| 1 |
 |
“... soldA ta bisa Meneer pa pidi senora e bistir.
Senora s MashA bon; mi ta bai cas i lo mi manda mi sirbiente
trece bo e bfstir.
SoldA: N, awor mes mi kier e bistir.
Senora : Awor ta imposibel.
Sold A: Pero senora, e bistir ta di mi i mi ta exigi mi bistir.
Senora : Pues bo por toema bo 200 franc.
SoldA; No, 200 franc mi no kier; 400 franc si.
SeBora : Ta imposible pa mi paga 400 franc pa un bistir koe a
costa mi 50 franc.
SoldA: Senora e bistir ta di mi, mi ta cobra pe loke mi kier.
Awor senora ta paga soldA 400 franc. E soldA ta paga 200 franc ne
bankero sabk; 100 franc el ta doena na hurfanonan di soldA i pa e 100 fr.
koe a resta pa su molestia, el ta doeoa un bon fiesta su seman si-
guiente riba salud di senora.
Campo Eif 15 Maart 1914.
Gerard van Uytrecht....”
|
|
| 2 |
 |
“... biba na Lutecia. E tabata un homber
masha balente i probto su calidadnan ezcelente a gana confianza i sti-
macion di su subditonan,
Maske e tabata educ& den paganismo, e tabatin mchoe sintir pa
no comprende locura di toer loke paganonan tabata kere. Di doctri-
na cristian alcontrario e tabata papia semper coe gran admiracion.
Pesai e no por a aproba, koe emperador i otro regentnan tabata
poersigui Cristian asina tantoe. Sinembargo el a manda kibra misa-
nan catolico na algun camina, pe por spaar e tempel biboenan, koe
ta catoliconan mes. Sanger di Cristian e no a drama.
E mes tabatin hopi empleado i sirbiente na su palaci i oficialnan
na su ehercito, koe tabata Cristian, i nunca el a stroba nan den nan
ehercicionan religioso.
Pesai toer a keda mash admir, i sustfi, ora un dia Gonstancio a
jama nan toer i a papia coe nan na un tono brutoe:...”
|
|
| 3 |
 |
“...148
a entrega mi e rosario, e mes, koe mi ta bisti na mi costia.
Na oenda bo a hanj ?
Den portal! Criar koe ta habri porta, ta bisa, koe ta sigur e
muher bieuw irlacdes, koe sA bin aki bende fruta, mester a perdle.
Mi a cobe e rosario, caba ma bai den sala, camina mi esposo i
mi cunjA tabata, i nos a coeminza haci pret i bofon riba e rosario i
e coi bobo di papistooan (manera nos sA jama catoliconan). Anto
mi cunjA a propone; Majan ora e muber irlandes ta bolbe bini na
porta, nos mester larg drenta, anto nos por bari i pil di dj.
1 asina a socede.
Su manece ora nos tabata sinta dilanti di bentana, nos a mira nos
sirbiente subi trapi dilanti di cas coe un muher bieuw, koe no tabata
moenstra muchoe gustoe pa bini coe ne. Nos a tende e bisa:
Ai larga mi. Ta kico e senjora kier di mi ? Ta com mi por
drenta coe e zapatoe sushi den e boenita sala ? Esai si, no. BisA e
senjora, koe lo mi ward aki na porta.
Ami a bai cerca dje i mi a trankiiiz: Drenta sosegA, nos no ta...”
|
|
| 4 |
 |
“... bo ta trece pa mi?
Sirbiente: Ta cabez di bind, Senor.
Biahero; Ah si, awor koe mi ta mira bo, mi ta corda trobe....”
|
|
