| 1 |
 |
“...&
Ania 2' w^se^Mt Vnm- 21
ALA BLANCA
DEDICA NA NOS HUBNTTJD.
28 Oct.
ALA BLANCA TA SALI
CADA DOS SEMAN.
1014
Imprlml na Imprenta dl Ylcarlato.
LA BIRGEN DI; LOURDES I BERNADETTE SOBIRODS.
Despues di e dia ai Bernadette a keda mash> serio i pensati va
Toer momentoe eu cordamentoe tabata boela na dirccin di eueba
di Massablle, cada rato e figura dj nobel dama tabata dilanti di su
spintoe, su cberazou a sintie bald, na e lugar, pero semper el a records
loke su mama a bis. For di e promer dia caba mama Louise a
ripara e mirada tristoe riba cara di su jioe. El a jara hal cerca
dj, i sospechando loke tabata pasa den e interior di su jioe, el a
bis, koe cuantoe bez sd socede coe nos wowo i nos orea sa hera i
koe pa prudencia nos mester kita louw foi nos loke ta sospechoso
Hasta el a moenstra su jioe, koe tin bez diabel sa disfraza na angel
di cieloe pa ganja hende, i koe kizas loke el a weita aia na Massabille
tambe por ta un trampa di satan&s.
Bernadette no por a...”
|
|
| 2 |
 |
“...168
cubri esai na su mama. Pero coe su roeman Marie el a papia coe
toer confianza i a suplik di pidi p cerca su mama p hanja e
permiso. Mama Louise a nenga. Ma Marie no a perde animo ; el a
bai cerca su amiguita Jeanne Abadie i nan dos huntoe abinmolestia
e mama di nobo. Louise a bolbe nenga, bisando koe no ta cos koe
por socede.
E dama misteriosa, koe tabata jama Bernadette cerca dj, lo bin
kita tambe toer strobacion. Mama Louise a bin banja duda si dj
modo ai el no ta baci masha imprudente. Si el ta larga e jioe bai,
e mucha mes lo mira koe el a bera, koe no tin nada aja. Asina 1e
cura mas pronto di su idea, i es cos lo kita foi su cabez. E dos
mucha ta Dolbe pidi Louise atrobe i coe tono di mala gana el ta
contesta nan : Wel bon, pa mi parti boso bai anto ; no molestia
mi mas largoe; ma corda bon, koe promer coe Lof boso mester ta
na cas trobe.
Fuera coe bendenan di cas Bernadette no a papia coe ningun otro
hende riba e aparicion, koe el a mira cerca e cueba. Loke...”
|
|
| 3 |
 |
“... calma, i toer impresiond di loke el a ten de, el
a cai sinta riba un stoel i jorando el tabata observa su jioe. Algnn
rato despues, ora e famia Nicolau a consol i anim un poco mas, el
a lamenta i tenieudo su jioe bao di braza, el a bai coen na su cas
a Lourdes. Na camina Bernadette no por a larga di bira su cara
de bez en cuando, manera el tabata anhela di bolbe mira e dama
misteriosa. _________ _________ E ta sigui.
Volle
Amiguitonan 1 Nunca
den bo bida boso no a ob-
serva luna, ora ta mas
menos witte maan f Anto
nunca boso no a ripara
koe bo por mira algun fi
gura den dje? Tin bez
bo ta mira manera ceroe
i baranca, otro bez figure
diun homber, koe ta carga
un boshi di paloe riba su
lomba. Esai ta pa su
castigt e, pasobra el a bai
piki paloe riba dia Do-
mingo. Pero tin dia, koe
bo por weita cid cl cara
di bende den luna. Ata
aki e diferente cara, koe
luna s& tra ha, ora ta
volle maan: Cara alegre,
cara di hari, cara di jora,
cara di rabia, cara resentido...”
|
|
| 4 |
 |
“...Anja 2.
\ ii in. 22.
ALJ l BLA N [CA
1K*** %
9 DEDICA NA NOS HUBENTOD.
II Nov, ALA BLANCA TA SALI CADA DOS SEMAN. 1014:
Imprlml na Imprente dl Vlcarlato.
LA BIRGEN Dl LODRDES I BERNADETTE SOOBIROUS.
V.
Na Lourdes toer hende a coeminza papia riba Bernadette i ecosnan
koe a pasa na cueba di Massabe. Toer e tnucha, koe a companja
Bernadette e dia ai, a plama e novedad na toer camina i a conta
coe entusiasmo toer cos: Bernadette, asina nan a bisa, no ta paree
e mes mucha mas, el ta pa'rce mas e angelnan na adoracion riba nos
altar den misa, pero tnuchoe mas boenita ainda. Algun hende a
jama e cuenta di e muchanan coi loco, otronan a toempa cos seri.
Dn di esakinan, un cierta senjorita, Antoinette Peyret, miembro di
congregacie di Jioenan di la Birgen a keda mashd conmovi, ora eb a
tende Bernadette mes cont toer loke el a weita aja dilanti di gruta
di MassaMelle. I repasanda toer cos, el a bin corda koe e dama mis-
teriosa por ta kizas aparicion di uu...”
|
|
| 5 |
 |
“... rodia baDda di dje, cende e bela, i nan a coemmza reza
rosario. Apenas nan a reza algun momentoe, Bernadette a dal un
gritae di alegria : El ta bini... At !...... i mes ora Bernadette a baha
su cabez te abao na suelo. E dos senjorita Peyret 1 Millet a fiha nan
bista riba e cueba, pero nan no a ripara nada deferente; pa nan e
cueba a keda mes bashl mescos koe semper. Observando Bernadette,
nan a weita koe el tabata rezando, pero tabatin momentoe koe el
tabata interrumpi su oration, conbersando coe e aparicion. Su mirada
tabate di mas feliz, levemente conmovf. E dia Bernadette a keda
Derfectamente na su tino. E dama misteriosa tabata bai comunica
algun cos na Bernadette, i paree el tabata kier, koe Bernadette keda
col perfecto uso di toer su sentir. Ora nan a caba di reza Rosario,
Antoinette cordando semper, koe e aparicion por ta su amiga defunta,
Elise Latapie, prefect der congregacie, a hinca e papel 1 pen den Ber-
nadette su man i a bis: Puntra e dama, si el kier ta asm a...”
|
|
| 6 |
 |
“...m
munstra discontentoe, el a biea mi: Loke mi tin coe comunica bo, ml
no tin noodig di scirbi. Caba e dama a puntra mi: Bo kier ta
asina bon di bolbe bini aki doB seman largoe.
I kico bo a contesta? nan a puntr.
Mi a priminti coe si.
Ma pakico e dama kier bo bini ?
Esai mi no sabi, el no a bisa mi. ... .
Ma pakico, asina senjorita Millet a puntr, pakico bo a doena
nos un snja pa no kita foi nos lugar, ora nos kier camna bo tras?
Pa obedece na loke e dama a bisa mi. , '
Ma Bernadette, asina senjorita Mdlet abise, puntra e dama
anto, si el ta discontentoe, koe nos ta bini aki huutoe coe bo, 1 koe
nos por bin companja bo diirante e dos seman? .
Bernadette a bolbe ha su bista riba e cueba, caba un rato despues
el a bisa: E dama ta biso: no, mi no ta discontentoe di nan pre-
sencia. Nan dos por acompanja bo, nan dos i otronan tambe. Mi
ta desea di mira hopi hende aki. ~ . .
Bernadette a coeminza reza di nobo, i e dos otro tambe a sigui su
ehemplo. Durante e...”
|
|
| 7 |
 |
“...Anja 2.
\u in. 23.
ui L BLA] mi
DEDICA NA NOS HUBENTUD.
Nov. ALA BLANCA TA SALI CADA DOS SEMAN. 1914
Imprlml na Imprenta dl Vlcarlato.
LA BIRGEN Dl LOURDES I BERNADETTE SOUBIROUS.
Dl CUATER APARIOION (19 FEBRUARI.)
Bernadette a conta su tata i mama toer e palabra, koe el a tende
foi di boca di e dama misteriosa i tambe loke el a priminti di bini
dos seman largoe dilanti di e baranca enfrente dl isla Chalet. I esaki
a doena e majornan un sustoe, koe nan mes no por a splica. Semper
nan a kere, koe nan jioe a ilusion mirando cualkier nubia of cos
semegaute, keriendo koe ta un aparicion, ma koe a la largoe el mes lo com-
prende koe el a ekibok. Toer e suposicion a sali enbano pa loke el a
comunica nan awor. Di toer banda nan ta hanja nan mashd na duda
i intrankilo. Confiando loke e mucba a conta nan, a drenta nan idea,
koe e aparicion mester ta Reina di cieloe, pero mes ora nan a rechaza
e idea como muchoe temerario, pasobra nan no por figura nan koe
la...”
|
|
| 8 |
 |
“... anciosa di e mama i tanta e mei ora a paree
un siglo; pa e otro hendenan presente el a pasa manera un rayo for
cieloe i nan a bisa : Ai mira, ki boenita e mucha ta.
Ora el a bini trobe na su conocementoe, el a frega su wowo, i el a
keda manera oprimf bao di grandeza di felicidad; toer conmovf el a
jega cerca su mama i su tanta, koe a abraz coe ternura i carinjo
di mas grandi. Nan tres a subi ceroe di Mawabille, companjA coe toer
e otro hendenan, koe a keda coe admiracion profundoe pa e mucha
privilgi,. Na camina Bernadette tabata conta koe e dama misteriosa
a munstr mashA contentoe, koe Bernadette a cumpli asina exactemente
coe loke el a priminti di bin cerca e cueba, i mes ora el a priminti
mas revelacion ainda.
Tambe Bernadette a conta di un cos mashA stranjo, koe a socede
na ora di e aparicion.
Na momeDtoe koe el tabata rezando, asina el a conta, un borota
terribel di boznan spantoso a paree bini for di bao di tera i resona
riba awa di rioe di Gave. Tabata manera gritoe di...”
|
|
| 9 |
 |
“...
di mira tantisimo di hende, alcontrario el a keda altamente contentoe
koe un muchoedumbre asina grandi a bin cumpli coe deseo di e dama
misteriosa. Bernadette no a munstra orguljoso tampoco, el a bini
mes senciljo, manera e otro hendenan koe a bin mira, i el a hinca
rodia na su lugar di costumber. Sin ripara koe bista di toer hende
a keda fihfi, riba dje, el a cohe su rosario i a coeminza reza. Un
momentoe mas....... i tabata paree manera Bernadette su wo wo a habri
pa un claridad koe no ta di e mundoe aki. E momentoe di e gran
felicidad a jega atrobe i e mucha angelical a manda su homenahe,
su respeto i gradicimentoe na e Dama di e cueba, koe pa el sol a
keda visibel. Un amabilidad sobrenatural a companja toer su movecion
i su mama mes, koe a keda conmovf na rodia banda di dje, a sclama
jorando: Mi ta perde mi cabez; ami mes no ta reconoce mi jioe
mas, manera mi ta mir awor.
Un gritoe di admiracion i sorpresa a lamanta for di pueblo i majoria
di nan a keda para riba...”
|
|
| 10 |
 |
“... felicidad di mas altoe, a troeft na tristeza inijnensa i dos lagrina a drama
foi su wowo anchoe habrf.
E cambio inesper di expresion di su cara a stranja mi, i ora el a caba
su oracion, i e aparicion a disparce, ma puntr, kico a pas durante e
momentoe koe el a keda para enf rente di e cueba. El a con testa mi: Un
momentoe e Dama a kita su bista for di mi, i a dirigi riba mi cabez na
cieloe, i l a moenstr masha tristoe. Ora mi a puntr, kico ahacifn
tristoe, el a bisa mi: Reza pa pecadornan." Pronto despues mi a keda
mas anima trob pa su expresion bondadosa i contentoe koe mi a ripara
riba su cafa, caba el a disparce. v /
Saliendo di e lugar, camina su conmocion tabata asina grandi, Bernadette
a camna bai manera semper den postura di mas sencilja i modesta. Asina
Dr. Dosous ta caba di doena su promer impresion tocante di Bernadette.
Bernadette a bai cas huntoe coe su mama, sin moenstra di minimo
orguljo riba aplauso di pueblo, pero sin ningun sustoe tampoco. El no a
ripara mes...”
|
|
| 11 |
 |
“... mucha
no bai mas, toer otro hende lo keda cas tambe. Ora nan a baha for di
stadhuis, procurador a jama Bernadette bini cerca dje.
X.
Bernadette dilanti di Pbocuradob
Den e dianan senor Dutour tabata procurador di emperador Napoleon
na Lourdes. El tabata un homber mashd respeta, koe ,tabata cumpli coe
su empleo dignamente. Berdad ta, koe el tabatin respet pa religion ; ma loke
otronan tabata jama ehercicionan di debocion, el a kere pa cos exagera i
cos di supersticion. Den husticia i jurisprudencia el tabata masha sabir,
pero el no por a wanta un hende koe tabata di otro opinion.
Ora Bernadette a jega den su presencia, el a bis:
Mi jioe, pueblo ta papia masha tantoe riba bo; bisa mi un cos, bo
tin idea di sigui frecuenta e cueba ai ?
Si senjor, esai mi a priminti na e Dama; mi ta pensa di bai durante
12 dia mas ainda.
Pero, mi jioe, e Dama no ta existi; ta puro fantasia di bo imaginacion.
Senjor, dispensa mi, jjromer bez koe ma mir, mi tambe a corda
asina, i ma frega...”
|
|