| 1 |
 |
“... ta con-
ta koe mash milagr a socede cai-
ba pa intercesion di es mucha santoe.
Bon Dios, sea gradicf pa toer esail
gracias na Dios pa Nelly chikitoe I
Despues di morto di Nelly, mucha-
nan dj school, unda Nelly tabata,
a haci un nobena, pa Nelly chikitoe,
nan amiguita santa na cieloe, haci
pa nan un milagro grandi, esta, pe
hanja pa su amiganan chikitoe i pa
toer mucha .chikitoenan di henter
mundoe e fabor grandi di jjpr rici-
bi Hesus na edad chikitoe, manera
e mes a ricibi Hesus. I mira un anja
despues Papa di Boma Pio X, koe
no tabata sfi nada di Nelly ni di...”
|
|
| 2 |
 |
“... sacerdote
nn moketa riba su cabez, koe el a
cai casi morto na suela.
Bao di es hbilo, es* b&rbaronan
a sigui bai mas leuw, contentoe, koe
portin nan por a refresca nan ven-
ganza.
* #
Apesar di e maltrato cruel, e dos
victima no tabata morto ainda.
Poco-poco e Pader a biui na su
conocementoe i ki contentoe el ta
bata, ora el a sinti koe S. Sacra-
mentoe tabata sosegA riba su pe-
choe Es ora ai el a cord a riba e po-
ber Samo. til a busca un manera
di lamanta j el tabata mir, no
muchoe leuw for di dj, droemf toer
na sanger deu jerba.
Es sacerdote a haci toer esfuerzo,
aunke el tabata sinti hopi dolor,
pa el por jega cerca Samo. Danki
Dios 1 mucha tabata doena ainda
sinjal di bida; ma tabata imposibel
pele di stop es ltimo sanger koe
tabata drama for di es herida hun-
doe di su pechoe.
Mes ora mArtir chikitoe a habri
su wowo : Tata, ta unda mi ca ?
el tabata puntra. Esta un boenita
sonjo mi tabatin; La Birgen tabata
hiba mi den su capa blauw cerca
Nos Senjor.
Lo...”
|
|
| 3 |
 |
“... prehunta, koe el no a spe-
ra. Avror ta librepensador a keda ke-
toe i pensativo. Caba awa a bini
den su wowo, el a braza su jioe i
biss
Mi jioe, bai misa, i sinja bon
di bocta toer e mandamentoe, koe
mastro ta sinja bo, na practico.
Ai, cuantoe tata implo i enemi-
goe di religion lo comberti, si nan
poenan inocente lo contesta nan di
mes manera.
Muchanan premid:
Fuera e muchanan di scool, koe
nos a menta nan nomber caba den
nmero 2 pag. 14, a bini algun mas,
koe tambe a conserva nan 28 blaad
chi di Ala Blanca. Nan ta :
Julio Beter |
H. M. Rodriguez > di Col. St. Tom&e.
Antonio Kroon J
COI BUSCA.
Unda jaagdor ta?...”
|
|
| 4 |
 |
“...mm
W%.
mm
mmm
4-
Awor si, mi sabi
loer afor, aden,
rond, antoe, toer
camina.
1.
Coco ta leza den
su boekt di histora:
1492: Colon ta bat
West i ta descubri
America.
*
2.
Mir ta soda,
pa sin ja e tiki cos.
H92 Colontabai...
ta bat... unda\1...
ta bai... West.
Mara e por a
keda West, pa mi
no tin di sinja
tanto eos asina:
8.
Para poco, djis
aki, mi ta da....”
|
|
| 5 |
 |
“...127
BIBA VAC ANC IE!
m
lisais
wsm
r~~~~
COT BUSCA.
E pober cabaljero tabatin
desgracia. Su cabai a des-
bca, corre bai. E homber
a cai largoe abao.
Paree el ta sinti su cur-
pa haci du ainda. Unda
su cabai ta ? Esta malora.
II...”
|
|
| 6 |
 |
“...160
Pa haci kico tan purfi ?
1 unda a keda mi cas ?
mmmm
sm%
pjipspailf
WV,
mm
ses
mmm
£M
SinJ fruta den i toch pie?
E; cosjjai; no ta muchoe cli.
'-TfMk * J---
hI>1 -Kii&&'&giSk*.
ifii
M
mm
m
J#!
Wrnmm
SWfw%w^m
nr
IMypp
Ata e ladron ta para iora
Gols a hink den malora.
Wsm.
mm
mm
wi...”
|
|
| 7 |
 |
“...
mash. carinjo, i el a baci senjal pa mi jega masuerca. Toer mi miedoe
a kita limpi. Pero tabata figura mi, manera mi no tabata sabi unda
mi tabata. Mi a frega mi wowo, mi a cera i habri mi wowo, pero
cada bez mi a weita e mes muher, koe a sigui fiha su bista riba mi
coe mes carinjo. manera el kier a haci mi comprnde, koe mi no a
hera. Sin sabi bon loke mi tabata haci, mi a cdhe mi rosario ima
hinca rodia. E muher a haci sinjd coe mi, koe el tabata contentoe
di esai, i el mes tambe a cohe den su man un rosario, koe tabata
colog na su braza drechoe. Ora mi kier coeminza reza Rosario, d
boeta mi man na mi frenta pa gloria mi curpa, mi a sinti mi braza
sin forza, i na ora numa koe e muher tambe a gloria s curpa, mi
braza a hanja su forza trobe, i mi tambe por a haci sinjal di cruz.
Mi a observa koe pepita di su rosario tabata pasa den su dede,
manera di hende, koe ta reza rosario, ma paree el a larga mi sol
reza pasobra su lip no tabata moef, solamente cada bez ora mi a
caba un...”
|
|
| 8 |
 |
“...&m
mm
SS
mm
mm
wmmm
mm
mm
Wi&k
mmm
Unda e Gbino ta, koe nan mester carga den e silja ?...”
|
|
| 9 |
 |
“... penetra e coerazon feliz die e hoben Ingles, awa a bin
den su wowo. Tabata dia di mas felicidad den s bids. Nunca el a
esperimenta asina cl&, koe ta mas feliz di doena koe di toema.
Un Kenshl.
Cushina un weboe den man.
Bo ta traha un buracoe chikitoe den un weboe, i saca un poco
blancoe afor, caba bo ta basha un poco brandi sterki den e weboe.
Bira e weboe ariba abao, tene un momentoe den bo man,*i le cus-
hina nn bez. E- van Uytrecht.
Unda Dios ta ?
Un padre kier a sorprende un mucha di diez anja. E padre d! coe-
n: Si bo bisa mi, unda Dios ta, mi ta doena bo un appel.
E mucha spiertoe a contesta: Si padre por bisa mi, unda Dios
no ta, mi ta doena padre dos appel. A. Servage,
i...”
|
|
| 10 |
 |
“... makina ta hal
for di su lugar coe cadena i haak hal su tras, hib te na direccion
di C. Aki nan dos ta para, makinista ta los e haak, makina ta corre
patras, pusha poco poco e wagon grandi te e pasa riba stHUjn cerca
punta A. E director di ferrocarril ta gaba e makinista, koe el a
cumpli boenita poe su encargo asina dificultosa i el ta recompens bon.
Pero loke mi ta hanja nada boenita, ta koe e makinista no ta bisa e
director nada nada, koe ta uu di amiguitonan di Ala Blanca a doen
e boenita solucion.
lllllsll
MMm
ss
mm
mm
su
mm
W£M
wm.
mm
COI BUSCA.
Cochero a bai dal
un bitter, ma el
no ta bolbe bini
mas. hlan ba grit....
En ta tende. Pa
kico no ? Unda el
ta ? Kico e ta haci ?...”
|
|
| 11 |
 |
“... el ta toer muh, dj mes el ta kita cai. Pesai e papel no mester
ta diki ni molli, sino el ta muha unbez. Tampoco no mester toema
papel rnucha grandi. Esun dje figura ta bon, mehor corta su cuater
1 iast
Urn
punta af or.
COI BUSCA.
i
a
IBIJ
Wmm
Varia.
Meester : Jan, si bo tin un giotin i mi
ta pidi bo un real afor, cuantoe lo bo
sobra ? ,
Jan j Un giotin, meester.
Meester: Ma, rnucha bobo, un giotin
bo tin, i mi ta pidi bo un real afor.
Jan Si, meester, un giotin, pasobra
meester a pidi mi un real, ma mi no a
doen ainda. P. A. Simon.
Un Aviso riba porta di winkel
di nn zapat:
Aki ta traha zapatoe.
Atras rond, dilanti plat.
Si nan^uo ta |sirbi David,
Nanfpor sirbi^Goliath.
Unda jaagdor ta ?...”
|
|
| 12 |
 |
“...188
Pa nos artesanonan chikitoe
SEHaMI
Rags
tJis
Ata aki atrobe au boenita trabao pa pasatempoe i dibercion. E
tres cabez-mas ariba ta pidi bopi paceushi i habilidad pa corta nan
asina fini. Ma ta nada. Si e promer no ta sail na bo gustoe, anto
tin mas calebas, koe por doena mehor resultado. E cadena di 7 calebas
chikitoe carganda cada un un letter, ta forma palabranan : VOOR
EER. Pero e letternan bende por varia na su gustoe, por ehemple
por boeta letter ariba nan, koe por forma bo nomber.
COI BUSCA.
Unda e donjo di parasol ta ?
ft < /
Spiertoe
Un mucha ta cumpra un
pam, ma el ta hanja un
masb. chikitoe.
Mucha: E pam ta masbA
chikitoe.
Bendedor: Ta haci nada,
anto mas poco bo tin di
carga.
E mucha ta paga mitar
di prijs sol, i ta corre bai.
Bendedor: Mucha, bini aki,
bo a paga muchoe poco.
Mucha : Oh, ta haci nada,
anto mas poco bo tin di
conta....”
|
|
| 13 |
 |
“...
di a sinja e mucha reza. Cuantoe carn bo tin ?
Cuarenta, e mucha a responde. '
Bo por distingui nan toer ? Bo por doena cada un un nomber i bo por
conoce nan, ora nan ta bruha den hopi otro ?
O, loke ta esai mi n ta exagera; mi ta conoce mi carnnan, den toer
esnan di nos pueblo, mes-cos koe lo mi conoce bo, Monseigneur awor, maske
lo bo ta bruhd den trinta pastor, manera esun di nos.
San Francisco i su companjero a hari e moda graciosa di papia, koe e
mucha tabatin i koe na mes ora tabata moenstra su bobedad.
Wel bon, asina e Wardador sabir a bis, cerca bo carnernan ron-
do di bo i lo nos mira.
Ma nan ta na barica di ceroq awor, unda nan ta come i boela di
contentoe, e mucha a contesta.
San Francisco di Sales, mientra e tabata warda e mucha cerca su
carnnan, a cai sinta na punta di un baranca, a toema su cruz na mSn, a
bes i a pidi Hesus bendiciona e medio, koe el a hanja pa sinja e mucha reza.
Solo, e dushi solo di ceroe, koe s lombra asina boenita, koe sS hecha...”
|
|