| 1 |
 |
“... dushi, boenita: ,,Ta coe ken ma-
maatji ta papia aji ?, Un hobencito di porai siete anja, a sali i a mira
mi, i a keda stranjo. Maatji, mi por subi ?
Pa contests ma bira mi cabez un banda i a lembe su m&n chikitoe.
Esta un bon bestia, i mira, cuantoe carinjo. Nos no por tenaki?
Ay no mi jioe, e no ta di nos. Esai lo ta ladronicia. Nos mester
busca su donjo.
E chikitoe a subi mi lomba, i a bai na posada, pa toema informacion.
Como e no eonoce mi, nos a pasa rond pueblo pa puntra, si ningun
hende no a porde un buricoe.
Despues di dos ora nos a bolbe cas. I awor e muher dl: Awor nos
por ten trankilamente te dia su donjo mes bin busk. Nan a hiba mi
stal, nan a- treco un bleki di awa, un braza di jerba, i un ponchera
coe maishi. Ma almorza manera un rey, caba ma cai droemi mes-cos...”
|
|
| 2 |
 |
“...135
Historia di un buncos, conti p mss.
CAPITLO V.
Despues di a eoeri hopi ora largoe, ma keda para morto cansd. Mi
tabata un poco nervioso, i ma coeminza jora, puutraudo, 8i buricoe
do ta mehor koe e otro auimal koe jama bende.
Den di esai un mAn, moii ni seda, ta pasa riba mi lomba, i un boz
manera di plata ta bisa: Ay, pobereito animal, esta tfistoe bo ta
paree, i esta flacoe bo ta. Sigur nan a maltrata bo hopi, no ta berde?
Ma bira un banda pa contest. El a eomprende mi mirada, i df coe
su jaja: Nos mester bai ooen na Tantan, pe hanja un bon stal coe
bon coeminda.
Ii'.
E jaja tabata jama Emilia, anto e dos muchanan tabata jama
Guancito i Jeannette.
Nan a pone Jeannette riba mi lomba, i como no tabatin rienda,
Guancito tabata camna mi dilanti pa guia mi.
Ma gusta e hobencito mashd, i de bez en cuando mi tabata toca
su m&n chiki coe mi nanishi.
Esai a haci loco di contentoe, i e di coe su jaja: Esta un dushi
animal, e ta soentji mi. E palabra a haci e jaja bira...”
|
|
| 3 |
 |
“...127
rai orea ; nan tabata cajente-cajente, i mi costfa tabata bati mescos koe
oloshi.
Su cara a bira serio, i e di coe Guancito : Ta bo mes falta. Bo
a doen mucboe coeminda. Di mas nunca no por ta bon. Awor nos
mester jama dokter pe.
Dokter a bini, coe un cuehioe fini, el a doena un cortA den bena di
mi garganta, de la manera koe un rayo di sanger a salta for. Mes
ora ma sinti un alivio grandi, cabes i rosea a baha. Dokter a marra
e herida, el a manda mi den hoffi, i el a doena orden pa mi no come
nada pis&. Bloot jerba frescoe pa drecha stoma Poco-poco ma bira
bon trobe.
mam
imm
mmsmm
:-v
Mil sorto di carinjo e chikitoenan a moenstra mi den mi enfermedad.
Dos bes pa dia nan tabata bishita mi den hoffl. Anochi nan mes
tabata trece mi den stal. Jeannette kier a fia mi su sprei, Guancito
su coesintji. Un dia nan carinjo a bai asina leuw, koe nan a lora mi
pfa den catoena, creyendo koe mi ta sinti frioe. Asina ma cura pronto
i ma pasa un verano mashA...”
|
|
| 4 |
 |
“... : di Hesus,
nos Salbador.
Pesai tempoe di Advent ta nifica :
tempoe di binimentoe- di Hesus den
mundoe, es ta, e tempoe, koe ta un
preparacion pa binimentoe pa Na-
eementoe di Hesus. E tempoe di pre-
paracion ta dura cuater seman, ma-
nera e tempoe di preparacion pa
Pascu di Resurreccion. koe jama Cua-
resma, ta dura cuarenta dia.
Pakiko Advent ta dura enater
seman?
Bo sA pakiko Hesus a nace? Pa
libra nos foi esclabitud di demonio,
koe nos toer a cai aden pa piear di
Adam. Ma ta hopi tem caba, mash.
hopi tem koe Adama'bibaia peca
i koe Dios a sak foi Paradijs. Bien
Dios a prirainti na Adam, koe lo E
manda un Salbador foi Cieloe, koe
lo bin libr.
Ma hopi tem a pasa promer koe
e Salbador a bini.
Cuarenta siglo largoe, esta 4 mil
anja, toer pueblo di mundoe a desea
mash, tantoe pa e Salbador bini.
I mira, despues koe 4 mil anja a pa-
sa, Hesus, nos Salbador, a nace den
stal di Bethlehem. Pesai, pa recorda
es 4 mil anja, koe mundoe a suspira
pa binimentoe di...”
|
|
| 5 |
 |
“...138
£*NACEMHNTOEI BI j
S. Lucas ta conta nos den su 'Evangelio, koe Cesar Augusto, em-
perador di Boma, na kende tera di Hudioenan tabata soemetf, a saca
un ley, pa toer hende di su imperio larga skirbi su nomber, cada un na
su mes stad, oenda el a nace. E kier a sabi cuantoe bende ta para bao
di su poder. Pes motiboe Cirino, gobernador di Siria, a manda Hudioe-
nan di baicada un na^ su stad. Anto S. Hos a toema su esposa Ma-
ria, i a bai coe n_e foi Nazaret na Bethlehem, e stad di David, paso-
bra nan tabata di famia di David. Pero, ora koe nan a jega Bethle-
hem, nan a bai bati porta toer camina, pa haja lugar oenda nan por
pasa anochi. Ma ningun camina nan no a haja lugar, pesai nan a haja
nan obligd di *pasa anochi den un stal di bestia. I anto a socede, ora
nan tabata aja, koe dianen a cumpli koe Maria lo pari su Jioe. I mei
anochi Hesus a .nace. Maria a lora Hesus den panja i a pon den pesebre.
iriWmt:
ml
Jlifi
mm
mm
K
SM
I na e mes tera tabatin...”
|
|
| 6 |
 |
“...Manera mi a bisa boso, tempoe
di Advent ta un tempoe di prepara-
tion pa e fiesta grandi di Nacemen-
toe di Hesus.
Den es dianan di preparation San-
ta Iglesia a spierta nos pa hos ha-
ci nos digno di binimentoe di He*
sus den nos coerazon.
PueSj manera Hesus a nace den
stal di Bethlehem pa salbacion di
toer hende, asina Hesus ta nace den
nos coerazon pa santa Cununion, pa
salbacion di nos alma. Pesai nos al-
ma mester ta limpi di picar i dorn
coe flornan di birtud.
Manjan nos ta celebra e dia gran-
di di Nacementoe di Hesus, nes
Salbador deu stal di Bethlehem. Esai
a socede 1912 anja pasci. E dia ai
toer sacerdote ta haci tres misa.
Bo ej pakiko? Tende anto.
Pakiko Pader ta haci tres Mis na
Pasen di Nacementoe?
Esai ta socede, pasobra e dia ai
Sta. Iglesia< ta reorda tres nace-
mentoe i Binimentoe di Hesus.
Na promer lugar Hesus ta Dios, se-
gunda Persona di Santisima Trini.
dad, koe jama Dios Jioe. Awor bo-
so toer sabi koe Dios Jioe a bini
di Dios Tata...”
|
|
| 7 |
 |
“...f
CULTO CATOLICO.
TRES REY.
Ora Hesus a nace
na Bethlehem, tres
Rey for di Oost a
jega Herusalem, i a
puDtr8, oenda Rey
di Hudioenan a nace?
Pasobra nan a rpira
su strea i nan a bini
pa adorle. E strea
a luza nan .dilanti i
a moenstra nan ca-
|rjV mina, koenantabatin
di bai.
| Herodes a spanta
mashi i el a jama
sacerdotenan huntoe,
pa nan ristra den
boeki di Testament,
oenda Mesias lo nace.
" Nan dici coene: na
Bethlehem : pasobra
asina profeta a bisa.
Anto Herodes a
bisa nan bai Beth-
lehem, i encaso koe
lo nan hanja e Nino,
nan lo bolbe cerca
dj, pe mes bai ado-
rle tamb.
I mira, Reynan a
bai i e strea, koe
nan a mira na Oost,
a bai nan dilanti, te
ora el a jega riba
stal di Bethlehem,
oenda el a keda para.
Nan a drenta anto,
i nan a hanja Nino
coe Maria i Hos i
nan a adorle. Tamb
nan a ofrcle nan
regalonan : oro, censia i mirra. Oro ta nifica koe nan ta mira Hesus
como rey; censia, koe nan ta ador como Dios, i mirra, koe nan ta
vener...”
|
|
| 8 |
 |
“...164
Historia di un buricoe, conti p mes.
CAPITLO IX.
Su manece mi a tende, koe Cornelia a lamanta mash, maloe. El mester
keda na cama, i dokter tabata bisa, koe el tabatin cajntura, i koe
lo tarda hopi pe bira bon. Dokter a pone su cara mash. serio i el a
sagudi cabez, ora muchanan a bin tende, com Cornelia a pasa anocbi.
Dokter a taba es sbon di mi, di no permiti mucbanan mas di subi buricoe,
promer Cornelia a bira toer bon, pa e mes conta com e desgracia a
8OC6Q0.
Ami tabata sabi mashd bon, koe ta pa expres mi a causa e des-
gracia 1 p esai mi tabata sinti dule te jora riba mi mal bacir. Ora
Cornells a bira bon, i koe el a conta koe pa causa di mi mala mania
den 08 awa di lodo, toer a a cobe rabia coe mi.
Dia siguiente Roberto cocbero a drenta den stal. Mi a corda sigur
sigur, koe el a bin busca mi, pa mi sali coe Jeanette i su roeman. Ma
ngu.ra bo, com ma spanta, ora mi a mira Roberto boeta sija riba otro
buricoe, Un^ rato despues Guancito a bin para dilanti di...”
|
|
| 9 |
 |
“...165
Sf, sf, toer e otro mchanan a coeminza zundra mi. Mala bestia.
Nunca mas mi kier subi mas. Guancito sol a mira mi tristoe, i
ora Roberto a boet riba lomba di otro buricoe, el a bira su cara pa
mi, i coe mashfi. carinjo el a bisa mi: Pober Neddy, mask mi no por
sali coe bo mas, toch mi ta sigui stima bo; ai, mara bo por bira man-
soe atrobe, i drecha bo bida.
Es ora ai mi por a jora, ora mi a tende esai. Mi coerazon a jena.
Mi a tarda un poco, te mi no por a mira Guancito mas. Anto mi a sali for
di den stal, i a cohe camina pa mondi. Aja ma cai droemi i mi a
coeminza jora riba mi picar. Mi a samina mi consensbi. Toer es mal
hechonan di henter mi bida a pasa mi dilanti. Mi a recorda com mi
a dal e mucha abao i a kibra su nanishi, ta com mi a ganja e hom-
ber i toema benganza, i com el a castiga mi. Enfin toer cos a bini
na mi memoria. te mi a corda trobe e dlanan contentoe, koe tmi a pa-
sa cerca mi amiguitonan Guancito i Jeanette. Ai, awor si tabata duel
mi mashfi...”
|
|
| 10 |
 |
“...170
earn a, un imagen di Nifio Hesus di
Praga a hala su atencion, i un bez
3oeur a coeminza cont di Hesus
chikitoe. com el a nace den un po-
ber stal, com angelnan a canta
rond di su pesebre i caba el a bi-
s, koe mester pidi Hesus chikitoe
p bira bon. Coe masha atencion
Nelly a tende loke Soeur a cont
loi e dia ai historia di Ntfio He-
sus tabata su iegria i gozo di mas
grandi. Toer dia e tabata reza pi-
di Hesus di doen salud atrobe i
di berdad, despues di poco tem Nel-
ly a bira poco mehor, di manera
koe e por a lamanta toer dia al-
gun ora foi su cama. Esar a ha-
ci mashi impresion riba e coera-
zon inocente, i cada bez, koe un
Soeur of mucha tabata maloe, e ta-
bata pidi trece Hesus chikitoe eer-
ca dj. Bam trece Dios Santoe eer-
ca mi, boet para aki na mi bau-
ds riba stoel. Mi mester pidi di
cura Soeur. Bo sa, koe el a cura
mi tambe.
A socede un dia, koe Nelly taba-
ta sinta na suela hunga coe es
imagen chikiboe, koe e dici coen :
Awor Nino Hesus...”
|
|