| 1 |
 |
“..., Mlier a
contest, ,,ta pa mi un misterio.
Ta un historia bieuw, e hoben a
contesta, lo mi por cont? Anto e
historia lo ta aclar.
Un mainta mi tabata bai school,
mi tabatin e tempoe ai nuebe diez
anja. Na marsh ma mira hopi ma-
cutoe i baki jen di fruta mash boe-
nita, Mash poco bez mi tabata s
haja fruta, pesai mi a haja mash
gustoe di un. Net un dj bendedor-
nan tabata para papia coe un otro
banda di dj i den su combersacion
el a bira su lomba pa su macutoe di
fruta. Tentacion a bira fuerte..i,
ma pensa; e muher ta sobra basta,
Ketoe-Ketoe ma saca mi mn, ma
cohe un fruta i net mi kier a hink
den mi sacoe, ma hanja asina un
mep na mi cara, koe di spantoe ma
bolbe larg cai. Mucha 1 e homber
koe a dal mi a grita, bo no cono-
ce di siete mandamentoe?...Ta di
promer bez koe bo a peca contra
dj? Percura pa ta di ultimo bez.
Berguenza a haci koe mi no por a hi*
za mi wowo mira e homber; sin em-
bargo nunca mas mi por aloebida
su cara.
Na school mi a sinja mash bon...”
|
|
| 2 |
 |
“...: No!
sigur-sigur lo mi a larga boso toer
hoga manera djaca. \ *
Up respondi asina inhumano i cruel
tabata di mAs pa e admiral tan
fuerte, koe por a domina su mes
asina bon. Sanger a subi na su
cabez, temblaodo el a saca su sabel i
coe boz temblA di rabia el a grita:
Hombernan, tira toer e Spanjlnan
aki den lamar, larga nan toer hoga!
Un-bez toer matroos a coeri jega
acerca pa cumpli ee orde ai. Ma
awor si Spanjlnan su orguljo a
caba. Nan toer a cai na roedia coe
joramentoe i coe gritoe^mes tantoe
orguljo koe nan tabatin awor ai,
mes tantoe miedoe i ansia nan ta-
batin awor.
De Ruyter su coerazon a kibra.
Alto, hombernan, alto, el a grita,
nos ta Cristian, nos mester pordo-
na nos euemigoenan. Nunca la bida
nan no mester por bisa di de Ruy-
ter i su hombernan balente, koe
nan a probecha di otro koe no por
a juda nan curpa. Di beyde, e ene-
migoenAn a merece loke mi a bisa
den rabia sin peusa; ma den rabia
hende no ta cumpli coe loke ta gus
toso na Dios; i...”
|
|
| 3 |
 |
“...Solucion di charada di premio.
1. Bientoe fuerte a trece orkan i a tumba Tres Cabez
sin koe a sobra un piedra riba otro.
. * J _1 ~ 1 ^ /N
3.
A
ri L N
A A
B s
A T A T A N A
J A p
N te
R c Rl
A |
Ata, mi amigoenan, solucion
di e charadonan, koe a costa
boso tantoe kibramentoe di
cabez, Simpel n, i cla? Mi
ta keda masha contentoe coe
bosotrabao, Cincuenk a man-
da solucion bon di toer e tres
charada, i diez dos a saca
dos di nan sol. Otro biaha
mi ta spera cientoenan, di
Aruba i Bonaire tamb. Ta
rhiAl ll koe lll mebl c\ iicnga _
coe post sin pone stampia ariba. Esai no por, boso mes
ta cSprende. Ma kende ta awor e feliznan, koe a sab
premid. : Tende.
V F Horloge Josefa Maduro a gane. ,
h tlonws Fredrikstraat. Ceroe di Otrabanda
Tmniren di S. Antonio: Cornelis Mendez.
Iinageu ui ^ Franksteeg. Otrabanda.
ramina di Cieloe : Cornelis Ringeling,
taniina ui Yliersteeg 7. Pietermaai.
Manuel Alvarez...”
|
|
| 4 |
 |
“...93
Ors nos a gana puoda, e! a marra mi oa un paloe. E mes a bai
come, caba sin doen a mi ni un gota di awa, sin un foja di jerba. ,,Lo
mi haj mi df, coe mi djente hoben ma corta mi cabuja. I awor
ma boela riba toer e frutanan, mescos koe poeshi riba raton mispel,
pampoena, papaja, baeoba, toer a disparce den mi stoma. Net mi ta
toemando un dushi millon pa pasa boca, ata mi bordugoe ta bolbe.
Asina ef a weitasu macutoe baehf, el a coemioza zoendra mi, soe-
ta mi furiosamente coe su eoco-macacoe. Awor mi tambe a bira furio-
so. Ma tir tres scop bon fuerte. E di promer a kibra su nanishi, e di
dos a kibra dos djente, esun di tres a tumb na suela, pechoe ariba.
Awor nan a hiza e muher, hib den un cas ai eerca, Ami a come
alguu fruta mas. I como ningun hende no a baci caso mas di mi,
ma cohe mi camina bolbe cas.
Algun ora despues, algun bomber a trece e muher, toer mancaron,
VA ip,
Mi
1 awor mi tormento a bolbe coemiuza. Nan a marra mi na un pa-
loe, bati mi te no por...”
|
|
| 5 |
 |
“...119
Senores, mi ta sigur koe e animal no ta di raas grandi buricoe den es
tres persona koe.ta para mi dilanti.
Pueblo a gusta e punja koe el a tira pe dos homber pretentidonan.
Brabo. Biba nos president.1
\V<
mMm
mmm
mmm^m
mmm
Bucbi Paula i shon Panchitoe a retira, grunjando mescos coe cach
bieuw.
Ami tambe a retira. Den e dos ra di tempoe bende a doena mi
caba tantoe disgustoe, koe ma bolbe busca mi mondi jen di libertad.
NADA TA CHIKITOE.
Nan tabata traba uu puente di
beroe riba un rioe di Elzas-Lota-
ringa. Un benter anja nan a pasa
na e trabao, porfin nan tabata cl&,
un sol schroef tabata falta ainda.
Ingenieronan a encarga un smid di
haci e schroef asina fuerte i duroe
posibel, como e tabatin di cerca
partida di mas principal di puente.
Tabata dia Sabra tramerdia. E
smid tabata desea di toema un
poco sosiegoe. Tentaci.on a drent
pa haci e trabao pur-purd numa.
Pasobra tabata un cos chikitoe nu-
m, un schroef sol; nada mas. Ten-
tacion...”
|
|
| 6 |
 |
“... mas tan-
toe. Mas bez den anoebi e tabata
jama e mucha koe tabata droemi
cerca dj pidi coe tono tristoe, un
poco lechi. A socede koe e mucha
no tabata tende. Anto Nelly a
keda ketoe pa no strob den su
sonjo, i a wanta te mainta. Por-
fin su sufrimeDtoe a bira asina gran-
di, koe un hende mester a waak cerca
dj henter anochi. Tabata un gozo
i legria pe di por a papia coe Soeur ri-
ba bon Dios, riba toer loke den
es oranan Dios Santoe ta haci pa
hende. E tabata biba continuamen-
te na presencia di Dios i tabata pa-
pia riba dj koe confianza di mas
grandi. Mas su curpa tierno a de-
bilita, mas fuerte a bira e bida di
Dios den su alma-
Un dia, koe Nelly a pasa mash
maloe, anochi Soeur Inmaculada a
bai mir.
Com bai awe, mi jioe? asina
Soeur di coen, di berde mi a cor-
da, koe lo bo ta cerca Dios Santoe
caba.
0 no, Nelly ta responds,,, Dios
Santoe a bisa mi, koegini no ta b asta
bon ainda pa bini cerca dj.
Kico bo sabi di Dios Santoe ?
Soeur a puntr.
El a bini...”
|
|
| 7 |
 |
“...231
a hinca e semianan di salada 24 ora largoe den alcohol fuerte.
Di dos. E tera koe mester sirbi pa e experimento, mester
consisti di % partida di tera bon secoe, i % di ongebluschte kalk,
esta di kalki, koe despues di a kim, a keda sin muh coe awa.
Caba e % di tera i % di kalki mester brua bon brud den
otro. Den e tera asina prepar bo ta planta e semianan.
Di tres, bo mester toema precausion ora ta muha e tera,
koe bo ta haci uso di un gieter, coe buracoe masha fini.
En toer caso awa mester cai manera un huma di awa mu-
ha e tera Di mater, bo mester tene cuidao pa scof di
kalki, no ta bini den bo wowo, i tambe coe bo dede no ta
mishi mas coe e tera, despues di a muh coe awa, pasobra e
stof di kalki ta pica, i e kalki, ora ta muh, ta kima.
Nos ta spera, koe muchanan ta keda masM contentoe di e
boenita experimento. Esnan koe no tin toer e cos ai pa ha-
ci e experimento por pidi frater of sceur di haci pa nan
den scool despues di vacancie. 8. Wiriwiri. 9. Pretoe el
a...”
|
|