, dat de regering van
Eisenhower, die juist zoveel knappe economen en zakenmensen telt, voor-
ziet...”
|
|
13 |
|
“...wereldoorlog in 19^2 door de Verenigde
Staten van Noord-Amerika en het Verenigd koninkrijk werd opgericht. Zij
zou streven zowel naar onderlinge samenwerking tussen de verschillende
Amerikaanse en Britse territoiren in het Carabische gebied, als naar
samenwerking tussen de moederlanden teneinde gezamenlijk het economische
en sociale welzijn te bevorderen van de bevolking van die gebiedsdelen,
die in economisch opzicht immers zo karig zijn bedeeld. Het besef nu,
dat ook in de Franse en Nederlandse gebieden in de Carribbean vraag-
stukken van dien aard om oplossing vragen en dat deze evenzeer op een
regionale basis van samenwerking zouden kunnen worden aangevat, deed
de Amerikaanse en BritSe Regeringen er in 19^5 toe besluiten, de Franse
en de Nederlandse Regeringen uit te nodigen zich bij de arbeid van de
Anglo-Amerikaanse Commissie aan te sluiten.
Als gevolg hiervan werd op een in 19^6 te Washington gehouden sa-
menkomst door vertegenwoordigers der genoemde vier regerin^^en een
overeenkomst gesloten...”
|
|
14 |
|
“...gestimuleerd, van zeer groot nut is gebleken.
-0-0-o-O-C-0-0-0-
Politieke aspecten in het Carabische gebied.
II.
Inleiding van mr N.Debrot op de Conferentie
"Midden on Zuid Amerika".
In de Amerikaanse invloedssfeer hebben wij uiteraard met dezelfde
vraagstukken te maken. Het gaat natuurlijk ook hier weer om de oplos-
sing van het koloniale vraagstuk, in andere woorden uitgedrukt, het
gaat er ook thans weer om, een vorm te vinden voor de opheffing van
een bepaalde staatsrechtelijke verbinding op voet van ongelijkheid.
Het vraagstuk is ook weer eender, zoals overal in het Carabische ge-
bied en zelfs overal op de wereld waar zich koloniale problemen hebben
voorgedaan. Maar de belichting van het vraagstuk is anders en de richt-
lijnen, die worden gevolgd, derhalve ook verschillend.
Binnen de Amerikaanse invloedssfeer vallen drie zelfstandige repu-
blieken, Cuba, Hati, St- Domingo en de tegenwoordige Commonwealth
van Puerto Rico, die er zich wel voor gewacht heeft haar kostbare eco-
nomische...”
|
|
15 |
|
“...minder doordacht en gefundeerd kunnen wezen. Het Amerikaanse
systeem vindt zijn consequente toepassing in de grondwet van de Ver-
enigde Staten van Noord-Amerika.
De grondwetten van de Latijns-Amerikaanse staten houden in ver-
schillende gevallen het midden tussen het Amerikaanse en het Europese
principe. Het zou de moeite lonen, in dit verband de grondwetten van
de 20 Latijns-Amerikaanse landen te vergelijken. Ik heb daartoe wel
eens de behoefte bij mij voelen opkomen, maar heb wijselijk niet aan
deze tegennatuurlijke neiging toegegeven en heb dit overigens ook
wegens tijdgebrek bij een vrome wens moeten laten. Wel is het mij be-
kend, dat de grondwet van Sta. Domingo conform is aan de constitution
van de United States. Daarentegen vertoont de Cubaanse duidelijk ver-
schilpunten. In Cuba moet het kabinet bij een motie van wantrouwen
van het wetgevende lichaam aftreden. De tegenwoordige Portorikeinse
grondwet is voor een deel op Amerikaanse leest geschoeid. Het zou dus
geen zin hebben de...”
|
|
16 |
|
“...lijkheid of de positie van de gefedereerde staten van Noord-rAmerika.
Boven de onafhankelijkheid, want bij de uitvoer van hun producten naar
fle V.S. blijven zij vrij van douanerechten. Boven de rechtstoestand van
de 48 staten van de United States, want de Portorikeinen zijn niet
verplicht contributies te leveren voor de federale schatkist van de
V.S., terwijl de bevolking van de Amerikaanse staten millioenen of
milliarden_dollars daartoe moeten bijdragen. Indien Puerto Rico een
onafhankelijke staat of een gefedereerde staat van de V.S. was, zou
dit inhouden dat er van zijn inkomsten millioenen aan de Amerikaanse
doAane of aan de federale schatkist zouden moeten worden afgestaan.
Dit zou een economische debacle voor de twee millioen Portorikeinen
hebben betekend. In andere termen uitgedrukt, deze onvolprezen consti-
tutie zou de vrijheid aan Puerto Rico hebben geschonken en de twee
millioen Portorikeinen van huh levensonderhoud hebben beroofd....”
|
|
17 |
|
“...dat alle unie^wetten voor Puerto Rico verbin^
dend zijn, tenzij dit uitdrukkelijk wordt uitgesloten? In dit geval zou
de interim^rege ling een grotere mate van autonomie hebben toegestaan
daar de onderwerpen, die door de rijkswetgever worden behandeld, in het
bekende artikel II uitputtend worden opgesomd en derhalve niet v;ille^
keurig door de rijksv;etgever kunnen worden bepaald. Ik kan de waarde
van deze verklaring in sectie 9 riet beoordelen, daarvoor zou ik trouwenr
meer kennis van het Amerikaanse staatsrecht moeten hebben. De ware bete-
kenis van dit artikel zal pas in de loop der jaren naar voren treden.
Wat hier ook van zij, de autonomie in Suriname en de Antillen verkeert
in een vergevorderd stadiun.
In verband hiermede stuit men op een paradox. Wij hebben een ver^
reikende autonomie en niettemin is het een publiek geheim (of nauwelijks
meer een geheim) dat de onderbandelingen inzake de ilonde Tafel Conferen-
tie niet zonder een zekere stroefheid zijn verlopen en nog altijd niet...”
|
|
18 |
|
“...W.I.D,
Pag.143,
ieder geval in Caribi, zou moeten oplossen. Het wordt niet als een
staatkundig document maar als een geneeskundig pamacee bescbouwd. De
teleurstelling die van deze al te hoog gespannen verwachtingen dus het
gevolg is, betreft alle problemen die in een zeker acuut stadium van
de conferentie blijken, niet te zullen v;orden opgelost. De teleurstel-
ling hangt dus in ons geval in de eerste plaats samen met_^de aspiraties
naar associatie met de Zuid-Amerikaanse landen en de Caraibische ge-
bieden, aspiraties, die a].sdan blijken, niet bevredigend te zijn.
(Wordt vervolgd).
-o-o-o-o-o-o-o-o-
NULLEN
Parlementair nieuv;s uit de Nederlandse -Antillen.
Een nieuwe schepenwet.
WILLEMST.AD, 12 Maart. De Staten van de Nederlandse .Antillen hou-
den zich op het ogenblik onder meer bezig met een nieuwe wettelijke
regeling van de scheepvaart. De scheepvaart in de .Antillen is niet
alleen zeer belangrijk, maar bovendien zeer veelzijdig, omdat naast
zeer vele tankers, grote en kleine vracht-...”
|
|
19 |
|
“...W.I.D.
Pag.152.
Politieke aspecten in liet
Carai'bisctic gebied .
Inleiding van mr N.Debrot op de con-
ferentie "Midden en Zuid Amerika".
III,
Er zijn op iiet ogenblik tal van organisaties die de mogelijkheden
van regionale en internationale associatie in studie hebben genomen.
Ik zou ze in deze volgorde willen behandelen:
1. de "Caribbean Commission";
2. de "Viiest-Indian Federation";
3- de Pan-Amerikaanse Unie;
de organisaties van de V.N.
Ik zal een kort overzicht van deze organisaties geven, De aspira-
ties naar "closer association" of "acercamiento", zoals de Latijnen
zeggen, zullen hierbij welhaast geen commentaar behoeven.
1, Dfl "Caribbean Commission". Deze behoort tot het type van regionale
organisaties van economische aard en heeft haar ontstaan in de eerste
plaats te danken aan de moeilijkheden die door de laatste oorlog zijn
gerezen. Deze instelling is dus niet in het leven geroepen om politieke
vraagstukken te behandelen, laat staan op te lossen. In de preambule
kan men dan...”
|
|
20 |
|
“...Venezuela wilde bevrinden maar
een staatsrechtelijke structuur had willen scheppen^ die het be<=^tVet
e naam Verenigde Staten van Zuid-Amerika" kan worden bestempeld. Hi 1
zocht naar een toenadering van de Zuid-Amerikaanse Staten en zijn ver-
ban al eigenlijk nog verder. Hij streefde naar een toLadering
van alle volkeren, en als zodanig behoort hij tot de eersten die d^ ^
gepiopagelr organisatie als die van de Verenigde Naties heeft
initiief\Si^Ro??S congres van Panama, in 1826 gehouden op
van Bolivar als de oorsprong van de Pan-Amerikaanse Unie
beschouwd. De Pan-Amerikaanse Unie heeft een lange omweg moeten maken
Man ^ ^eren tot de oorspronkelijke gedachte van Simon Boli- '
. en kan zeggen, dat deze Unie een eeuw of nog langer in de zelf-
verdediging is gedreven. De Pan-Amerikaanse Unie heeft een speciale naam
wanneer zij in de zelfverdediging wordt gedrongen. Zij trekt'^zich dan
vinktepresident Monroe. Men spreekt
neS of wel van de doctrine van Amerika voor de Amerika-
bestaat in verband...”
|
|