| 1 |
 |
“...iiMitiuu
Solucion di Charada
6. 'El tabatin 8 sol,
7. Na es un ultimo
Horloge. 9. Es dos
1. Antajera, ajera, aw, majan, otromajan. 2. Su pareuw.
3. 66%. 4. Un boeracoe. 5 Pasobra tin muchoe mas car-
nernan blancoe koe carneman pretoe.
esta dos cabritoe i un mitar dozijn,
bo ta doena un weboe coe tajor. 8
mama i dos jioe tabata un wela, su jioe i su nietoe.
10. Kenshi di ringchi di dede.
Pa mi sabi ta cual mucha, i ki dede, di ki man el ta bisti e ringchi,
ora mi ta bolbe drenta den e kamer, mi ta doena un of doe of toer
e mucha di traha un som riba lei of pampel. Corda bon, mi no kier
sabi nada-nada, di loke bo ta scirbi, sino umicamente e producto di e som.
Pa no bini ningun papiamentoe ora mi tai, coer mucha mester a mira
bon promer mi drenta, ta cual mucha, na ki man etc, etc. el ta
bisti e ringchi. Tambe pa boso traha e som exactemente, bo mester
sabi padilanti, koe e mucha koe ta sinta mas cerca di porta, koe ma
drenta, ta No. 1, esun banda di dje ta No. 2...”
|
|
| 2 |
 |
“...86
su laha. E tabata tene un mucha
di ocho anja asina na mAn. Na su
banda tabata camDa un bomber
mas hoben, koe tabatin un hacha
riba su schouder, mientras su tras
un homber bieuw tabata bini, koe
tabata carga un mucha mas chiki-
toe riba su braza. E mucha a pone
su cabez cansA coe su cara inocen-
te i su cabei blancoe largoe droemi
riba schouder dj homber balente,
i cada bez, segun koe e homber ta-
bata camna, e tabata moef poco.
Nan curpa cansA tabata moenstra,
koe nan a camna ja hopi ora caba.
Sin papia nada nan tabata sigui
nan camina, te ora e mucha mas
grandi a coeminza keha hamber.
Lo mi doena bo di come, Dank-
mar," su tata a bis, asina koe
nos haja un lugar oeuda nos por
pasa anochi. An to nos criarnan por
pega candela i mi mes lo bai busca
cualkier bestia, pa nos hanja di
come.
Nos no tai ainda ? Mi ta moeri
hamber, mi tata, promer no hanja
coeminda e mucha a keha coe un
tono penoso.
E tata tabata buscaainda pala-
branan di consuelo p...”
|
|
| 3 |
 |
“... toer mi tin cuater silaba.
Mi promer ta den a-b-c.
Mi segundo ta den musica.
Mi promer i mi segundo toer para tini.
Mi tercero i mi cuarto ta un color masha decente i
respeta. ' .,
Mi conhunto ta nomber di un amigo masha stima
di muchanan. Kende mi tai a e van uijtrecht
7. Ken por pone e letternan: jaaoerntsd
asina, koe bo ta hanja nomber di un lugar masM conoci
na un di tres isla: Bonaire, Aruba Curasao. ncm Arend.
8. Cuantoe weboe e gigante Goliath por a come, ora e
tabata na ajuna? sol n caaeres
9. Ken por moenstra koe 19 1 = 20. J m Bettencourt
10. Mi to weita un bandeia, ni maske mi kier bah, mi
no por. Kico mi ta? N Debrot...”
|
|
| 4 |
 |
“...-
bata prefera di keda na tera di Alemannan, foi oenda su esposa a
bini tamb. Den e mondinan brutoe i jon di bestia el a larga traba
un castiljo, net enfrente di castiljo di Huno riba un ceroe mashfi. altoe.
E castijjo e tabata jama ,,Castiljo di Nubia. Mientras e tabata pasa
aja, el a conoce es eremita Walderic. El a larga traba na e lugar
oenda Walderic i Winfred tabata biba, un combento chikitoe, koe na
principio tabatin lugar pa diez-dos pader, ma despues el a bira hopi
mas grandi.
El a manda Winfred na San Gallen pa busca algun pader sabir
pa es combento nobo. Coe legria Winfred a cumpli es encargo, koe
tabata permiti di mira su combeuto un biaba mas i di coemind su
roemannan koe e tabata stima tan toe. Coe coerazon contentoe el a
uolbe trobe, companjd. di algun pader.
E combento mes no tai mas awor. E kapel si, koe emperador
Ludovico a larga traba na lugar di esuu cbikitoe di Walderic, ta
para te ainda. Segun koe nan ta conta, e ta trab. di piedranan di
Castiljo di...”
|
|
| 5 |
 |
“...i51
Na maachi e homber ta hib
Un ..... bon sorpresa ta ward.
*
Berguenza, spantoe coe dolor
Castigoe di toer malflechor
Nan por ta grandi chiki
Nan toer lo sali descubn.
Nos toer lo s& tempran 6 laat
Toer cos scondi di nan maldad,
I si nan tolondra huez,
Nan cara, nan conducta mes
Lo reda nan. 1 nan lo cai
Tantem coe Dios den cieloe tai.
Kende ta grana mas?
(SOLUCION.)
Klerk B. ta gana mas koe klerk A.
B. ta gana: Pbomeb anja :
den promer seis luna fl 500 1-
2o fl 550 fa 1050
2o Anja:
den promer seis luna fl 600
2o fl 650/fl 1250
3o Anja.
Den promer seis luna fl 7001-
2o fl750/1450
4o Anja.
Den promer seis luna fl800K
2o fl 850/1650
Den cuater anja na toer fl 2400*
Di manera koe B. ta gana cada anja fl 50 mas tantoe, loke den
4 anja caba a baci fl 200 mas.
----------------------
Ata prueba:
A ta gana promer anja 1000 florin.
2o 1200
,, ,i >t 3o ,, 1400 ,,
,, ,, 4o 1600 etc.
den cuater anja total j 5200...”
|
|
| 6 |
 |
“... tin ; bo no mester ganja, maske koe bo tester
hanja castigo, pasobra bo a papia berdad. Qra e mama a capa di
papia, e jioe di coen koe ta bon. Ma e mucha no a caba di bisa
koe ta bon, nan ta bati na porta, auto e mama di coe su jioe s Bai habn,
ma si ta senora N. tai, bis koe mi-no ta na cas, bo a tende? A. N Wever.
A tendon 8 Di Sr. Gilberto d.0 Jongh. nos a ricibi dos
boenita auto Overland di reclame, koe nos ta warda como
premio di Charada pa nos amiguitonan....”
|
|
| 7 |
 |
“...197
CABTBB BI ABA BLANAt
MI BON AMIGUITONAN,
Ma bin tende, koe tin amiguitonan, koe a nuha coe ALA BLANCA
hasta koe a doen mal nomber. Ma mi ta pordona nan, pasobra mi ta kere
e muchanan mas sin pashensi, koe di mal cerazon. Segun ma tende, nan
ta un poco malcontentoe, koe ta awor den di dos seman caba, koe vacancie
a coeminza e numero di vacanci di ALA BLACA no a jega den nan man
ainda.
Berde, el no a sali na principio di vacancie. Ma bini si, el ta bini El
ta conoce su ora fiha. ALA BLANCA por larga di stima su amiguitonan ?
Bo ta kerle capaz di larga nan henter e'iuna di December sin cos di recreo
sin charada,?historieta boenita? Corda! N, esai si, nol Es koe corda
cos asina, no sabi com su coerazon ta bati toer ora pa su Amiguitonan.
Ata, e mes ta "bini. El tai caba, mira com el ta bati su ala, deseoso pa
drenta cas, haci bishita, pasa dianan di Pascu i di Anja Nobo contentoe
na compania di su bon amiguitonan.
Mira cuantoe cos el ta trece, coi leza, coi hunga, coi...”
|
|