| 1 |
 |
“... bini na su cara. Tabata
paree e tabata papia coe un hende,
el a hiza su wowo i a keda mira
coe expresion di un stimacion celes-
tial e cos ai, koe awor a alza riba
su cabez.
E mes momentoe Nelly chikitoe
a bai cerca Dios Santoe, coe e son-
risa dushi di hende, koe a hanja
El, koe su coerazon tabata stima
i koe no kier larg bai mas.
Un flor nobo, boehita i dushi a
abri den Paradys celestial.
Tabata dia Domingo di 2 di Februa-
ri 1908, fiesta di ofrecementoe di
Hesus den tempel.
Nelly babatin 4 anja, 5 luua i 8
dia.
XIII
Nelly su graf-
Nelly chikitoe a moeri 1 E noticia
a jena toer coe tristeza grandi. Ma
pakico jora ? Nelly no tabata goza
awor den presencia di su Dios San
toe, koe el a stima tantoe aki na
mundoe ? Nan a poo na su cama,
koe tabata su cruz, bistf coe su
shimis di Promer Santa Comunion
coe corona i waal rond di su cabez.
Mainta nan a hib na kapel i a
pon den camna dilanti di mesa di
Comunion. Despues di misa toer a bai
jam un ultimo adios; nan...”
|
|
| 2 |
 |
“... bo tin gustoe di bai aja,
Samo ? es sacerdote a puntrle.
Coe mashA gustoe, Padre I Ma
mi no a haci mi promer S. Comu-
nion ainda. Esai mi a desea semper
i Pader a priminti mi esai.
Wel, awor lo mi doena bo, bo
dushi Hesrs. Bo ta desea esai, Samo ?
Com Pader! mucha fortunA
a bisa, mi coerazon lo ta basta
limpi caba pa Hesus f
Bo tin duele riba toer bo pi-
carnan, pa cual bo a haciEle tris
toe ?
Despues di mi bautismo nunca
mas mi a ofende Hesus, Padre. Mi
ta stimEle muchoe pesai.
Es sacerdote a abri es ciborie i a
pone S. Bostia riba lenga tem*...”
|
|
| 3 |
 |
“...32
FRUTA HORTA, SEMPER PISA.
Caramba, Broe, e cos rondnan aki ta mas dushi coe e cos
rondnan den nos scopet.
Ta claro, i nan ta menos pisa pa stoma.
mm
mm
Donjo dje paloe ta bini, cabainan ta spanta hui, i dos
solda balente ta den aire......i sin globo, ni aeroplano....”
|
|
| 4 |
 |
“... car-
ta mas boenita.
Beleefd nos ta manda dos saludo
pa Pader.
Gerard van Uijtrecht.
Gampo Rif 20 nero 1914.
Muy Reverendo Redactor di
,,Ala Blanca,
Na nomber di algun amigoe mi
ta larga pidi Bo, si Bo por ta
asina bon di sigui coe Problema di
Dam. Algun be* a bini un problema
trababoso, anto nos no por a saca
su solucion. Por ebemplo: esun di
de laatste biaba tabata asina tra-
bahoso, koe nos no por a manda
su solucion; ma promer koe esai,
cuantoe be* nos no sA manda so-
lucion, casi toer biaba nos ta manda
bon solucion; ma toer biaba no ta
lecbi dushi, tin biaba ta kalmeki,'
no biaha podiser e ta facil, nos ta
sak un-be*; otro biaba nos no tin
tempoe, asina ta bira koe nos ta
lubida i ta keda sin mand, i Re-
dactor, keriendo koe ta gusta nos
no ta gust, ta fada i ta keda sin
boet mas. No fada, animo atrobe,
no fada.
Mucha-muhernan ta pidi pa no
pon, ma nos koe ta mucha-hom-
jber serio, mucha di Pader Jansen,
ta larga pidi pa bolbe boet atrobe.
Dank! pa...”
|
|
| 5 |
 |
“....
Den Historia di Santa Iglesia nos
ta leza di muchanan balente, koe a
doena Hesus es koe nan tabatin di
mas precioso, nan bida.
A moeri martir pa Hesus, despues
di hopi tormento.
San Agapito na edad di 15 anja.
Sta. lues 99 13 99
Sta. Aquilina 99 12 99
Sta. Basilissa 99 9 99
Sta. Cristina 99 12 99
San Conon 99 12 99
Sta. Eulalia 99 12 99
Sta. Eutropia 99 12 99
San Pancracio,, 99 14 99
San Pontico 99 15 99
Sta. Prisca 99 13 99
Sta. Secunda 99 12 99
San Vicente 99 15 99
San Vito 99 12 99
Muchanan, Hesus no ta pidi boso;
doena Mi bo placa, bo bida. E ta
bis*a: Mi jioe, doena mi bo coera-
zon.
Doena Hesus e coerazon, pa E biba
aden. Haci bo coerazon limpi i pu-
roe, pa e birtud angelical di pureza.
E birtud aki ta haci boso amiguito
di Dushi Hesus, un jioe privilgi, di
Maria, La Birgen Inmaculada, ta
doena boso proteccion di S. flos,
ta haci boso roeman dj Angelnan
puroe, koe ta guia boso den peligro-
nan di mundoe i lo hiba boso...”
|
|
| 6 |
 |
“... representa
Santa Famia, i a mira cara di S.
Hos, koe el a dal un grito di ad-
miracion i dici coe su mama, koe
tabata companj : Ata imagen di
esun, koe a hala mi aki; bo ta mi-
ra, mi dushi mama, e kier mi keda
aki. Ta el koe a salba mi bida,
tem mi tabata mucha, i koe a li-
bra mi dj bestia, koe kier a ma-
ta mi.
Pronto Eva Allen a drenta con-
gregacion di Soeur di San Hos, i
a haci su promesa na anja 1808.
Hopi anja el a biba aja, un ehem-
pel di bida religiosa, i den manoe
di Dios el a bira un medio pa com-
bersion di hopi Protestant.
Asina San Hos a salb te dos
biaha: un bez na curpa, otro bez
na su alma.
*
Muchanan sinja for di esai, ki
grandi i poderoso San Hos ta-
Toema bos o refugio cerca dj, bai
cerca dj toer dia, i pidi su ju-
danza den toer loke boso tin mes-
ter na alma i curpa.
Majan ta flesta di S. Hos.
Ricibi e dia ai i hopi-hopi bez mas He*
sus den boso coerazon, i manera S.
Hos a protega Hesus na su tempoe
di mucha, re warda boso tamb
den toer...”
|
|
| 7 |
 |
“... i largoe, no tabata paree es tata brutoe I
Winfred tamb tabatin ocasion awor pa mira es homber di Dios for
di mas acerca. E mester tabata un homber di basta anja caba, asina
el a pensa, maske e cara, koe a bira bleek i deleg. pa ajuno, tabata
pon paree mas bieuw. Ma e calmo suave i trankno, es amor compasi-
vo koe tabata lombra den su cara i den su wowo cl., a pone florece
den coerazon di Winfred un bida nobo, manera un jobida dushi, despues
di un tempoe largoe-largoe di secura, ta haci flornan rebiba.
Bo ignorancia ta lamanta mi compasion, mi jioe. Bo ta desea di ten-
de algo di Esun, koe a trece salbacion pa nos toer ? Bien, lo mi instrui bo
den su doctrina, eremita a bisa. %
Bam sinta abao Winfred a papia di un tono alegre, conto, mi ta
ol pa tende....”
|
|
| 8 |
 |
“...52
B sirbidor di Dios a bai sinta abao en frenta di Winfred. Un calmo
dushi di atardi tabata rondona nan na toer camina, den bosque, den
laria. Paranan no tabata canta; e paloenau altoe, coe nan cabez an-
W' &
^Ss
mjmm
HM
wmm.
Bp
SM*
mm
mm
mem
mam
llfcl; li
pril
Rlsi
Eftlf
midi
mm
mm
is
mm
mtW
mm
IMS
Ksgsg
mwi
PHMMHHb
mrn
'rV'b
SS
choe, tabata para casi sin move. Rayonan di solo tabata eai riba sue-
la, pintando e coe toer ^polor boenita.
Asina nan tabata sinta ai en frenta di otro: e hoben suave, pronto
pa tnde, i es eremita coe su cara mortificfi, n4a lombrante, coe un...”
|
|
| 9 |
 |
“... Winfred a grita, ora e eremita a stop un
rato. Asina ta awendia ainda. Ta un gustoe pa mi di tende bo, ma
mira, solo ta bai drenta caba i esai ta spierta mi koe mi mester bolbe
cas. Ma mi ta bolbe, mi tatd; loke bo a caba di conta mi tabata boe-
nita, grandi, sublime.
Bini na mi casita, cuantoe bez koe ta gusta bo, mi jioe. Instrui ig-
norante, esai ta mi deber santoe. Ki jama bo, mi jioe ?
Mi nomber ta Winfred, e hoben a responde. I com mi mester ja-
ma bo, mi tata ?
Jama mi Walderic, mi jioe. Luz di Dios Altisimo companja bo,
Winfred. Mara bo sinja di conocle, El, koe ta donjo di toer, i koe ta
doena paz na esun, koe ta confes i sirbi. Adios, mi jioe!
Coe coerazon jen di un felicidad dushi Winfred a bolbe na castiljo di
Hunonan.
Y. Jrjstimccioi} dei} ueligiorj Ijepdadepa.
Foi e dia ai Winfred tabata bishita mas bez e cas chikitoe di Wal-
deric, es eremita. Coe respeto grandi e tabata tende, com e gran Dios
i Criador di mundoe a manda su unicoe Jioe for di cieloe, pa E...”
|
|
| 10 |
 |
“...Anja 2.
Mum. 8.
ALJ L BLA] NCA
DEDICA NA NOS HUBENTUD.
15 April ALA BLANCA TA SALI CADA DOS SEMAN. 1014
Imprlml na Imprenta dl Vlcarlato.
HE8U8 A RESUOITA.
/jfygs-sste
K
mmmm
mmm&m.
Scuridad di anochi tabata kita poco-poca pa briljo dushi di dia
nobo. Tabata proroer dia di seman. Ya tres dia curpa santoe di Hesus
tabata droemi den sepulcro, frio i sin bida. Di reoiente iin splendor ce-
lestial a jena e sepulcro scur. Hesua a latnanfca for di morto, glorio-
samente, pa no raoeri
mas. Su alma a bolbe
for di limbo, oenda el
a bai consola e alma
bustoenan, koe taba'
ta warda ai ora di
nan redencion, i a
drenta trobe den su
curpa. Hesus a la-
manta jen di gloria
i mahestad, coe un
boeniteza, koe tabata
combini na Jioe di
Dios,
Mira com Hesus a
troca. Toer senjal dj
sufrimentoe i hu tuil.
jacion, koe EI a wan-
ta deo ltimo dia di
su bida, a disparce.
E heridanan santoe
sol den su manoe, pia i costfa a keda, ma briljante di un boeniteza...”
|
|
| 11 |
 |
“... sali for di se-
pulcro i a bai asina liher posibel na e bibar di
su dushi Mama, pa basha consuelo den su
coerazon fligida, pa troca su tristeza na legria.
Nada no tabata stroba es promer encuentro
alegre di Mama i Jioe. Nan tabata braza
otro coe amor di mas tierno, coe legria di-
mas grandi, despues boe nan a keda tres dia separd for di otro. Na
cielo sol lo nos por comprende e felicidad di mas grandi, koe tabata
jena coerazon di Hesus i Maria na promer momentonan, koe nan a
mira otro atrobe.
Ma Hesus no tabata contentoe
coe esai. E tabata desea di bai
consola esnan tambe, koe taba-
ta asina tristoe pa su motiboe,
MariaMagdalenai sudiscipelnan.
Maria Magdalena, el a keda
cerca dj te na dlbimo, el a juda
na su deramentoe i a keda jora
na su graf ora toer a bai caba.
Mainta tempran caba el a toe-
ma camina, huntoe coe otro urn-
hernan santoe, pa nan hunta
Curpa di Hesus coe balsem. Ma
na camina nan a corda koe un
piedra grandi tabata cera sepul-
cro i nan a bisa...”
|
|
| 12 |
 |
“....
Eckbert no por a pordona ainda, loke Wolfert a haci coe Winfred.
Toer ora e tabata papia riba dj, i riba su, cuidanza carinjosa pa coe
su *tata. Eckbert tabata un criar fiel i awor es homber brutoe, koe
Wolfert tabata, tabatin bronguenza, como e tabata sintl culpabel. E
tabata recorda, ki dushi su cabez a droemi riba pechoe dl su jioe. I
sinembargo, ni pa Eckbert ni pa e mes e no kier a manifesta, loke e
tabata mira pa cobardia i flakeza.
Asina e tabata, pasa su dianan, te ora portin e por a lamanta
foi cama. Tempoe di calor a jega, plamando bida nobo i boeniteza
riba paloenan di bosque. Coe pia temblante Wolfert a lamanta. Sin-
t, riba un piedra grandi dilanti porta di su cas e tabata goia dl
aire frescoe i dushi di bosque. Dia pa dia el a sinti su forza drecha.
I ora un seman a pasa, el a tpema su lanza trobe bai jaag den mondl.
Jen di admiracion Eckbert tabata mir i did: Ata bo ta para
trobe, e mes homber balente di antes. Nunca ma corda esai, ora bo
tabata droemi ai abao...”
|
|
| 13 |
 |
“... a sin ja mi coestumber Cristian, honradez bir-
tud, i raas koe toer instruccion a sinja mi bo ehempelnan boenita I
Loke mi ta, ma bira pa bo 1
Si, conde Dankmar, en berdad bo tabata un salbahe, dia bo a
bini na mi corte, emperador a bis hariendo. ,,bo maestronan a
kere koe uo por a saca nada for di bo. Ma mi tabata mira, hoe
foi es mata shimaron koe mi a plauta, lo crece un dia un paloe
boenita. Pesai mi mes a percura pa bo. I bo no a bronguenza mi
speranza. Manera.un tata, koe ta mira su jioe den toer birtud, asina
mi por legra mi riba bo. I, conde Dankmar, ta asina dushi pa un
tata di por recompensa su jioe!
.Na lugar di lamanta i di scohe foi e senjoritanan presente un
esposa, manera emperador a bis, Dankmar a baha su cabez i un
nubia scur a pasa riba su cara nobel i boenita.
Ta ki falta bo, Dankmar? emperador a puntr amistosamente,
bo tin un deseo, koe mi por cumpli coen ? Papia francamente mi jioe I
Anto e hoben a responde poco-poco : .
Emperador podroso, bo ta...”
|
|
| 14 |
 |
“... asina
. nan ta kere, di penetra nos barica, ma toch Dios ta ben-
diciona nos barica serper. >
George : Ma mama, pakico mama no ta manda pidi e
Dios di Merca 2 3 sakoe, manera mi ta mira otro hende
\jQl trC cas *
Mama: Ma George toch, bo no por come asina tantoe,
awe nos tabata falta harinja na cas, ma no placai toch
nos no por hanja coempra ningun camina, i bo a come
barica icnjon, koe atardi papacbi a trccG pa bo pctfiz^ dushi
te e ora ai ainda bo tabatin pam sobra di merdia, no
fn berde ?
George Si....... ma........ cosnan ai, mama, ta cansa
cachete di hende. Pedro Jonrda,n...”
|
|
| 15 |
 |
“...117
di mi bestia. E buricoe^ koe tabata juda Walderic asina tantoe,
tabata den un sonjo dushi caba. Ma coe gastoe el a halb un poco,
doenando lugar na su companjero mas nobel; contentoe koe e tabata
na seguridad, e eabai di Dankmar a cai duoemi abao un banda di
e buricoe di Winfred, esaki tabata percura pe banja poco jerba,
mientras Dankmar tabata caricia clina di isu cabai.
Caba es boben eremita a hiba bu roeman fden su casita. Dankmar,
e cabaljero grandi i balente. mester a baba bu cabez pe por a pasa
den porta dje cas ebikitoe. Winfred a tira pida paloe riba candela
i awor, den claridad dje candela, nan por a mira otro mehor. Coe
amor tierno nan a bolbe braza otro despues di tantoe anja di sepa-
racion. Dankmar a banja koe su roeman a deferencia un poco numa,
ma apena esaki por a reconoce su roeman den es cabaljero grandi i
balente. Despues koe nan a cai sinta riba un banki i koe Dankmair
a come bon dj pam i lechi koe Winfred a ofrec, nan a coeminza
descarga nau...”
|
|
| 16 |
 |
“...ito
di ud debocion grandi i di un seriedad riba su edad. Tin bes bende
sdi contra coe mucbanab tan amabel i inocente, koe ta drenta nos
idea, si acaso tal mucha kizas por ta un angel cbikitoe, koe Dios a
fia na mundoe pa algun tempoe, pa el ediflca nos, pa purifica nos
sintimientoenan i dirigi nan na cieloe. Mirando tal mucba e ta inspi-
re nos mes ora un respet grandi; na promer bista el ta gana stima-
cion di nos coerazon. Pero mas parti bida di tal mucba s& ta cor-
ticoe. Di golpi Dios ta kit for di corrupcion di es mundoe aki. I
toer bende jorando ta trece flor riba su sepulcro bisando: Berdad es
alma angelical tabata mucboe boenita i puro pa nos mundoe danj.
Dios no a cri pa nos motiboe, pero pa plama su dushi oiornan i
su boeniteza encantadora den compania di escohirnan.
Pues scuchando e historie, mi bon amiguitonan, boso pensa riba
angelnan, pasobra e historia |di Santa Imelda, paree mas historie di
un angel bah aki na mundoe.
Den promer anja di Imelda su bida...”
|
|
| 17 |
 |
“.... Sacramentoe di Altar. Su feli-
cidad di mas grandi tabata, di keda oranan largoe na adoracion di
SSma. Eucaristia coe tan toe seriedad i atencion, manera toer e tempoe
ai el tabata combersa coe Hesus den tabernakel riba altar. E ora el
tabata sinti dulzura di e palabra di salmista: O Senjor mi Dios,
cuantoe atraccion tin pa mi Bo bibar I Ki dushi ta pa mi dilanti di
Bo altar. Un dia den bo tempel santoe ta bal mi mas koe mil otro-
nan den cas di pecadornan. Toer mainta na ora di sacriflcio di mi-
sa Imelda a keda como foi dj mes, contemplando e misterio adora-
ble. Su amor ardiente a manifest pa su lAgrima, i asina poderosa
tabata su anhelo i deseo, koe el no por domina e suspiro di amor
di su coerazon.
Principalmente na ora di Santa Comunion, ora el a mira toer su
roemannan jega na mesa di Comunion, Imelda tabata sinti e vlam di
amor den su coerazon koe el no por retene. Imelda koe a drenta
den combentoe-coe su diez anja di edad,, no a haci su promer Santa
Comunion ainda. Ta...”
|
|
| 18 |
 |
“... par dilanti
di Imelda, el ta toema Santa Hostia
riba patena, (e ecottel di oro koe
ta sirbi na sacrificio di misa) i ta-
boet riba lenga di mucha, mil
bez feliz.
Dn luz di cieloe ta rondon, un
olnr dushi ta plama den kapel rond
di angel chikitoe.
Imelda toer su deseo ta cumplf
awor. Kico el por desea mas aki
na mundoe ? Kico mundoe por
doen mas grandi, mas feliz ainda ? Cieloe sol por doen mas felicidad
di posede Hesus eternameute. El ta adora Hesus, sin moef el ta keda
aja na rodia. Su mftnnan tierno cruz puimf riba so pechoe, manera
el kier modera ardor vehemente di su coerazon Su wowo ta cer
respetuosamente, su lip ta moef manera el ta conbersa coe Hesus :
Kerido di mi alma ta di mi, i ami ta di Hesus. I mi a busca El
koe mi coerazon a stima, i mi ta posede, i ningun no por kit mas
for di mi. Bo ta Key di mi coerazon pa semper/
Isas
mm...”
|
|
| 19 |
 |
“...ltd
Oranan a pasa i ainda soeurnan ta observando e mucha. Ningun
no kier strob, toer kier larg goza di su Hesus. Soeurnan a caba
di reza aan oficio di e solemnedad i ainda Imelda ta na su lugar
den mes posicion na rodia, manera su oracion no por caba nunca.
Toch mester jam. Pasobra curpa tambe tin su exigencia. El. ta
tantoe debil. El por cai maloe.
Su superiora i algun soeur ta jega cerca dje. Nan ta jam coe
su nomber. Nada, nada el ta contesta. Un ta pone m&n riba su
scouder pa larg comprende, koe ta ora pa lamanta foi su lugar.
Pero Imelda ta keda sin moef. Cos ta stranjo 1 E mucha semper
tanijoe tendido, i obedecido, si exacto pa cumpli hasta coe deseo mes
di su superiora, ta keda awor sin haci caso di palabra di su major.
Kico por ta motiboe ?
El no por tende stem di su roemannan mas. Nan ta hiz........... a
resulta koe Imelda a moeri...
Su coerazon a kibra, su coerazon no por a soporta e ardor inmenso
di amor dibino. Manera foi un sonjo dushi su alma a...”
|
|
| 20 |
 |
“... cien bez mas chiki koe un leon, toch cien
leon por-bai den mi. Ta kico mi ta ? p 81mon
6. Cual nomber di stad boh conocl por saca for di nom-
.ber di muher : Maria Parbo ? . , ft !
7 Mi henter ta dos palabra. E prmer palabra : tm pia,
barica i cabez i toch nunca el ta moef. Di dos palabra :
toer hende ta busca henter nan bida, sin nunca ta hanja
nan satisfecho. Toer dos huntoe bo ta hanja aki na Cu-
i__* Simon Arende
racao na mad estado.
8. Kico ta camna i para sin pia. ta munstra sm man,
u 4-i ,.1^ 9 Stefan Pedro S. Wlllebr.
ta bati sin paloe i . , , . . ,
9 Un shon a doena su catiboe 6 pida paloe dushi, pe doena
na su 8 jioe cada un diez. Com el a haci esai ? f08<* Boey*.
10. Ora nan ta tira awa frioe riba mi, mi a bira asma
cajente, koe mi por kima un hende. Ta kico? Bosa fla,,eth...”
|
|