| 1 |
 |
“...
Cristiannan pa practica nan religion
publicamente i na toer camina.
Anto nan a traba misa boenita na
toer camina Hopi bez e misa
tabata trahA na forma di Cruz,
manera p. e. misa di Santa Maria,
pa sinja koe Hesus a libra nos pa
Su Santa Cruz i koe misa ta trahA
pa baci sacrificio di misa, koe ta
un recuerdo insangriente di sacrificio
sangriente di Santa ta Cruz.
2. Na ki direccion misa mester
para ?
Generalnente, ora lugar ta permi-
ti, nan ta traha misa asina, koe
su altar ta para pa Oost. Pakiko?
Esai tin un nificacion toer especial.
Cada dia solo, koe ta plama luz i
bida riba toer cos, ta sali na Oost.
Asina tamb Hesu Cristoe, koe ta
Solo di Husticia i Berd ad, koe ta
Luz di mundoe, a paree na Oost, i
ta baba toer dia den sacrificio di misa
riba nos altar pa plama luz di su
gracia i di su amor riba toer bende.
3. Den cuantoe partida misa
ta parti ?
Misa ta partf na trfes partida: en-
trada portal di misa, nave di
misa camina bende ta Siuta i pres-
biterio, manera...”
|
|
| 2 |
 |
“...CULTO CATOLICO.
5. Cual ta di dos partida di
Iglesia ?
Esai ta e lugar camiua flelnan ta
sinta. E partida ta nifica Iglesia
militante, koe manera barcoe di S.
Pedro ta nabega sigurd bao di
proteccion di Dios na haf di feli-
cidad eterna. Tin bez e ta part!
na tres pa pilarnan, segun por mi-
ra na misa di OtAbanda i Pieter-
maai.
E pilarnan koe ta carga boveda ta
un imagen di apostelnan koe pa nan
doctrina ta moenstra nos camina
di cieloe i koe ta fundamentonan
riba cual Hesus a traha su Iglesia.
E partida ta dornd coe imagen i
cuadronau, pa doena mas 'briljo na
cas di Dios i pa lamanta debocion
di flelnan.
6. Cual ta partida di mas prin-
cipal ?
Partida di mas principal ta e lu-
gar camina altar ta para, i cami-
na Sacerdote ta haci saerificio di
misa. E ta jama: presbitrio i ta un
imagen di Iglesia triunfante na cio
Ioe, oenda Cristoe ta sinta riba su
trono dibino (di Taberndculo) i oen-
da E ta adord pa su ministronan.
E partida semper ta poco mas al...”
|
|
| 3 |
 |
“... sentencia pa e dos trompet, koe ta doena sono diferente, pa ni-
fica bruhamentoe di lenga, i koeta parti hende den diferente partida. manda
nan diferente camina, manera bo ta mira abao riba e prentji. Awor Alberto
ta kcomprende? Si? mi ta contentoe. Adios....”
|
|
| 4 |
 |
“...Charada di Premio.
Kiko ta
pa velero indispensabel
i pa vlieg fabarabel ?
{12.00 A3 C
2
--nia
.11
ii
2. Mi henter ta un Proverbio di 5 palabra i 20 letter.
1, 9, 14, 2, 20 no ta dushi.
2, 11, 10, 19, 20 ta un p&hara.
6, 19, 8, 10, 13 ta partida di cas.
5, 10, 9, 14, 15, 17 ta un pais di Europa.
8, 19, 12, 9 ta un flor coe olor dushi.
4, 13, 18, 19, 20 ta para den mondi.
1. 1. 1. 1. 1. 1. 1, i. i. bo tin den bo
m&n.
2. 2. 2. 2. 1. 2. 2. 2. 2. ta nomber di
un pdhara.
2. 3. 3. 8.1. ta nomber di un bestia
chikitoe, koe, maske e
ta doena cos dushi, po-
co hende ta stim.
1. 4. 4. 4. 2. ta un fruta dushi koe
no sd pari na Curasao.
2. 5. 5. 5. 1. no ta bolbe nunca mas
1. 6. 6. 6. 2. sin harinja di pam i
sin sucoe no por trah. Muchanan sa gust masha.
MI AMIGUITONAN!
Aki riba boso ta mi ra tres charada di premio. Awor boso por
moenstra loke boso por haci. Tin tantoe charada boso a saca caba,
koe toer sin duda lo haci toer nan posibel pa saca esaki nan tamb
i pa...”
|
|
| 5 |
 |
“...had ora hende ta bai moeri i tin di Tparce dilanti tribunal di
Dios ? Su placa, koe el a stima mas tantoe, ta bandon di pro-
mer; su famia i amigoenan ta bai coene te na sepulcro, anto
nan ta bolbe nan cas; ma di tres amigoe, koe ta su bon obra,
koe hende a corda muchoe poco, ta companj te dilanti Huez
Supremo i ta testigua su inocencia i ta hanja misericordia pe.
CIELOE TA BAL TOER COS.
A socede durante e persecucion cruel na China na anja 1839:
Un mama huntoe coe su unicd jioe, un hoben di 15 anja,
tabata lastrd dilanti huez i torments cruelmente, pasobra nan
a nenga di renuncia na nan santa f. Toer cos tabata por nada.
Mama i jioe a keda constante.
Anto diabel a hinca un trampa infernal den cabez di huez.
El a ataca e mama den su partida di mas sensibel i a tira
na su cara: Ki mama insensibel bo ta, com bo por bisa koe
bo tin amor pa bo jioe den bo coerazon? coe un palabra, sol
bo por salba bo jioe i haci feliz, i awor bo ta mira coe inde-
ferencia frioe koe e jioe...”
|
|
| 6 |
 |
“...104
Bo ta obliga di come, koe por. Por baicoe piedra padilanti i pa-
tras. Bo ta obliga tambe di come di mas piedranan, koe bo por.
Dam mester haci mescos. Encaso koe bo por come coe piedra i
coe dam, un numro pareuw di piedranan, bo ta liber di haci
coe cual koe bo kier. Pa determina numero di piedranan, dam
bal mes tantoe koe un piedra.
SOLUCION.
1. Un sneetji, pasobra ora ml caba di corta un sneetji, e pam
no ta benter mas. 2. Mi dos wo wo. 3. Su otro mitar.
4. Handschoen. 5. Amsterdam. 6. David. 500=D a=a 5=v
l=i 50;:==d, 7. Batata. 8. Un ta.haja e macutoe coe mango
adn. 9. Den un anja tin diez dos luna. 10. Un bottel.
Charada.
1. | partida di un cruz, un spang di cas, dos mitar circulo, un
spang di cas, un mitar circulo i un circulo henter. Kiko
mi ta ? Gerardo da Costa Gmez.
2. Dia koe bo a nace, bo no tabatin e; ora koe bo a haj, bo
no tabata sabi; awoi koe bo tin e, un otro ta us mas bez
koe'' bo. P. Armando Simon.
Aki tin 15 cuadro. Kita 14 paloe, asina...”
|
|
| 7 |
 |
“...119
Senores, mi ta sigur koe e animal no ta di raas grandi buricoe den es
tres persona koe.ta para mi dilanti.
Pueblo a gusta e punja koe el a tira pe dos homber pretentidonan.
Brabo. Biba nos president.1
\V<
mMm
mmm
mmm^m
mmm
Bucbi Paula i shon Panchitoe a retira, grunjando mescos coe cach
bieuw.
Ami tambe a retira. Den e dos ra di tempoe bende a doena mi
caba tantoe disgustoe, koe ma bolbe busca mi mondi jen di libertad.
NADA TA CHIKITOE.
Nan tabata traba uu puente di
beroe riba un rioe di Elzas-Lota-
ringa. Un benter anja nan a pasa
na e trabao, porfin nan tabata cl&,
un sol schroef tabata falta ainda.
Ingenieronan a encarga un smid di
haci e schroef asina fuerte i duroe
posibel, como e tabatin di cerca
partida di mas principal di puente.
Tabata dia Sabra tramerdia. E
smid tabata desea di toema un
poco sosiegoe. Tentaci.on a drent
pa haci e trabao pur-purd numa.
Pasobra tabata un cos chikitoe nu-
m, un schroef sol; nada mas. Ten-
tacion...”
|
|
| 8 |
 |
“...ALA BLANCA
DEDICA NA NOS HUBENTD.
No. 17
ALA BLANCA TA SALI
CADA DOS SEMAN.
1912
Un administration milagrosa.
Nos tabata reuni atrobe na nos
club di oficial. Di tres cien miembro,
koe nos tabata, a sobra solamente
cien toe i sesenta; morto a separa
e otronan for di nos. Esnan koe ta-
bata reuni awor, tabata bieuw, lu-
chando coe incomodidad koe edad
ta trece, un partida tabatin cabei
blancoe, otro un cabez limpi caba.
Naturalmeute nos a coeminza pa*
pia di toer, koe a disparece, di
nan koe a moeri, i cada bez un
tabata puntra : Bon ta corda tal
i tal ? e pregunta tabata e re*
fraD, koe nos tabata repeti na toer
reunion, ora nos tabata records
toer pasashi bieuw. Nos a papia di
Julien, koe a perece na Bomy, di
Brahand, di Mezensac, di Anthonie,
koe un bala a boel a su cabez di-
lanti di bista di toer troepa.
Nos toer tabata pensativo i im-
presiond cordando riba nos ami-
goenan.
I d Iramond, capitan Charry
a puntra, boso n ta corda d Ira-
mond ?
Di...”
|
|
| 9 |
 |
“... pinga, i toer cos lo
bira cla ni luz di busca di Zee-
land den anochi scur.
Cada anja ta parti na 12 luna
no? foi Januari te na December.
Bon. Esai ta un anja i es Anja No-
bo ta coeminza dia 1 di Januari.
Ma, awor tende bon i fiha tino
riba loke mi ta bai bisa. Santa Igle-
sia tin su mes anja, koe no ta coe-
minza dia 1 di Januari, ma promer
dia Domingo di Advent.
Es anja di Iglesia ta parti na tres,
segun e tres fiesta grandi koe e ta
celebra den anja : Pascu di Nacementoe,
Pasen di Besurreccion i Penteooste.
E promer partida ta coeminza coe
Advent i ta caba dia Domingo di
Septuagesima, koe preparacion pa fies-
ta di Besurreccion ta coeminza.
B di dos partida ta coeminza dia Do-
mingo di Septuagesima, i ta caba dia di
Ascencion, koe Hesus a subi na cieloe.
JE di tres partida ta coeminza dia di
Ascencion i ta caba promer dia Domingo
di Advent.
Awor bo kier sabi sigur
Kiko e palabra Advent ta nMca ?
Advent ta nifica Binimentoe, Jegada.
Di kende ? Esai bo sfi...”
|
|
| 10 |
 |
“...184
. 3. Kico tin mas forza koe un leon ?
4. Kende ta goza mas libertad na mnndoe ?
5. Un tata tabatin 17. cabritoe. Den su testament el a
manda koe su tres jioe lo parti nan di tal manera, koe
Antonio lo haja \ di nan, Bernard £ di nan, i Willem */
E cabritoenan mester sirbi pa crianza, asina koe no por'
mata ni un. Kende por juda nan pa regia es cuenta?
6. Di cual palabra di 4 letter, si kita e promer i ultima
letter, un sol ta keda ? p' J
7. Kico un bon i mal cristian tahaci promer coe come*
G. Santine.
8. Com por scirbi corra coe krijt blancoe % p- K-
9. Kende ta mas codicioso ?
10. Ta kende mi ta *
Ata mi na frente di mosa kerida
Ta busca ta ken lo doena mi apellida;
Mi ta den cominda i no den bebida,
Dilanti di morto, ma leuw for di bida.
Den enfermedadnan, ma no na herida
I den hospitalnan toer desconocida ;
Na meimei di tumba mi ta decidida,
Ma no den Santana, lugar afligida .*
Dos bez cerca mama mi ta repetida.
Ma banda di tata mi n tin mi partida...”
|
|
| 11 |
 |
“...216
C'harada.
1. Kende por parti un florin na 100 partida, sinusacens?
1
+
2 +
8
4
5 +
2
+
+ +
+ +
3
+
+ + +
+
4 5
+ +
Romulo Hasselmeljer
En bez di cruz pone letter, di manera
coe horizontal i yertical ta leza lo nom-
ber di homber, 2o nn lugar na Venezu-
ela, 3o un bebida, 4o nomber di muner
i 5o ud letter. 6 B wlUems
3. Unda No a dal promer claboe den su area ? Gilbert vos
4 Kende ta tende sin orea, i ta papia sin lengua ?
EmUlfk Dn.vftln.Rr
5. Cuantoe banda un cas tin ? Aristides serfage
6. Dos lucifer bo ta pega nan cabez
coe un kepi chikite den otro. Di tres
lucifer bo ta pone los contra e otro dos
(mira e figura di abao). Com bo mester
haci pa hiza toer tres, coe un otro (4a)
lucifer, sin e tres ni cai ni plama ? Redaction
?. Com hende mester haci, pa semia
di salade, koe bo a planta awor aki, ta
nace i spruit, ta habri tera, ta saca su foja,
promer koe un mei ora despues caba ? Redaction
8. Si bo ta kita */10 for di un koeki,
cuantoe ta...”
|
|
| 12 |
 |
“...231
a hinca e semianan di salada 24 ora largoe den alcohol fuerte.
Di dos. E tera koe mester sirbi pa e experimento, mester
consisti di % partida di tera bon secoe, i % di ongebluschte kalk,
esta di kalki, koe despues di a kim, a keda sin muh coe awa.
Caba e % di tera i % di kalki mester brua bon brud den
otro. Den e tera asina prepar bo ta planta e semianan.
Di tres, bo mester toema precausion ora ta muha e tera,
koe bo ta haci uso di un gieter, coe buracoe masha fini.
En toer caso awa mester cai manera un huma di awa mu-
ha e tera Di mater, bo mester tene cuidao pa scof di
kalki, no ta bini den bo wowo, i tambe coe bo dede no ta
mishi mas coe e tera, despues di a muh coe awa, pasobra e
stof di kalki ta pica, i e kalki, ora ta muh, ta kima.
Nos ta spera, koe muchanan ta keda masM contentoe di e
boenita experimento. Esnan koe no tin toer e cos ai pa ha-
ci e experimento por pidi frater of sceur di haci pa nan
den scool despues di vacancie. 8. Wiriwiri. 9. Pretoe el
a...”
|
|