| 1 |
 |
“...11
blando di mucha. Kende lo expre-
na koe ki amor Salbador a toema
su bibar den alma di e mucha! 1
tabata como si el kier a haci tem-
poe mas pur& pa hible na cieloe,
pasobra visiblemente forza di e mu-
cha tabata bai cabando. Ainda un
bez mas el a hiza su wowo agrade-
cido na es sacerdote.
O Hesus, Hesus. el a papia i
su alma tabata boela coe angelnan
ariba, pa ricibi di m&n di Hesus
corona di martir.
* *
Pa banda di auochi a bini algun
cristian banda di es camina i nan
a hanja es sacerdote gravemente
herid ta reza dilanti di e morto.
Largoe ratoe el a jora na silencio,
ma for di su boca a sali es pidi-
mentoe:
O Dios, Banger di martirnan
ta semfa di cristiaunan. Es semfa
tabata falta ainda den mi coenucoe.
Awor mi ta confia, koe lo el bai
florece i produci pa bo un cosecha
abundante di almanan.
UN EHEMPIiO REAL,.
Nos a tende conta hopi bez di e
piadoso Emperador Alem&n, koe a
baha asina pronto for di su bestia
pa ofrecle na un Sacerdote koe ta-
bata...”
|
|
| 2 |
 |
“...| Anja 2. \iim. 4. |
AU BLA N [CA
DEDICA NA NOS HTJBENTTJD.
TH Febr ALA BLANCA TA SALI CADA DOS SEMAN. 1014
TF ImPRIMI NA ImPRENTA Dl VlCARIATO. *4
SAN TARCISIO
Promer Marter di SSmo. Sacramento.
II.
Ma mira, promer koe ningun hen
de do tabatin tempoe pa ofrec, ud
mueha pareuw a bin present dilan-
ti di altar. Tabata Tarcisio.
Ma bo ta muchoe chikitoe ainda,
e sacerdote dici coe ne.
Mi tata, mi bubentud lo ta mi
mas bon proteccion. No nenga mi
es honor.
Ltgrima tabata brja den wovo
di es angel chikitoe i au cara taba-
ta lombra di un amor di mas tierno.
Anto sacerdote, koe tabata mash&
bao di impresion, a toema Santisimo
Sacramennto, a boet den un lenzo
blancoe i mien tras e tabata poh den
mfin di es mueha, e dici Corda, mi
jioe, koe ta un tesoro celestial koe
mi ta confia na bo manoe dbil.
Ward flelmente.
Promer di larg, lo mi doena
mi bida, e mueha balente a respon-
ds, i primiendo e na su pecho, el a
corre bai cumpli coe...”
|
|
| 3 |
 |
“... i largoe, no tabata paree es tata brutoe I
Winfred tamb tabatin ocasion awor pa mira es homber di Dios for
di mas acerca. E mester tabata un homber di basta anja caba, asina
el a pensa, maske e cara, koe a bira bleek i deleg. pa ajuno, tabata
pon paree mas bieuw. Ma e calmo suave i trankno, es amor compasi-
vo koe tabata lombra den su cara i den su wowo cl., a pone florece
den coerazon di Winfred un bida nobo, manera un jobida dushi, despues
di un tempoe largoe-largoe di secura, ta haci flornan rebiba.
Bo ignorancia ta lamanta mi compasion, mi jioe. Bo ta desea di ten-
de algo di Esun, koe a trece salbacion pa nos toer ? Bien, lo mi instrui bo
den su doctrina, eremita a bisa. %
Bam sinta abao Winfred a papia di un tono alegre, conto, mi ta
ol pa tende....”
|
|
| 4 |
 |
“... libra
hende di picar i morto; com Hesu Cristoe, e Jioe di Paz, a bira nos
Salbador; com Esaki tabata predica, ta kende den di heronan di mun-
doe, tabata gust mas tantoe, es decir, nan, koe ta pober i humilde di
coerazon, i koe pa nan e bida eterna lo ta un dia den es paradijs boe-
nita di cieloe.
El a tende tambe com e mes Salbador pa amor di hende i pa con*
firma su dctrina dibina, kier a sufri bofon i desprecio, ya a moeri mes
un morto cruel i berguenzoso na cruz; com, clabfi na cruz, el a reza
ainda pa su enemigoenan, digiendo: ,.Mi Tata, pordona nan, pasobra
nan no sA kico nan ta haci! Com El a triunfa riba morto i com di
tres dia El a lamanta gloriosamente for di graf; com awor morto a
perde su poder i su spantoe pa toer esnan, koe ta sigui Cristoe, como
un dia El lo jama nan den triunfo for di prison di morto, pa hiba nan
den reino di bida eterna. Com porfin, ora El a cumpli coe su mision.
El a subl na cieloe i a bolbe na e reino di s Tata celestial, oenda E
ta reina...”
|
|
| 5 |
 |
“... sali for di se-
pulcro i a bai asina liher posibel na e bibar di
su dushi Mama, pa basha consuelo den su
coerazon fligida, pa troca su tristeza na legria.
Nada no tabata stroba es promer encuentro
alegre di Mama i Jioe. Nan tabata braza
otro coe amor di mas tierno, coe legria di-
mas grandi, despues boe nan a keda tres dia separd for di otro. Na
cielo sol lo nos por comprende e felicidad di mas grandi, koe tabata
jena coerazon di Hesus i Maria na promer momentonan, koe nan a
mira otro atrobe.
Ma Hesus no tabata contentoe
coe esai. E tabata desea di bai
consola esnan tambe, koe taba-
ta asina tristoe pa su motiboe,
MariaMagdalenai sudiscipelnan.
Maria Magdalena, el a keda
cerca dj te na dlbimo, el a juda
na su deramentoe i a keda jora
na su graf ora toer a bai caba.
Mainta tempran caba el a toe-
ma camina, huntoe coe otro urn-
hernan santoe, pa nan hunta
Curpa di Hesus coe balsem. Ma
na camina nan a corda koe un
piedra grandi tabata cera sepul-
cro i nan a bisa...”
|
|
| 6 |
 |
“... odio di Franco-
nan a bringa coe amor di su jioenau. Ma bispoe dj dia koe e mester
a paree dilanti di emperador, a keda determine : lo e bai tende sen*
teneia di emperador Carlo Magao.
VJJ. parjti di Er?pe*adot.
Hopi ora caba promer koe solo tabata sali riba cabez di paloenan,
Wolfert a cohe camina huntoe coe Dankmar i Winfred Su criarnan
alemAn tabata keda atras na castiljo bao di mando di Gero. Na Lck-
bert sol Wolfert a permiti di companj.
Nan tabata sigui es rio Murr i anochi nan a jega na es lugar oen-
da e tabata bash den rio Neckar. Ai nan a_ pone nan abao droemi
den sombra di paloenan, parA na cantoe di rio, Poco ora despues di
mei anochi nan a sigui camina, pasobra promer koe solo lo jega na
su punta mas altoe, huici lo coeminza, Pesai e mes mainta ainda nan
mester a jega na nan lugar di destino. Mientra e dia, koe a pasa, nan
a hanja nan semper den mondin'an brutoe i scur, awor nan tabata
camna meimei di coenucoenan floreciente, oenda cas- i pueblonan ta-
bata...”
|
|
| 7 |
 |
“... den interior dj tata desgraciado
i bende por a ripar na su cara. El a bira bleek di ansia, caba cord
di rabia i su lip tabata primi duroe riba otro. Su wo wo tabata lorn-
bra di un candela spantoso. Dank mar a cohe su tata ten i a grita
jen di ansia: Min ta larga bo, nos ta homber liber, nos no tin nin-
gun cuenta coe poder di emperador. I coe wowo jen di rabia el ta-
Bata mira emperador. Ma Wolfert a rank foi su braza coe forza duroe.
Bo ta mira aki bobennan emperador a bisa foi famianan di
mas nobel di teranan cristian. Nan a bini na mi corte pa nan banja
instruction den coestumber cristian i den birtudnan di cabaljero. Den
di nan to mi toema bo jioenau tambe, i si nan ta moenstra nan dig-
no di mi proteccion, nan lo no falta e berencia, koe ta combini un
bende nobel.
Wolfert a dicidi. Amor di su jioenan a triunfa riba su orguljo i su
odio. E no kier a tira su jioenan den perdicion.
Mi ta doena nan e di coe boz firme.
Bo mes, Wolfert, asina emperador a sigui papia...”
|
|
| 8 |
 |
“...5
toer hende 1 tabata sinti na sa lugar meimei dj bestianan furloso sol,
koe e tabata bringa coe nan.
Nunca e tabata papia ai ud palabra riba su jioenan, ni tabata
kier pa Eckbert papia riba nan. Maske amor pa su jioenan a gana riba
su odio di Franconao, sinembargo es odio tabata kima bundoe ainda
den su coerazon. E vinculo den di dj i su jioenan e tabata mir
kibr. pa semper. Awor koe nan tabata Cristian i sirbidornan di em-
perador Carlos, e no por a reconoce nan mas pa su jioenan. I toch, e tabata
corda riba nan, dianan largoe.
E no tabata molestia coenukeronan mas, como el a stop di desea
poder i rikezanan. Pakico pues toer esai, awor koe su speranza pa Iar-
ga pa su jioenan un bon herencia, a bai. E tabata ocupd coe jaag-
mentoe sol; hasta regalonan boluntario el tabata nenga nan.
E tabata evita cas di Walderic coe ansia, mashd poco bez nan ta-
bata mir for di bosque. Pero su odio bieuw pa es homber di Dios i
pa toer discipelnan di Cristoe a bira mas grandi ainda...”
|
|
| 9 |
 |
“...11
bai na castiljo di Huno, el coeminda e sirbidor di Dios. I coe gran le>
gria i amor tierno esaki a ricibi su discipel di antes.
Ora Walderic a tnira e hobeu ta bolbe asina tristoe, el a compren-
de un bez, com sn tata a ricibi. Sin puntr pesai, el tabata trata di
consol. Tene animo, mi roeman Cristoe Senjor por drecba e camina.
E por troca un coerazon, duroe ni baranca, i haci capaz pa ricibi se-
mia di f. Tene pacenshi numd, te koe ora a jega 1
Esai lo mi haci, mi tata. Mi a bini pa mi salba alma di mi tata
i mi superior a doena mi licencia pa mucboe tempoe i a bendiciona mi,
promer mi a bai. Permiti mi, pues, pa mi sirbi Dios buntoe coe bo den
es bosque aki, i pa mi traha un casita banda di bo, pa mi ta dispues-
to unbez, koe mi tata tin mester di mi sirbisbi I
Coe mucboe gustoe, mi roeman. Walderic a responde, lo mi juda
bo traha e cas i te ora a bira cla, bo parti e di mi. Coe gratitud pa
coe Dios mi ta coerainda bo como un judador den mi oficio, pasobra
ta cai...”
|
|
| 10 |
 |
“...78
nan tabata bebe i bunga mas tantoe. Como ningun hende no tabata
spierta nan pa nan biba na paz i pordpna enemigoenan, robamentoe i
matamentoe a aum?nta mash tantoe.
I mi a puntra mi den es enfermedad. kico lo bira di es pueblo, si
Dios jama mi cerca dj i mi a pidi di lamanta un roeman balente, pe
bin biba den es lugar brutoe i solita pa amor di Cristoe i di hende. I
mira, awor El a manda b) i mi por moeri consol,, si Dios jama mi.
Sea bonbinf I mi roeman, na nomber di Dios! Sosega bo curpa, di es
biaba largoe, lo mi bai busca cos pa bo come i refresca bo forza.
Na es palabra Walderic a bai busca su cabritoe, koe su lechi coe
poco pam secoe tabata su nnico Coeminda. Winfred tamb a bai. No
leuw for dj cas chikitoe el a larga su buricoe, carg coe hopi cos boe-
nita i precioso, koe el a trece foi combento di San Gallen. El a bini
coe ne na cas di Walderic contentoe, pasobra den e cosnan, koe su bu
ricoe tabata carga, tabatin un sorpresa pa e sirbidor di Dios.
Pronto...”
|
|
| 11 |
 |
“...Anja 2.
Nnm. 12.
sya
1
ALA BLANCA
DEDICA NA NOS HUBENTUD.
XO Juni
ALA BLANCA TA SALI
CADA DOS SEMAN.
1014
Impriml na Imprento dl Vlcarlato.
MARCIALO.
Leyenda Oriental.
Anochi a coeminza tapa su mantel pretoe riba Palestina, un di anochi*
nan boenita, koe solamente por observa na Oriente, camina aire ta balse-
m. coe olor suave di miles flornan, mientra bientoe ta soepla un freB-
cura agradabel den valjenan.
Hesus a regresa di un di su biahanan di cual cada paso tabata marc
coe un milagro di amor. Aw El a lamanta jioe di un pober biuda foi
morto, i regal atrobe na su mama.
Toer su Aposteloan tabata cerea djE ora El a drenta Herusalem,
acompanj pa un mucbedumbre koe a prssenei es milagro i koe te
ainda tabata hubila di admiracion i adoracion pa Salbador.
Denter di e multitud tabatin hopi mucha, i un di nan tabata Marcialo.
Marcialo tabata masb stim, di Hesus i a experimenta diferente
bez aprecio particular di su Maatro, i tabata companja nos Salbador
toer...”
|
|
| 12 |
 |
“... trece e regalo pa Walderic. Aato 'Wolfert acom-
prende, koe es hoben pader no tabata otra sino su jioe i koe ta el a trece
e klok den es mondi aki. Largoe el a corda riba esai. I foi e dia ai
semper el tabata corda koe e tabata tende boz di Winfred, koe tabata
jam. Anto su odio a lamanta di nobo, ma su amor paternal tabata
mas fuerte i constante. Toer dia el tabata corda riba Winfred,, koe
tabata su jioe, asina tantoe acerca di dj i sinembargo separA for di
dj. opi bez a socede, koe su eoerazon a bira moli i conmovf, ora e
tabata tende e boz di spiertamentoe foi cas di Walderic.
3£JJ. £a carpa di uq eQfemjo.
Winfred no a risca mas di bai cerca su tata.' Sinembargo el a infor-
ma cada bez tocanti di dj cerca e mucha homber, koe Eckbert a toe'
ma na su sirbishi, i koe tabata un discipel fiel di Walderic.
Tempos di calor a pasa i tempos di frioe a bini. Tera i paloenan
tabata toer tapA coe niebe, asina tantoe, koe mashA poco hende numa
por a bini misa, pa tende predicashi di...”
|
|
| 13 |
 |
“... dirigf na su tata, koe su ma-
noe tabata droemf den di dj. Promer koe e tabata pidi mes, e tabata
doen un refresco. Loke el a sinja di medicina, na combento, a jud
hopi awor. E tabata prepara cos contra cajentura, koe tabata alivia
enfermo mashd tantoe. I sin stop e tabata pidi Dios di spaar e bida
di su tata.
Su manece Winfred tabata mira coe contentoe, koe su tata a bira
hopi mehor. E no tabata ijle mas i a coeminza mira poco-poco loke
tabata socede. Den su cajentura caba el a papia di su jioe, na kende
su braza e tabata droemi awor. Pero te ainda e no a reconocle. Lo-
ke e tabata comprende, sf, tabata es amor carinjoso di su jioe. Taba-
ta haci bon di droemi na su coerazon i coe gustoe e tabata mira den
su cara.
Poco-poco el a bini toer na conocementoe trobe. E .tabata muchoe
zwak ainda pa papia un palabra, ma ora su wowo tabata mira e jioe
na bistir di pader, su cara tabata bira scur i el tabata bira su cara pe no
mir mas. I ora den ua momento di cansamentoe e tabata...”
|
|
| 14 |
 |
“...101
kier a hiba su tata na su cas i coeminza eu instruccion. Ma
WoHert a responde: No, mi jioe, awor no, promer mi mester pensa
nbSmi e mi a jaba dl tenamor, paz i reconciliaciu a coeminza flore-
ce den su alma.
.. ^ ainda tabata stroba su felicidad, e deseo pa mira su
jioe mayor, koe semper el a stima mas tantoe. Hopi anja e tabatin
e deseo caba, ma semper el a kit. Awor, boe su odio di Cristiannan
a feita, i koe e por a mir sin ningun aversion como Cristian i Fran-
co, e deseo a lamanta di nobo i coe forza mas...”
|
|
| 15 |
 |
“...117
di mi bestia. E buricoe^ koe tabata juda Walderic asina tantoe,
tabata den un sonjo dushi caba. Ma coe gastoe el a halb un poco,
doenando lugar na su companjero mas nobel; contentoe koe e tabata
na seguridad, e eabai di Dankmar a cai duoemi abao un banda di
e buricoe di Winfred, esaki tabata percura pe banja poco jerba,
mientras Dankmar tabata caricia clina di isu cabai.
Caba es boben eremita a hiba bu roeman fden su casita. Dankmar,
e cabaljero grandi i balente. mester a baba bu cabez pe por a pasa
den porta dje cas ebikitoe. Winfred a tira pida paloe riba candela
i awor, den claridad dje candela, nan por a mira otro mehor. Coe
amor tierno nan a bolbe braza otro despues di tantoe anja di sepa-
racion. Dankmar a banja koe su roeman a deferencia un poco numa,
ma apena esaki por a reconoce su roeman den es cabaljero grandi i
balente. Despues koe nan a cai sinta riba un banki i koe Dankmair
a come bon dj pam i lechi koe Winfred a ofrec, nan a coeminza
descarga nau...”
|
|
| 16 |
 |
“... droemi abao
na su cama. Ya algun dia el a sinti mash, cans.
Ta e mes cajentura maloe koe dos anja pas, a bib te na kan-
'toe di graf Eckbert tabata keba. Oracion di Winfred a saca mal
spiritunan es ora ai, ma awor nan a bolbe.
- Toer sust Dankmar a manda jama su roeman Winfred u-nbez.
( Winfred a bini mes ora 'i buntoe goe s roeman el a ouida su tata
coe amor di mas tierno. Nan no a bai mes for di su cama. Ma ape-
sar di toer esai, Wolfert a bira mas maloe dia pa dia, i na di siete
dia e tabata moeriendo.
Wolfert a moeri den braza di su jioenan, despues 'koe -el a xicibi
coe maskd debocion Ultimo Sacramentoenan.
Larga mi bai......,, tabata su ultimo palabra, mientras su >wowo'
mitar abrf tabata brilja di un splendor di contentoe, ...... bo no ta
tende tono di trompet? Rey di cieloe, Dios todopoderoso, koe a ven-
ce morto, ta jama su pober criar !...... Mi ta bini, mi gran Duqun,
Cristoe... juda mi!..... Mira.... atg. es enemigoe graudi, -morto 1...
E kier marra mi coe su...”
|
|
| 17 |
 |
“...Anja 2.
Nam. 17.
ALA BLANCA
DEDICA NA NOS HUBENTUT).
2 8ept.
ALA BLANCA TA SALI
CADA DOS SEMAN.
1014
Imprlml na Imprenta dl Vlcarlato.
Historia di Santa Imelda Lambertini
Patrona di debota Santa Comunion-
I.
(Den poco tempoe el a cumpll un bida largoe.)
E doctor di Iglesia, San Tomfis di Aquino ta bisa, koe mester
conta' perfection di bida cristiana, segun grado di perfeecion di amor
dibino, koe un hende tini.
Ta paree koe Dios kier a confirm*! e berdad ai den e obra mila-
groso koe El a traha den bida di santa birgen Imelda. Apesar koe
Imelda tabata un mueba di no mas koe diez-dos anja, el tabata
posede amor dibino di un manera asina perfecta, koe el a bira un
santa i a merece honor di veneration di santoenan den Iglesia cat.
lica. Na su bautismo el a ricibi nomber jdi Magdalena, i mescos koe
di su patrona penitente, Santa Maria Magdalena, por bisa di e mucha
aki: koe l a stima muchoe.
Den e poco palabra: el a stima muchoe, por cera historia di
henter...”
|
|
| 18 |
 |
“... tabata di biba conti-
nuamente urn den amor coe Hesus, mortifleando su bida den pobreza,
obediencia i pureza boluntaria, meimei den un combentoe di religiosa-
nan, camina el por a pertenec henteramente na Hesus.
Pa es motiboe Imelda a pidi i a banja permiso di su mayornan
piadoso di drenta den combentoe di Santa Magdalena di Soeurnan di
San Domfnico na Valdipitra cerca di Bolona.
E tempoe ai tabata coestumber koe basta muchanan tabata dren-
ta combentoe. On mucha, koe tabata sinti vocacion pa estado reli-
gioso, i koe su mayornan kier dedica na sirbishi di Dios, tabata dren-
ta como blata den combentoe. Un blata, (loke ta Diflca ofrec) taba-
ta bisti hbito religioso, maske el no tabatin obligacion di sigui e
regla di combentoe den toer su rigor. El tabata coempli coe toer eher-
cicionan, tantoe koe su edad tierna tabata permitf. Por bisa mas
bien koe tabata educacion pa estado religioso. Despues di algun anja
di preparacion i a toema consehd cerca su mayornan spiritual...”
|
|
| 19 |
 |
“...181
fttras pa mortifies su curpa tierno i inocente coe toer sorto di sacri-
ficio i penitencia bolnntaria. I pakico el a trata su carni coe taotoe
dureza ? Pasobra si ud coerazou ta toer inflamA pa amor dibino, ta
imposible koe el por keda sin moenstra, sin manifesta e amor pa
Dios na un of otro manera particular. Mescos. koe Santa Agnes el
kier a sacriflca su bida mes pa Dios. Pero como esai no por, el kier
satisface na es amor dibino pa mortificacion i como el no por moeri
morto di martir, el kier alomenos sufri boluntariamente pa Hesus.
Den poco tempoe su progreso den perfeccion i den toer birtud re*
ligioso tabata asina grandi, koe hasta soeurnan koe a biba hopi anja
caba den comuentoe, a toema -Imelda pa nan ebemplo i modelo. Toer
a stim coe es afeccion, koe berdadera birtud semper sA lainanta.
Loke tabata mas admirable den e mucha angelical, tabata su oracion
continus, su amor intima pa SSma. Birgen, Reina di Rosario, i su
debocion sincera i fervoroso pa SSmo...”
|
|
| 20 |
 |
“... no por binj ainda, nunca el por satisface na su deseo.
Ki martirio pa e coerazon amoroso! Pero mes ora ki felicidad pa
e coerazon, como Hesus tabata unico obheto di su amor, koe ningun
otro amor mundano no a ocupa lugar den su coerazon.
Por fortuna Dios no sa haci distincion ni di persoDa ni di edad.
Dios a mira unicamente e grado di amor koe e mucha tabatin. I su
stimacion poracompara coe di angelnap mes. Dios mes a bisa : Toer
koe ta stima Mi, Mi tambe ta stima nan, i nan koe ta busca Mi
for di ora koe dia ta habsj, sin duda lo hania Mi. E palabra dibino
no por a tarda mas di realiza,...”
|
|