Your search within this document for 'fiesta' resulted in 21 matching pages.
 
1

“...SJI HERT COE BUCHI PAULA. iwr stiiii g/.V%: H 1 Sii Mery ta sinta pa caba cos, un panchi coe pinda net banda di dj, I bao di su jjanchi un candela balente Pa hasa su pinda cajente, cajente. Ata Buchi Paula ta hol coeminda. O Buchi, amigoe,* na bida te ainda ? SMSSP Ww MP i % iffi S§ W%£:- lilii SIS l iMm H sa Ay homber! bin sinta, mi stoelchi ta cld, Ami por wel para, toem sosega. E bieuwnan ta papia, ta hari, ta chanza, Ta conta di fiesta, di brindis, di danza, I nap no ta weita, di tanto contento, Koe aja no tin stoelchi, ma. ... heroe cajente....”
2

“...5 mmm lSSl msmsm fgSm MlSJk M 1 WSmi r~.Uil g* i M i I* ',** w '4t v,'ii WNK SS§ IM iW'- Esai no ta fiesta, ni gracia, ui chanza, Esai ta fiesgracia, ay mira nan danza : Un danza cajente di spantoe i dolor, Candela coe pinda ta boela aifor. Un du den su curpa i su panja kibra, Ta corda nos Buchi dj pinda |hasa. VARIA. Member di mu largoe. I Muher dl mas largoe. E homber francs, jama Jozef Du- sorc ta di mas largoe di mundoe. E tin dos Meter 58 largoe. Tin bez ta combini mash. bon di ta asina largoe, ma otro biaha ta masb fas- tioso; Senjor Dusorc por cende su sigar na lanterne di caja, ma ora e kier drenta tranvia ta casi imposi- bel pe. E tin di dobla su curpa i drai e di toer manera. E ta des- cendieute di ufl famia di gigante. Maske e ta papia coe mash amor di su mamatji chikitoe, e muher tin 1.88 M. largoe, su tata ta 1.96 M. Ademas e tra tres roeman koe tin largura di dos meter. E hombercito tin edad di 26 anja i tin semper bon...”
3

“... ta jama e lugar ca- mina altarnau ta para i sacerdote ta haci sacrificio di misa. 4. Kiko nos ta mira na entrada di misa ? Banda riba entrada di misa nos ta mira un toren, tin bez un na cada banda, manera na misa di Pieter- maai. E toren ta alz altoe na la- ria i ta coronA coe cruciflcado, pa sinja bende, koe e no mester busca loke ta di es mundoe aki, ma ke e mester alza su coerazon na cieloe. E toren ta sirbi tambe pa cologa klok aden. E klok ta bati na pro- mer lugar pa spierta i pa jama ben- de bini misa; tamb nan ta nuncia pa nan batimentoe gloria di Dios i di su Santoenan. Pes motiboe ta bati nan na dia di fiesta. Nan ta spierta hende tres bez pa dia, main* ta, merdia i atardi pa reza Angel di Senjor i nan ta lamanta bende pa reza pa e mortonan koe nan ta bai dera. Ora awor nos ta drenta misa, nos ta mira pfla, parA den portal 6 atras di misa, pasobra Sacramentoe di Bautismo ta entrada di Iglesia. Pa es Sacramentoe nos ta drenta den Iglesia i ta bira...”
4

“... anja, mester bini misa toer dia Domin- go i fiesta ward. Wel ta bon, mi ta bini. Guancito a bai misa i mi a go- za mash,. Kiko a socede awor, miq sa, si ta un ola of un pisc grandi, mi no sA. Ma un bez mi canoa a bira i mi a cai den lamar, Guancito, koe tabata na misa, a tende hopi boroto afor, koe hopi bende i muchanan a sali foi misa i el a corda ; ora misa a caba anto lo mi tende kiko a socede. Ora el a sali, un bez el a tende, koe un mucha homber, jain Ben, a hoga. El, a spanta mash i ora el a bai...”
5

“..., i koe 1e no tin di sufri mas na Purgatorio. Adios ! VARIA Perde ^an Juan. Tin otro splicacion ainda dies ex- presion : Perde San Guan. Tin koe ta bisa koe e ta bini di nabegacion. Toer jioe di Curagao sabi koe na fiesta di San Joan tempoe di orkaan ta coeminza. Anto hopi barcoe no ta sail mas pa miedoe koe lo nan topa coe orkaan, i toer ta percura pa nan a drenta promer koe fiesta di San Juan. Barcoe, koe no a drenta ainda, a perde San Juan. E ta bini muchoe laat i ta coeri riscoe di perde den orkaan....”
6

“... candela di Amor, koe Hesus a bin cende den coerazon di hende. 12. Kiko toer attar mester tin na ara di sacrificio di misa ? Ora sacerdote ta ofrece sacrificio di misa, altar mester tin 1) un crucificado boe sacerdote i pueblo por mira.' 3) altar mester ta ~apA coe tres panja blancoe. 3) mester tin bela cend, mas 6 menos segun solemnidad di fiesta koe ta celebrA e dia-ai. Pakiko e-tres cos ta sirbi, i kiko nan ta sinja nos, lo nos mira otro biaha....”
7

“... figura di binja, no corre bai i bai perdf, en- caso koe sacerdote lo tabatin des- gracia di plam. 3) E ta un imagen dj panja, koe tabata tapa Curpa di Hesus, ora 15. Pakiko ta usa bela cendi? 1) E bela blancoe cendi ta un imagen di Hesu Cristoe. Koe ta luz di mundoe koe ta ilustra toer ben- de koe ta nace den es mundoe aki. Pesai un autor ta bisa: Nunca sa baci sacrificio di misa sin luz, no pa kita scuridad, como mas par- ti s& baci na dia cld, ma pa nifi- ca e luz berdadera, koe nos ta ba- ci su sacrificio ; pues sin koe e luz ta luza nos, nos ta hera camina, tantoe na dia cld como na scuridad di anochi. 2) E ta un sicjal di alegria, pesai mas altoe dia di fiesta ta mas tan- toe bela ta cendi riba altar. 3) E ta spierta nos tambe, pa nos, como discipelnan berdadero di Cris- toe carga luz di nos f, flamma di nos speranza, ardor di nos caridad i candela di nos debocion den nos coerazon i pa nos bon obra brilja pa benter mundoe. Preglinta. Pader. Mi tin Historia...”
8

“..., pa hala su bendicion ri- ba armanan di Cristiannan. E dos ehercito a contra coe otro na gol- fo di Lepanto, dia 7 di October 1571. Coe furia Turconan ta coeri riba ehercito di Cristiannan. Na principio ta paree koe lo nan ga- na. Ma Dios, koe tin victoria den su manoe, tabata juda Cristiannan, koe a gana portin un victoria bril- jante. Nan a derrota Turconan com- pletamente, koe a perde 30.000 homber, 224 barcoe, mientra 15 000 Cristiannan tabata librA, koe tabata biba na esclabitud di Turconan. Mes ora, koe esai a socede, La Birgen a paree na Papa i a reve- l, koe ehercito cristian a gana. Foi gratitud pa es victoria, e Papa a institui Fiesta di Nuestra Senjora di Victoria, koe su suce- sor Papa Gregorio XIII a pone na promer dia Domingo di October bao di titulo di Fiesta di Santisimo Rosario Papa a doen a Cristiannan tamb un fabor mashA grandi, esta, di por gana e dia ai un Indulgencia Plenaria, koe nan por doena na almanan di Purgatorio, cada bez, koe...”
9

“...CULTO CATOLICO. Muchanan, boso a mi ra sigur, koe tin* bez sacerdote ta baci misa na blanqoe, tin bez na pretoe, tin bez na cor of otro color. Boso ki *r sabi, pakiko esai ta socede, kiko toer esai ta niflca? Tende bon anto. 3. Pakiko Santa Iglesia a toema e diferente colornan? Santa Iglesia a haci esai, pa ex- presa diferente sintimentoenan, koe ta anim na diferente dianan di fiesta. Koe heude ta baci anja e ta sinti toer otro cos, koe si bende ta jora morto di un of otro, koe e tabata stima; koe boso, rnucha- nan, no tin school, boso ta toer otro koe na dia koe tin school. Asina Santa Iglesia tambe ta sinti tor otro cos dia Domingo, koe den seman; dia koe e ta legra, koe dia e ta jora. Pa expresa esai el a toe- ma e diferente colornan. 4. Ki color panja dimisa por tin? Nan por tin color blancoe, cor&, paus, berde 6 pretoe. 5. Kiko e diferente colornan ta nifica of ta expresa ? Color blancoe ta nifica inocencia i legria di cieloe. S. Gaan tabata mira den...”
10

“... AU BLA N TA ^ DEDICA NA NOS HUBENTUD, No. 13 ALA BLANCA TA SALI CADA DOS SEMAN. 1912 (LiS BON I BALENTE. Diez dos Barcoe chikitoe di N&po- les, toer carga coe mercancias pa Yenecia, tabata nabega den lamar Adritico. Biaha tabata bai bon; ya nan tabata mira ciudad Ancona i tnas aleuw toren di Loreto. Ya ta- bata anochi caba, i corao nan a con- tra un bon punto,captan a resolve pa ancla aya pa es anochi. Toer tripulacion a expresa nan de- seo pa bai tera su manece. Dia si- guiente tabata fiesta di La Birgen, i su misa clebre di Loreto tabata dor-.tres ora di aja. Nan por a Qr misa aja, i recomenda nan biaha na La Birgen. Apesar koe captan tabata un bon homber, el no a con- senti unbez. ,,Boso s&, koe tin pira- ta Turco riba lamar, koe ta vigila barcoe di Cristiannan, asina el a contesta nan. 1 si nan haja di nos sin wArda, boso mes sabi conse- cuencia. Antonio, un marinero hoben, a pidi palabra. Senjor capt&n, el dici, lo no...”
11

“...98 riba dek. Un nubia liher tabata co- logfii riba es lamar inmenso i taba- ta etrob di mira; sin embargo tabata paree koe tabatin algun barcoealeuw. Ora solo a sali el a mira nan eld: binti barcoe di pirata, i nan tabata bini riba dj. Antonio, el a bisa den dj mes, captan a bisa bo : comporta bo ba- lente. Ma com balente koe mi ta, kiko mi sol por haci contra binti barcoe carg coe Turco? 0, Madon- na, bo mester juda aki 1 Mi compan- jeronan ta reza na bo, lo bo doena nos victoria. Lo ta mashfi stranjo, koe bo larga bo sirbidornan, koe ta confla riba bo, sin judanza, anto dia di bo fiesta. Mietras-tanto barcoe- nan di enemigoe tabata jega mas acerca, i Antonio no tabatin tempoe pa corda mas largoe. El a corre baba abao, cohe un haeba, el a salta di un barcoe na otro, te ora el a je- ga na es promer barcoe. El a sconde su curpa, coe un baeba den mfin, i di s Es promer Turco koe bini lo contra, i lo nos mira com ta-sigui coe di dos. Ma si binti boela a la...”
12

“...117 E maher no a haci causa. El a carinja mi, i a bai cerca president di fiesta,, tira cincoe real den sacoe, pa mi tambe por toema parti den poestamentoe. Nan a scirbi mi nomber, i awor lucha a coeminsa. Nan a pone nos toer 17 na careda. President mes a conta un, dos, tres, i ata nos toer a coeminsa coeri, koe ta un gustoe. Pero e otronan tabata muchoe gordo. Unbez mi tabata nan dilanti. Hasta mi tabatin tempoe, di drai mira patras, hari nan. Esta furioso nan tabata riba e buricoe flacoe. Dos bes e buricoe di Buchi Paula a alcanza mi. Pero coe un salto balente raa gan. Porfin el a pone su djente den^ mi raboe. Mi por a moeri di dolor. Sin embargo ma ranca bai, coeminsa coeri, boela furiosamente. I ma jega hopi promer koe toer e otronan. Un aplauso general a ricibi mi aja. Maa Nono a keda loco di contentoe. Su wowo jen di awa el a bai cerca president pa acepta e premio koe ma gana. Pero codishi no s. falta nunca. Ata Buchi Paula i shon Panchi'to ta reclama ; e...”
13

“...CULTO CATOLICO. Awor mi kier coirta boso poco di diferente fiestanan, koe nos ta ce- lebra den anja. Toer hende ta gus- ta di haci fiesta, bosonau i ami tamb.- I nos mama, santa Iglesia, ta haci hopi fiesta, fiesta boenita, koe mi kier splica boso kiko nan ta nifica. Pasobra nos mester sabi toch, pa kiko nos ta clebra fiesta. Bo sa, pakiko awor mi ta coe- minza coe esai? Mi kier poesta, koe ningun di bo so lo r&i, pakiko? Rai, rai, rai! Bon sfi ? Bon, lo mi bisa bo anto. Pasobra dia Domingo ocho dia pas nos a celeb ra fiesta di Anja Nobo. Anja nobo ? Takiko, AnjaNobo? I djies luna a coeminza. No, sigur Redactor di Ala Blanca kier teue nos di pinda, mi tatende boso hari den djente. No, mi amiguitonan, loke mi ta bisa ta puro berdad. Nos a caba di celebra Anja Nobo Ma tin dos Anja Nobo. Un koe ta coeminza dia 1 di Januari i otro koe ta coe- minza Promer dia Domingo di Ad- vent. Ata otro palabra, koe nos no sfi ta kiko. Advent ? Ta ltko ta Ad- vent f Para un...”
14

“...140 Un fiesta cli Pasen
15

“...Manera mi a bisa boso, tempoe di Advent ta un tempoe di prepara- tion pa e fiesta grandi di Nacemen- toe di Hesus. Den es dianan di preparation San- ta Iglesia a spierta nos pa hos ha- ci nos digno di binimentoe di He* sus den nos coerazon. PueSj manera Hesus a nace den stal di Bethlehem pa salbacion di toer hende, asina Hesus ta nace den nos coerazon pa santa Cununion, pa salbacion di nos alma. Pesai nos al- ma mester ta limpi di picar i dorn coe flornan di birtud. Manjan nos ta celebra e dia gran- di di Nacementoe di Hesus, nes Salbador deu stal di Bethlehem. Esai a socede 1912 anja pasci. E dia ai toer sacerdote ta haci tres misa. Bo ej pakiko? Tende anto. Pakiko Pader ta haci tres Mis na Pasen di Nacementoe? Esai ta socede, pasobra e dia ai Sta. Iglesia< ta reorda tres nace- mentoe i Binimentoe di Hesus. Na promer lugar Hesus ta Dios, se- gunda Persona di Santisima Trini. dad, koe jama Dios Jioe. Awor bo- so toer sabi koe Dios Jioe a bini di Dios Tata...”
16

“...156 Tabata un dia alegre, ora Nelly i su roeman a bolbe na combento. E tabata grita bari di contentoe, ora el a mira su Soeur afcrobe i toer e muchanan, koe a bin coe- mind. No a dura muchoe.-koe Nelly a gana toer su stimacion, tantoe di Soeurnan como di su companje- ranan chikitoe, pa su caracter suave i su bon coerazon. Aunke e no ta- batin ainda ni cincoe anja, e tabata corda caba riba toer loke tabata pasa rond di dj. E no por a mira un di es muchanan tristoe, sin e bai cerca dj, pa toema su lensoe i seca su lagrima. Nunca el a toema algo pe sol. Ora e hanja dushi di un Soeur, loke s& soeede algun bez semper e mester a par- ti coe su amiganan; promer pa su roeman chikitoe, caba pa toer sobrd i tin biaha el a grita hari, ora e mes a keda bashi i toer otro- nan a keda contentoe. Asina no ta stranjo, koe tantoe Soeurnan como su amiganan taba- ta ocupa nan coe ne henter dia. Dos dia despues koe Nelly a sali hospital, tabata fiesta di Sta. Ma- ria...”
17

“...G^i i AI ;A niAi S ffli Mika DEDICA NA NOS HUBENTUD. No. S ALA BLANCA TA SALI 51 CADA DOS SEMAN. 1013 Bonbini na Ala 1 llanca. Nos ALA BLANCA bonbini Bonbini cerca nos. Coe tantoe anhelo nos a spera, Te porfin e dia a jega. Nos amigoe! nos plezier! Cuantoe tempoe bo a bai! Bo a bai sin jama adios Na bo amigoenan tan stima. Ketoe-ketoe nos a pasa Sin nun cuenta ni charada, Ni pe fiesta grandi i solem Bon a bini doen nos pabien. ALA BLANCA, pluma nobo, Diki, duroe, koe no por corta, Bo a boela bini cerca nos Sin n un hende por cohe bo. Amigoenan, bam contrle Coe mes contentoe, sin sorpresa, Manera dia el a bini Sorprende nos coe sn salida. ALA BLANCA,V bida largoe ! Forza nobo hopi cuenta ! Bon acohido cerca hende. Koe t ainda n conoce Bo ! Curasao, 30 Juli 1913. Joh: M. Asjes....”
18

“... salbacion. Ora Pader ta aci misa, e ta bisti tin bez casuja color blancos, tin bez pretoe; otro biaha corrd, i otro biaha berde, al- gun bez tamb color pum. Pasobra blancoe ta color di alegria i inocen- tia, pesai pader ta bisti casuja blan- coe na fiestanan di Hesus i di La Birgen, tamb na fiesta di es San- toenan, koe a luci pa santidad i pureza di pan bida. Gorrd ta color di amorj di sanger, pesai pader ta bisti corri na fiestanan di Pasion di Hesus, na fiesta di Spiritu San- toe, koe ta Spiritu di amor i koe a ba ha bao ai figura di candela, i tamb na fiesta di martirnan, koe a drama nan sanger pa Dios. Berde ta color di speranza, i pes motiboe pader ta bisti tin bez na dia Do- mingo, pasobra dia Domingo ta dia di speranza. Pues e dia ai Hesus a resucito i pa resureccion a doe- na nos speranza di un bida nobo, di gracia i di un resurreccion glo- riosa. Pretoe ta color di luto, pesai ta bisti dia di Toer efuntoe i na misa pa defuntoe particular, basta koe e dia...”
19

“...212 Pakico ta invoca San Antonio como patrono particular di cosnan perdi ? San Antonio dl Padua, kende su fiesta S. Iglesia ta celebra, 13 di luna di Juni, no tahata scdamente un gran predicador di paiabra di Dies, ma el tabata profesor di Te- ologia pa su confraternan mas hoben na Montpellier. Aja a soeede un caso, koe tabata motibo pakico nan a curninza in- voca S. Antonio coe tconfianza como patrono di cosnan perdi E tempoe koe S. Antonio di Padua tabata biba (11951231) no a descubrl ainda arte di imprenta, asina koe toer boeki mester ser scirb coe man di hende For di esai por calcula ki euro boekinan tabata a tempoe ai. Mas parti un boeki bon scirb tabata bal 200 te 300 florin. Antonio tabatin un boeki di Psal mo coe su splicacion trah i seirbl pa el mes. On di su novicionan, koe tabata hanja bida di coobentoe muchoe pisA, kier a bandona com- bentoe i bolbe den mundoe. El a coh es precioso boeki di psalmo di S- Antonio i bai boenle. Es santo tabata...”
20

“...Numero dobbel di Vacancie. ALA BLANCA DEDICA NA NOS HUBENTD. IVo. SS ALA BLANCA TA SALI CADA DOS SEMAN. 1013 Historia di My chikitoe di Dios Bantoe. XI. Foi Pascu te na Anja Nobo. Pascu di Nacemente tabata jega. Bispoe di es fiesta nan a hiba Nel- ly na kapel pe mira pesebre. Coe cuantoe stimacion i respet e tabata mira i zunchi imagen di Nino He- sus, koe tabata droemi riba un ca- ma di jerba! Ora el a bolbe den su cuarto, tambe el kier a hanja su pesebre. Nan a traha un chikitoe, i Nelly mes a plama jerba aden, pa Dios Santoe droemi bou. Ya hopi ora promer koe mei ano- chi Nelly a lamanta foi sonjo i a cuminza su preparacion pa ricibi Sta. Comunion. Ora klok a bad pa misa di mei anochi nan a biba Nel- ly den kapel. Tabata un cos mash, boenita, di mira e Soeurnan bist! na blancoe, e muchanan coe waal blancoe, toer na rodia den adora cion, i meimei di nan e mucba aan- toe, e Nelly chikitoe koe su curpa qebil i tierno i delegd tabata mun- sttra. koe...”