| 1 |
 |
“....
6 8 9 1 Sa parti na misa. Humberto de Talm
Kende por traha un nomber di un rey di Testament
Bieuw, for di e letter i numeronan aki; 500, a, 5, 1,* 500 ?
P Amando Simon
7. Mi promer ripiti ta un cos, koe mucha chikitoe ta haci
Mi promer i segundo ta un bistir di muher.
Mf di tres ripiti ta un hende respeta.
Mi Kenter ta Un fruta. Isaac Ringeling
8. Tin den un macutoe 6 mango. Com 6 mucha por
haja n, koe toch ta keda un den e macutoe ? a Jansen
9 j£ X 90. Kende por leza esai? Felix Ren Pieteraz
10. Kende por kibra garganta sin sinti dolor ? ch j y d wall Dovaie...”
|
|
| 2 |
 |
“... koe
ta SObra 6 CUadrO. Ch. I. v.d. WallDovale.
4. Mi promer i mi segunda ta paree di mas na cara di hende.
Mi tercero ta bibar di hende i di bestia.
Mi henter bo tin di busca, tende! F- Ren Pietersz.
5. Mi ta pober, ma toch mi tin mas placa den mi sacoe koe
hende di mas ricoe. Com esai por ta?.< a.Jansen.
6. Mi primero ripiti ta un nomber dushi.
Mi segundo i tercero ta un ladron.
Mi tercero ripitI ta un nomber bon i maloe.
Mi HENTER ta un producto di tera. Isaac Ringeling....”
|
|
| 3 |
 |
“...mis &Mim
MIXIUX
PROBLEMA Dl DAM.
PRETOE.
BLANCOE.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
SOLUCON No. 3.
Blancoe: 8631, 31^7 i ta
gana.
Pretoe: 1116 17.
Bon solucion di No. 2 manda
ainda pa Emilio Davelaar i
Isaac Ringeling diNo3pa
Isaac Ringeling.
PROBLEMA No. 4.
Blancoe 26, 35, 47, Dam 3.
Pretoe: 38.
Blancoe ta coeminza i ta gana
den tres stoot.
SOLUCION.
1. T I Cl |\| 2. Cuater Rende. 3. Domino. 4. Franscisco.
I I IM 5. Letter a*
6. A B E L . .
B E N I Bon solucion manda pa Rosinda Kranwinkel.
EN I E
LIES
Charada.
1. Mi ta worde canta pa dos hende. Si bo bira mi padilanti
patras, mi ta un palabra holands, koe toer bende lo
kier bira. Kiko mi ta ? M,sueI A-Dnran-
2. Cual poptji ta di mas caro i di mas precioso ? p- Armando Simon.
8. Mi promer ripiti ta un coeminda.
Toer hende tin tabatin mi tercero ripiti.
Semper lo bo haja mi tercero i mi promer den school.
Mi tercero i mi segundo bo ta haj di bende na botica.
Mi conhunto ta un stad di Amrica...”
|
|
| 4 |
 |
“...160
Problema di Premio.
Meimei den Sala di gala di palaeio di Emperador di Ru-
sia tin un appel riba un tapijt masM grandi, koe ta tapa e
vloer di sala. Com hende mester a haci, pa cohe coe su man e
appel for di su lugar, sin camna coe su pia riba tapijt ?
ATIHD10.
E problema ta di Czar Pedro el Grande di Rusia.. Els koe ta eon-
ta mas boenita e solucion, manera Czar Pedro mes a doen, ta bini
na remarca pa gana premio, promer coe toer otro. Si tin mas mucba
kon ta manda un boenita solucion, k> saca lot riba nan.
Premio mayor pa mehor solucion di e problema ta sea un horloge
of un wekker of e boeki nobo Misboek vlgens den Dominikaanschen ritus.
1 ademas un boenita Panorama di Willemstad, Ouragao, na color natural.
Pa segundo premio tin di gana pa cuater mucha mas un di e mes
Panorama.
Dos di e Panorama ta Senor Soublette et Fils, sacadornau di retra
to di mas farn. na Curasao, a boeta na disposicion di Redaecion di
Ala Blanca. Pa cual cortesfa nos ta gradim nan...”
|
|
| 5 |
 |
“...167
bo a bira eurioso pa aabi kico ta
soced den es reunion ai.
Un cierto anochi el a keda aja ;
siguiente anocbe el a hinca rod fa
huntoe ; porfln el a coeminza toe-
ma parti na 68 santoe ehercicio. Es
jioe a sigui su tata i despuea di
poco tempoe henter es famfa taba-
ta reuni anochi den oracion. Poco
tempoe despues e tata i e jioe ta*
bata cumpli fielmente coe nan deber.
Jioenan, no loebida nunca bo o-
racion di anochi. Maske podiser nin-
gun hende na bo cas ta rez, no
ta mofciboe pa bo tambe keda sin
rez Reza bo oracion toer anochi
promer bo bai droecai. Mas bop, i
coe mas respet 1 debocion bo rez, mas
bon ehemplo bo ta doena na toer
otro hende di cas. Sigui, no perde
animo 1 Pronto lo bo mira, koe lo
no tarda muchoe, koe toer otro*
nan tambe ta bin .rez huntoe koe
bo.
Corda bon, sin oracion ningun
bendicion di Dios tampoco.
Char ad a.
1. B
B
B B B B B 2 tata = L.
B
B
B
'2. Mi cohunto ta companja hende.
Mi promer i segundo no ta camna, ma s& boela...”
|
|
| 6 |
 |
“...176
2. Kico ta sigui tras di eternidad 1 Miguel Duron
3. Ki diferencia tin den trabao di kuiper i di trabao di
carpenter di barcoe ? p K
4. Coe kico mester jena nn calebas bashi, p bira mas
p K
Ken sabi, ki tem tabata biba Godefrido di Bouillon? p k
Kico a bai pa mas ultimo den area di No ?
Mi promer ta yugo di baca
mi segundo ta span di dak di cas
mi tercero ta 50
mi cuarto tambe ta span di cas
mi kenter ta coi hunga. pa simon
Ki sorto di piedra nan ta saca for di boca di haf di
Corsou? . # ,..
9. Ora un zapatoe ta ola, ta kico ta falta amda pa bistie?
Amleroe dl Aruba
lih ?
5.
6.
7.
8.
10. Com esai por ta ?
Mi a drenta den un cas, i i ma mira den e cuarto ai nn
un hende biboe sin cabez.
VARIA-
t wta CORDAUENTOE DI HENDE.
Larga bo amigoe pensa un numero; despues mand dobl ;
caba bis: conta acerca 5 y luego multiplica e suma k tin,
co 5. Larg bolbe conta acerca 10 y multiplica pa di dos
bez ioke el a hanja coe 10. Tene e producto bon-bon
den bo memoria...”
|
|
| 7 |
 |
“...192
4. Kicoe tin cabez sin curpa i kico tin curpa sin cabez? h a
5. Kicoe ta bira largoe i corticoe na mes tempoe ?
6. Ki diferencla tin denter un kameel i un hende ? o santini
7. Mi promer repiti mucha chikitoe sa baci; mi promer
i mi segundo i tambe mi segundo i mi tercero ta sirbi den
guera ; mi tercera i mi promer ta un isla bon conoci; mi
neuter bo ta hanja den toer tienda. p Arm simon
8. Mi ta drenta pa un buracoe i ora mi a drenta, mi ta
sali pa cuater buracoe, i ora mi ta aden, mi ta afor Ta
kico ?
9. Mi no tin mi no kier tini ; si mi tini ta ber-
guenza pa mi; senembargo ora mi tini min kier perdle
tampoco. Ta kico? p k
10. Un hende tin mil florin, parti den diez sacoe bon cerd.
Cuantoe florin tin den cada sacoe pe por paga na florin
calkier debe (pero no mas grandi koe 1000 florin) ki chikitoe
of ki grandi e debe por ta, doenando solamente un of mas
of toer e sacoe cera, sin habri ni un sacoe pa bolbe conta
e cantidad di placa, koe el mester paga?
Jioenan...”
|
|
| 8 |
 |
“...200
2. Mi promer ta un noot di musica, mi segundo tambe,
mi promer i mi segundo bo ta hanja cerca protestantnan,
i mi henter ta un huega gustoso ? G santini
3. Com hende por kita diun numero afor, tesobra mas
koe 'el tabatin? MolBes p,e*erM-
4 Pakico cuero di baca ta sirbi ? p* a simon
5. ie 1 ie 16 Un luitenant tin 128 sold pa defende
forti A. El a boeta 48 sold. na cada
banda di forti na grupa di 16. Ene-
migoe ta mata 16 solda, asina koe
awor e luitenant no tin mas koe 112
16 15 ie solda sol bao di su comando. Ta com
e luitenant mester agrupa su soldanan, pa na cada banda
di forti ta keda ainda 48 sold, pa defendele ? g r wnuma
6. Mi ta jioe di Curasao, si bo ta bira mi boca abao, ta
hanja jobida na Holanda.
1. Com bo por traha coe 8 nomber di mucha-homber toer
letter di alphabet ? Hoze Maduro 1 Enrique Torree
8 Kende mester paga, sin koe el tin debe ? (ia. ld)
9. Ta com bo por montona toer 28 piedra di domino
riba un piedra par, sin nan cai ? Redaccion
10. Mi...”
|
|
| 9 |
 |
“...PROBLEMA Dl DAM.
PRETOE.
BLANCOE.
SOLUCION No. 10.
Blancoe: 139, 1510, 1046,
4742, 4237.
PRETOE: 3 : 14, 1420, 2025,
2530.
PROBLEMA No. 12.
Blancoe 29, 33, 34 dam 16.
Pretoe 14, dam 37.
Blancoe ta coeminza i ta gana
den 3 stoot.
Charada.
i.
+ + +
+ + + +
+ + + + +
+ + + + +
+ + + + +
+ + + + +
+ + + + +
Kende por kita
Troca e punta i cruznan na
letter, koe ta forma siete
stad grandi dl Europa, koe
toer ta coeminza coe *B.
IOr dl 30 pa SObra 30 ? F. R. Pieters;
3. Forma dos palabra coe 11 letter, koe tin nul aden. g. van uytrecht
4 Kico ta promer: galinja, gai of weboe ? Moises pietersz.
5. Kende por haci es cuater cuadra: |_J l~~l. ki-
tando 2 streepi afor, bira un cos rond ? h. Maduro e. Torres.
6. Mi promer ta un bebida, mi segundo ta un letter, mi
tercero, segundo i promer ta nomber di muher, mi henter ta
nomber di homber. p. a. simon
7. Kico un cabai tin su dilanti, koe un baca tin patras ?
8. Kende por haci un angua pasa den un cens...”
|
|