Your search within this document for 'sorto' resulted in 15 matching pages.
1

“...18 inesperA, mientra su esposa tabata toema un raam cendi pa luza aan. Despues di a marra aan cabainan na paloe, e hobennan a drenta e ca- sita; nan a sirbi nan coe ua bon tajor di pApa i crema di lechi i den ud sorto di pesebre aan a moeastra aan ua cama di blaatji i jerba. Cada bez e coeaukero i su esposa tabata bai scucba agitA aa porta. Ta kea boso ta spera ? Isolia a puatra naa. Nos jioenan, Urbaao i Lucas, koe foi basta rat
2

“...ifti 4E11S iiiiywwlr'i^iii SOLUCION. 1- Lima. 2. Klein-Curagao. 3. 36 ala-blancoe. Pues 36 36 = 72. 72 + 18 = 90. 90 + 9 = 99. 99 + 1 = 100. 4. Enferraedad. 5. Buracoe. 6. Dia 2 di Januari. 7. Biboe. , 8. Boeta ian asina : CHARADA. BBBKKK-hlO = 21i2 2. Ki luna ta di mas corticoe? 3. Kiko tin djente i no ta morde? 4. 1. . .. t ... , un coenucoe pabao, 7 letter 2. ...... f .... . pariba, 12 3. ... t ... . pabao, 8 4. . ..............t . pariba, 10 5. ... t ...... pabao, 10 6. . t . pariba, 7 7. ...........t . pabao, 7 * E cruznan ta forma palabra Bonaire* Doena nomber di coenucoenan. 5. Ki sorto di rosa no tin soempinja. 6. - Mi ta rondo. Sin mi ningun hende por bisa : Dios. Cardenal Papa, si, e por bisa,, pero Obispo Pastor n. Kiko mi ta ? 7. Poerba forma di e dos palabra nomber di un courant? Ancla bala* 8. Un mucha ta conta otro : Un mucba ta awor tres bez mas bieuw koe mi, ma anja lo bini koe le ta dos bez mas bieuw koe mi numa. Com esai...”
3

“..., koe bistf coe nan pdnja multicolor tabata bende e muchanan pa un bagatel na esnan koe tabata bieder mas altoe. Archibaldo i Felipe Aubriot tabata para den e sorto di vindishi i tabata ricibi pago di nan traicion, consistiendo di un caha coe oro, piedra preciosa i panja fi- ni. Net Enguerrando ta ripara e ban- dido i e ta bis: Hudas, bo nom- ber sea maldicion. den toer siglo ! Sea maldicion pe lagrimanan di nos mama Fierno lo paga bo pa e maloe koe bo a haci nos ! Di rabia wowonan falsoe di Archi- baldo a jena coe sanger; el a cohe up sabla turco i lo el a parti cabez di e hoben, si un comerciante no a tene su arma. E ta sigui....”
4

“...SOLUCION. % Ramon a tira 7 i Leopoldo 5 ko- . ________________ nijntji. 3. Ora e tin sed di awa. 4. E palabra cora ta sali semper ________________mescos, coe ki sorto di krijt mi ta scirbi. 5. Barcoe ancla no s& gana flete. 6. Napoleon. CHARADA. 1. Mi ta para riba dak i dilanti di nn keldr. Hende no ta mira mi nunca den luz, maske com boenita tempoe ta; nan ta mira mi den kantoor i kerki, na cada ban da di un klerk, ma nunca mi ta cerca muher of homber. Kende por bisa kiko mi ta ? 2. Dios nunca ta mirle. La Reina ta mir rara bez i mi ta mir toer dia. Ta kiko? .. f. r. Pieterez. 3. Mi tin cos sin pia, ma toch> e ta camna. Ta kiko ? F. k. p. 4. Ki santoe ta mas dushi koe toer santoe? f. a. p. 5. Ajera mi tabata sinta den mi bentana i mi a weita poco ala blancoe tabata boela bai. Mi dici coe nan: Aj, mi cien ala blancoe. Nan a contesta mi: Ainda nos no ta cien. Nos no ta nada mas koe un dilanti dos i un tras di dos i un meimei di dos. Cuantoe ala blancoe nos ta? f. k...”
5

“... sombr i a bisa e lra : Dispensa mi, mi cabaljero, mi a weita bo pa un phara. No toema mi na maloe, mi no s koe bo ta hende Pur-pur nos jaagd a baha foi paloe, i a bolbe kita sombr pa jama e lra aj. Papa, ta ki sorto di hende esai ? e jioe a puntra su tata. Mehor bo keda ketoe; sobra dj bo a forza mi pa bai cohe e bomber, i awor bo ta puntra mi ta kn e ta ? Bo no a tende caba, koe el a bisa, koe el ta un cabaljero di Spanja i Portugal ? EL A CANA. Dos sjouwer di waaf koe tabata pasa henter dia sin haci nada, a poesta coe otro cual di nan tabata di mas floho. Mes ora es un ta larga cai su curpa i pronto el ta paree droemi ronca. Es otro ta bai haci mescos. Pero awor, ata un garoshi ta bin jega pa pasa mes direccion oenda e dos flohonan tabata droemi. Es un koe tabata paree droemi ronca ta coeminza lora su curpa pa habri camina, ma es otro ta keda droemi ketoe numa. Alafin e homber di garoshi ta stop su mula pa bai puntra e floho si e tin dea di lamanta. No e df pasa...”
6

“...T-l O SOLUCION. §Ii 4MII& bjsjstst est jj^=an=ifr=ai 1. 3. TABACO. 2. Un nomber. 4. Caracas. 5. Pasobra hende di mas ricoe no tin placa den Mi sacoe. 6. Tapoeshi PROBLEMA Dl DAM N 1. PRETOE. BLANCOE. Ata, Amiguitonan, promer pro- blema di dam. Bam poerba pa sak. E ta mashiL facil. Pretoe 33, 45, 50, loke ta ni- fica, koe tin un piedra pretoe riba cuadronan 33, 45, 50 i Blancx)E 43. Dam 21, loke ta nifica, koe tin un piedra blan- coe riba cuadro 43 i un dam blancoe riba 21. Blancos ta coeminza i ta gana den dos stoot. Charada. 1. Ora bo drenta misa, oenda bo mtn robes ta keda ? Aiex de Pooi. 2. Mi a mir biboe, mi a mir morto. I despues di su morto, ainda mi a mir boela. Kende si su nomber ? Petn v. d. veen. 3. Cuantoe sorto di piscar tin? Emiie Madurp. 4. Mi ta un stad di Venezuela i Spanja i mi tin 9 letter. 1. 5. 6. 9. bo ta mira na misa. 1. 3. 4. 7. 5. bo ta mira na lamar. 1. 7. 8. no ta maloe. 1. 9. 6. toer mucha ta stima di hunga coene...”
7

“...!tm !y"* lii'itrivi nffl nm'stmn mwmm i it t ip ij 111 i.i 111 iti| 1111T111 PROBLEMA Dl DAM. PRETOE. BLANCOE. BH SOLUCION No. 1. BLANCOE 4339. 2149. Pretoe 33 : 44. Esai ta nifica: Blancoe ta sali i ta bai di 43 te 39. Anto Pretoe 33 mester come e piedra i ta bi- rd riba 44. Caba Dam blancoe di 21 ta bai para riba 49, di manera koe no por pone ningun piedra pretoe mas, sin koe blan- coe com. Blancoe pues a gana. Bon solucion a manda P. Armando Simon i Julio Sefior. PROBLEMA No. 2. Blancoe: 25, 30 Dam 3. Pretoe: 14, 20, 40.' Blancoe ta coeminza i ta gana den tres stoot. SOLUCION. 1. Na bo braza robes. 2. Un blaatji di paloe. 3. Tres sorto : grandi, chikitoe i pareuw. 4. Barcelona. 5. A tin 12 earner, B tin 8. Charada. 1. Si ta combida alfabeto na un comementoe, cuantoe letter kini 3 Tito ^ Grftrdo Da Costn Goniz 2. ' Amor pena ta doena mi bida, ma mi ta moeri mes ora koe mi a nace. Emllio Davelaar. 3. Mi ta captan di 25 soldd. Sin mi, Parijs ta prijs...”
8

“...127 rai orea ; nan tabata cajente-cajente, i mi costfa tabata bati mescos koe oloshi. Su cara a bira serio, i e di coe Guancito : Ta bo mes falta. Bo a doen mucboe coeminda. Di mas nunca no por ta bon. Awor nos mester jama dokter pe. Dokter a bini, coe un cuehioe fini, el a doena un cortA den bena di mi garganta, de la manera koe un rayo di sanger a salta for. Mes ora ma sinti un alivio grandi, cabes i rosea a baha. Dokter a marra e herida, el a manda mi den hoffi, i el a doena orden pa mi no come nada pis&. Bloot jerba frescoe pa drecha stoma Poco-poco ma bira bon trobe. mam imm mmsmm :-v Mil sorto di carinjo e chikitoenan a moenstra mi den mi enfermedad. Dos bes pa dia nan tabata bishita mi den hoffl. Anochi nan mes tabata trece mi den stal. Jeannette kier a fia mi su sprei, Guancito su coesintji. Un dia nan carinjo a bai asina leuw, koe nan a lora mi pfa den catoena, creyendo koe mi ta sinti frioe. Asina ma cura pronto i ma pasa un verano mashA...”
9

“.... Nos cabai tabata galopia i suela tabata tembla bao di nan pata. Mi tabata busca di. distrai mi amigoe, ma eada bez e tabata bolbe coeminza papia riba bishita di pas- tor, mientras e tabata responde mi coe un boz stranjo : Ma bo mester reconoce,, koe ita un caso mashd stranjo. Nos a jega na terreno di eherdcio, i nos a presenta nos na e principal oficial, despues nos a sigui bai na nos troepa. N?e mo'mento ai un ho- ben oficial su cabai a r&Dca un ca- reda i e tabata bini directamente riba nos. E pober hoben a perde su pre- sencia di spiritu, el a larga frena bai i den ansia di morto el a cohe clina di su cabai tene duroe. E encuentro tabata terribel. Mi cabai, koe tabata coestumbrd caba coe sorto di sorpresanan asina, a keda para ketoe sin moef, ma d Ira- mond su cabai a lamanta para i despues el a cai na suela. Un mo- mento ma mira un bulto grandi na suela, despues e cabai a boela para, mientras mi amigoe desgra- ci& a keda morto na suela, su ca- bez tabata...”
10

“...132 Tristoe Dan a companja mi, koe tabata carga e morto riba mi lomba. Ta ki sorto di pahara grandi nan a tira ajl ? Paree ta un bicer un earner, e grandinan ta puntra. Awor e cochero dis No, Senjores, no ta cos di hari, ma di jora. Nos a perde nos mehr cachr pa imprudencia di Cornelis. Su papa ta rabia mashd, i di coen 5 Doena mi e scopet, lo mi coempra un di paloe pa un mucha asina. ss .,v mm mm Ainda e loco kier a defende su conducta, bisando koe toer gran jaagdor sa hera tin bez. Awor cos a danja henteramente. Su papa di coen: Na bo orguljo i bromeria bo ta sacrifica bida di un cacnor titil i fiel. I despues di un soquetada asina, ainda bo tin pechoe di compara bo coe gran...”
11

“... a poerba nan birtud pa toer sorto di miseria. Como Guillermo no por a haja trabao vast pe mantene su fa- mia, el a drenta na October 1897 den sirbishi militar....”
12

“...176 2. Kico ta sigui tras di eternidad 1 Miguel Duron 3. Ki diferencia tin den trabao di kuiper i di trabao di carpenter di barcoe ? p K 4. Coe kico mester jena nn calebas bashi, p bira mas p K Ken sabi, ki tem tabata biba Godefrido di Bouillon? p k Kico a bai pa mas ultimo den area di No ? Mi promer ta yugo di baca mi segundo ta span di dak di cas mi tercero ta 50 mi cuarto tambe ta span di cas mi kenter ta coi hunga. pa simon Ki sorto di piedra nan ta saca for di boca di haf di Corsou? . # ,.. 9. Ora un zapatoe ta ola, ta kico ta falta amda pa bistie? Amleroe dl Aruba lih ? 5. 6. 7. 8. 10. Com esai por ta ? Mi a drenta den un cas, i i ma mira den e cuarto ai nn un hende biboe sin cabez. VARIA- t wta CORDAUENTOE DI HENDE. Larga bo amigoe pensa un numero; despues mand dobl ; caba bis: conta acerca 5 y luego multiplica e suma k tin, co 5. Larg bolbe conta acerca 10 y multiplica pa di dos bez ioke el a hanja coe 10. Tene e producto bon-bon den bo memoria...”
13

“... coeminda den boca. 8. E palabra corrd semper ta sali corrd, coe ki sorto di krijt koe bo ta scirbi. 9. Bo sombra, pasobra el ta sigui bo na unda koe bo ta bai. 10. M. Charada. 1. Di kico hende por doena afor, sin nunca el ta bira menOS ? Manuel Palm 2. Cual stad na Noorwegen, i un na Belgia, i un dorp na Noord-Holland ta carga mes nomber ? Amigoe di Aruba 3. Pakico nos ta bai na cama, ora nos ta bai drumi? P Armando Simon...”
14

“... sinta por nada, borota na cas, fada i molestia bo mama, of corre riba caja. Dios li- bra. Nada di esai. Corda bon, bo ta mucha di scool catolico, camina bo a sinja bon, i ca- mina bo a hanja bon educaciou tambe. Bo no por a larga di sinja aja tambe di ocupa bo sol coe cos bon, koe cos titil. Den esai Ala Blanca tambe kier juda. Bo por traha boenita chara- da, vers, historia, enfin toer sorto di cos pa manda nan na Redac- tor. Den e dianan di Vacantie nada no ta stroba bo, pa bai misa main- ta, pa asisti na sacriflcio i pa ri- cibi Santa Comunlon mas bez den seman. Ta sigur koe bo mama lo no tin nada contra. Unicocoskoe mester ta : koe bo moster tin boluntad i gus- toe, i di lamta mainta un poco mas tempran. No lubida, koe hen- de mester busca bendicion di Dios tambe. Por uitimo ta esaki : Deu numero 26 di Ala Blanca Re- dactor a puntra ta cual mucha tin toer su 26 numero di Ala Blanca complete ainda? Pakico Redactor kier a sabi esai? Wel, scucha bon...”
15

“...226 hu Domber den dj, i mand na Re- dactor i despues di un- dos seman e mucha ta hanj fcrobe boeuita encua- derna na forma di jin boeki. Pa caba esaki tambe : Durante di luna di December Re dactor di Ala Blanca ta spera ho- pi carta di su amiguitonan coe nan desiderata. Ta kico esai ? Toer mu- cba por mauifesta su deseo, ta ki sorto di bistoria of otro cos nan kier mira public. den Ala Blanca. Si nan kier sabi cualkier cos, sea tocante di fe of di ceremo- nia of otro asuntoenan, por pun* tra libremente. Mi ta caba deseando pa toer a- miguitonan un Vacancie mashd a- gradabel. YARIA. Alberto ta tene den su man cera un dbchi i den otro diez placa. Anto e di coe su amigoe Janchi: Bisa mi den ki mtn mi tin e debchi i den cual e diez placa. Ma Janchi ta masha spiertoe i dici koe ne: , Multiplica loke bo tin den man drechi coe un numero par, p. e. coe 2, 4, 6, 6 etc. i loke bo tin den bo man robes coe xm nume- ro nons p. e. 3, 7, 9, etc. Caba bo ta conta e dos...”