| 1 |
 |
“... bandera.
Mi a bini aki, Archibaldo a in-
terrumpi pa bin bishita e hoben
senjor di Kerougai, koe anochi ta
her id & tan desgraciadamente pa un
di su companjeronau.
,,Bo deseo lo ta cumpli!
Asina Enguerrando a mira Ar-
chibaldo el a gritle: E mes^ en-
tusiasmo koe a haci mi sigui bo
ta anima mi te ainda i l aigui
anima mi, te ora bo plannan ta
cumplil
Ma es herida?
Ta un herida koe no ta niflca
nada. Ora un hende ta bai gera
el no mester coestumbr na sufri*
mentoe?
Enguerrando, bisa mi, bo cono-
ce esun koe a herida bo?
Sigur, ma su nombre lo keda
un secreto pa boso toer.
Ma e culpabel no por keda sin
hanja castigoe.
Mi resolucion ta inquebrantabel.
I lo bo no papia ora bo bolbe
den nos fllanan ?
Ai! e hoben conde a bisa coe
tristeza, pa mi via auto boso ta
retard a marcha ?. Pakiko boso no
a pone mi riba un baar ?
Archibaldo a primi un beso riba
frenta di e hoben balente i el a bai.
E ta sigui.
VARIA.
BAliOR DI UN CENT.
(Version.)
ala aif cent fastidioso...”
|
|
| 2 |
 |
“... santifica di siete dia, koe ta dia
di Sabat dia Sabra, dia koe Dios
a sosega di cfeacion di cieloe i tera.
Pero, nos koe ta cristian, nos no
ta celebra di siete dia, ma pkomeb
dia di seman, koe ta dia Domingo.
Ningun rey ui reina a troca esai,
ma Apostelnan mes. Pakiko ?
Promer di toer, pasobra ora He-
sus a biui na mundoe, ley di Testa-
ment Bieuw, ley di Hudioenan a ca-
ba, i pesai, mientra Hudioenan ta
sigui celebra dia di Sabat, nos ta
celebra dia Domingo. Esai tin otro
razon ainda. Ta dia Domingo koe
Hesus a resucito for di sepulcro. Ri-
ba dia Domingo tamb Hesus a man-
da Spiritu'Santoe riba su Apostel-
nan, i El a funda su Iglesia. Pa re-
corda esai nos ta celebra dia Do-
mingo.
Awor, kiko e letter R. I. P. koe nos
ta mira tantce bez riba Santana,
ta uifica ?
R. I. P. ta promer letternan di e
palabra: Requiescat In Pace, koe ta
nifica ; Bescansa na Paz. E deseo nos
ta doena-na alma di hende koe a
moeri, sperando koe 1e goza di e
paz, koe ta reina den cieloe...”
|
|
| 3 |
 |
“...GTZ i (T'S
lu BLA N [CA
DEDICA NA NOS HUBENTUD.
No. £> ALA BLANCA TA SALI CADA DOS SEMAN. 1912
els
Cruzada di Muehana'n.
XI.
Enguerrando a spierta di ud sonjo
profundo i pied, i como siguimentoe-
di 8u sonjamentoe agradabel el ta-
bata tende boznan dushi companjd
coe tononan di arpa i viool.
Isolin i e dos jioenan tnuber di
baron di Cbavannes a prepara es
sorpresa pe, i el a kere di tabata
scucbando un melodia celestial.
Cuidfi coe atencion di mas grandi
pa su roeman i e dos senjoritanan,
el tabata siuti su forza bolbe toer
dia poco-poco i segun el tabata bira
mebor su entusiasmo pa gora i su
deseo na aventura tabata domin
mas i mas tantoe. Pa agradabel
koe e trato i cuidanza tierno i e
mtisica grato di Violette i Jane ta-
bata pe, semper e tabata anbela
mas i mas na boroto di ebercito i
siguimentoe di e marcba, koe mes-
ter a bib na realizacion di su plan-
nan grandi.
Un cierto mainta Senjor di Cha-
vannes a jama su criar i a...”
|
|
| 4 |
 |
“.... Schirzad a haci un shja coe un
di e catiboenan i mes ora esaki a sali
i pronto el a bolbe, bisando koe En-
guerrando no kier acepta libertad, si
e mes fabor no ta concedf na e
catiboe ciegoe koe ta draai moeli-
na coe n.
Ki capricho stranjo Schirzad
a bisa sorprendf, ,,ma si boso tin
gustoe di cmpra e catiboe ai tam-
be liber, mi ta dispuesto na drenta
coe deseo di boso pariente.
E capelan i Jehan tabata vacila,
ma e monhe jen di su amor pa pr
himo a bisa nan :
No nenga di-haci segun deseo di
Enguerrando; sin duda lo sobra bo-
so placa pa coempra Isolin liber ain-
da; un presentimiento secreto ta
bisa mi, koe es bon obra aki lo no
keda sin su pagamentoe.
Nan a sigui s conseho. Despues
koe Schirzad a haja balor di cmpra
di e anciano, el a despedi di e euro-
peanonan, bisando nan koe nan lo
haja e dos prisonjeronan den coral.
Berdaderamente ora Jehan a sali
den coral el a mira na caba-
mentoe di un corredor su roeman i
e ciegoe bistf toer na panja kibra.
Mes ora el...”
|
|
| 5 |
 |
“...51
tambe ta liber for di poder di e Ben
SaDgiar crul.
XIX.
E comitiva chikitoe a cohe camina.
Ora nan a jega na cas di Ben Sangiar
nan a haja sabi koe el no tabata na
cas. Ne mes momento su favorito
Mossoud a presenta, koe weitando
Enguerrando, a bis coe un sonrisa
prfida den eu cara:
Indudablemente bo ta bin busca
bo roeman, no ?
Nos ta bin ofrece Ben Sangiar un
suma grandi pa libertad di Isolin.
Su suerte ta depende di mi, Mas-
soud a responde; Ben Sangiar a
pone e infiel henteramente bao di mi
poder i na mi bondad e ta debe su
bida ainda.
Pa amor di Dios e monhe a scla-
ma, scucha deseo di un roeman i lo
bo ta ricamente recompense.
Avaricia di Massoud a vence bien
pronto su odio inhumano di cristian.
Paga su balor i lo mi hiba boso
cerca e catiboe, el a bisa porfin.
EI no por bini camina nos ta?
Senjor Angilberto a puntra con-
movi.
No, el ta poco indispuesto.
Capelan Ludgero i Jehan a entreg
pur£ suma necesaria, panja i prenda
precioso, koe e...”
|
|
| 6 |
 |
“... cera
coe un piedra, riba cual nomber di
e morto i algun deseo Cristian ta-
bata grabd. E cementerio ta jama
Catacumba i ta plamd bao di henter
ciudad di Roma. Ora Emperador
Constantino a doeua libertad na
Iglesia, nan a dera curpa di Martir-
nan den misa mes i otronan rond
di misa.
18. Kiko nos ta mira den San-
tana ?
Mei-mei di Santana nos ta mira
un Crucificado grandi i tambe riba
sepulcronan crucificadonan mas chi-
kitoe. E crucificadonan ta nifica,
koe e morto ta spera di banja su
8albacion pa merjtonan di nos Sal-
bador Crucified i koe bao di sombra
di Cruz nan ta spera e dia grandi
di resureccion na fin di mundoe.
Tambe nan sd dorna sepulcronan
coe coronanan di flor como prueba
di amor i afeccion pa mortonan.
19. Ken tin derecho riba San-
tana 7
Den Santana ta dera solamente
morto di hende koe ta batizd i koe
a raoeri den union coe Santa Igle-
sia. Pesai heude koe no ta batizd
koe ta biba for di Iglesia, koe
no a cumpli coe nan deber di hende...”
|
|
| 7 |
 |
“...94
PA LUNA Dl OCTOBER.
Muchanan, luoa di October a coe-
minza, i boso sabl, koe es luna
ta consagrA na Maria, Reino di San-
tlsimo Rosario. Sigur, boso ta sti:
ms Maria, boso Mama mash6,ipe8ai
boso lo no larga di cumpli coe su
deseo di bin honrle pa oracion di
Rosario. No tin oracion, koe Ma-
ria ta gusta asina tantoe, i koe
ta tantoe bendicion A pa Maria, si-
no Rosario. Bon jioe ta haci sem-
per loke su mama ta gusta. Pesai,
como boso toer ta jioenan di Ma-
ria, i mi ta spera bon jioenan, bin
honra boso Mama toer dia di es
luna, pa es Rosario, koe nan sA
rezn toer dia na misa i pa es can-
ticanan koe nan s& canta ua su
honor.
* *
Boso sabi pakiko luna di Octo
ber ta consagrA na Reina di San-
tisimo Rosario ? No ? Bin tende an-
to su liistoria i boso lo compren-
de.
Ya casi un siglo Turconan a tor
menta i bati Cristiannan pa un ca
reda di victorianan, koe Dios a
permit i pa castiga picarnan di Cris
tiannan i pa lamanta nan f, koe
tabata moeriendo...”
|
|
| 8 |
 |
“... tabata grandi, ma su deber
a drenta lucba coe su deseo di so-
siegoe i a gana riba dj. Coe ani-
mo el a coeminza su trabao, el a
traha coe constancia, a bati heroe
te ora el a bira bon duroe, i asina
el ahaci e schroef asina fuerte koepor.
Poco anja despues gera den di
Francia i Alemania a coeminza. Un
troepa di soldanan, coe cajonnan
pisfi tabatin koe hui bai pa enemi-
goe, i na un momento un peso ter-
ribel tabata reunf riba e puente.
Coe spantoe i ansia smid tabata
para mira es escena for di su cas.
Puente lo por carga es peso? Lo e
wanta? Si awor lo e cai abao, algun
cien bende lo perece. Ma puente a
wanta.
Toer a jega na otro banda di rioe
sigur. i a salba.
Jen di contentoe i satisfaccion e
smid tabata corda riba e dia* Sabra
atardi, koe el a traha e schroef.
Causa chikitoe por tin hopi bez
gran efecto. Feliz nan ta, koe nun-
ca ta neglicia nan deber, maske
ki chikitoe i di ki poco balor e ta.
Coe legria i contentoe lo nan mira
despues riba nan fieldad i...”
|
|
| 9 |
 |
“...
candela. Mas parti di nan tabata
na roedia, sofocA den huma, coe
nan mAn cruza i nan cara na cieloe.
Sacerdotenan tabata droemi abao
den nan panja di haci misa dilanti
altar. Toer a moeri coe un ultimo
oracion na nan boca pa esun koe
a traiciona nan, pa esun koe taba-
ta camna ai spantA buseando un
cadaver den nan, Scipio.
Den kapel den pesebre Hesus
chikitoe tabata hari cene. Dilanti
di pesebre Julia tabata na roedia
bisbi coe su panja di promer Santa
ComunioU, su cabez dornA coe lelie
i rosa. Su deseo di moeri despues
di su pronier Santa Gomunion ta-
bata cumplf. Banda di dj na roe-
dia Scipio a hanja su jioe muher.
Ma mas cerca Hesus chikitoe ta-
batin un otro mucha. Ora vlamnan
a cohe misa Metella a corre bai
coe su jioe C.ipriano i a ofrec na
Dios. El a pone su jioe coe su cara
contra cara di Hesus Cipriano ta-
batin ainda un sonrisa di angel riba
su cara, coe cual el a drenta cieloe.
I man den mAn di otro, Metella
tabata na roedia coe Scipio su muher.
E...”
|
|
| 10 |
 |
“...-
vita huspednan 'pa sihta na mesa
huntoe coe Hesus, nos tamb lo a
risca di combida muchanan ? Papa,
Obisponan, sacerdotenan i hendenan
koe por haci hopi bon na Iglesia ;
tal hendenan, si, ma muchanan, n,
esai nos lo no a risca. Hesus, si.
Mira awor kico El ta haci. El ta
combida muchanan na su mesa, coe
toer grandinan di mundoe, i ningun
hende por stroba nan di toema par-
ti na es comementoe:
Larga chikitoenan bini cerca mi, no
stroba nan,'
*
*
Pa haci esai mas cl. pa boso, lo
contaboso den Ala Blanca, kico Hesu-
Gristoe ta haci i loke El ta pa boso.
Leza es historianan di bo amigoe
di mas bon i di mas confianza, koe
a trata muchanan coe asina gracia,
an to boso toer lo ta amigoe i ami-
guitanan stima di Hesus, i boso lo
ta feliz aki bao i despues; pasobra
amistad coe Dios ta fuente di toer
felicidad. Mara por jega es dia, koe
masht hopi di bosonan lo satisfac
na deseo di Pio X, Papa di comu-
nion di muchanan; di boso Obispo i
sacerdotenan, i di sinta hopi...”
|
|
| 11 |
 |
“... gusta mu-
cbanan mashA, el kier hopi mas ami-
goe, ta su deseo di ta amigoe di
toer sin excepcion. Pesai el ta pidi
toer mucba busca mas amigoe, p
cera conocir coe nan tambe.
El kier bishita toer cas, camina tin
mucha. Boso mester jud munstr ca-
mina, boso mester jama mas mucba
bin coemind cera amistad coe n.
Asina pronto dia lo jega, koe ni
na Corsouw, ni na Aruba, ni na
Bonaire no tin cas mas, camina
Ala blanca ta desconoct.
N B. Nos ta pidi toer mucba, koe ta manda cuenta, charada, of so-
lution pa nos, di firma esai coe nan nomber i boeta acerca unda nan
ta biba eoe nomber di caja i numero di cas.
N B. Pa un deseuida inboluntaria La Oruz a sali dia 6 di Augustus
sin e papel : Ftoblema di Czar Pedro. Pesai nos a boete den La Oruz di
sepnan pasA dia 13 di Augustus.
Oracion di anochi den famia.
Un bon mama di cas tabata ma-
shA tristoe, koe su esposo i su jioe-
homber no tabata haci caso mas
di religion, i el a keba su pena cer-
ca un sacerdote.
Senjora, asina e...”
|
|
| 12 |
 |
“... mira koe Nel-
ly tabata sabi hopi caba di loke
nan kier a sinj. Ora nan tabata
splik e diferente ceremonianan, e
tabata scucha coe mash, atencion,
i cuantoe mas es ora tabata jega, koe
Obispo mester a bini, tantoe mas
contentoe i feliz e tabata sinti.
Despues di es solemnidad, nan a
hiba Nelly cerca Obispo, koe a mun-
stra masht conmovf di tantoe de-
bocion di es mucha i koe a doen
bendicion paternal.
Soeur a drecha un cama den su
mes camber, unda Nelly por a pa-
sa sobri di es dia feliz. Ora nan
a hib ai e dici coe cara contentoe:
Mama, awor mi ta un soldL chi-
kitoe di Dios Santoe, no ta berde?
VII.
Nelly su deseo na Dios Santoe-
Gracia di Sacramentoe di Confir-
macion a saca pronto fruta boeni-
ta den coerazon di es mucha san-
toe. El a doen un conviccion maB
firme di presencia di Hesus den SS.
Sacramento i a jena su coerazon
chikitoe coe un amor grandi i un
deseo insaciabel pa unile coe He-
sus den Santa Comunion.
Soeurnan a ripara esai poco-poco
pa es...”
|
|
| 13 |
 |
“....
Porfin e Pader tabata hentera-
mente sigur i el a scirbi di es ma-
nera aki: ,,Loke ta di ricibimentoe
di Santa Comunion, mi ta sigur,
koe Nelly s& basta caba. Mi ta kere
firmaments, koe e mucha tin un
amor ardiente pa Dios i un deseo
intimo di unile coenE den Santa
Comunion.
E palabranan dje Pader nan a
manda pa Obispo, koe despues di a
pens bon a doepa por ultimo su
pesrmision pa larga Nelly ricibi San-
ta Comunion.
Ora Nelly a hanja sabi esai, no tin
palabra pa splioa su legria. Henter
dia e no tabata papia nada mas
sino: Awor si lo mi ricibi mi Dios
Santoe den mi coerazon. Anochj e
no por a 'droemi di contentoe. Ca-...”
|
|
| 14 |
 |
“...226
hu Domber den dj, i mand na Re-
dactor i despues di un- dos seman e
mucha ta hanj fcrobe boeuita encua-
derna na forma di jin boeki.
Pa caba esaki tambe :
Durante di luna di December Re
dactor di Ala Blanca ta spera ho-
pi carta di su amiguitonan coe nan
desiderata. Ta kico esai ? Toer mu-
cba por mauifesta su deseo, ta ki
sorto di bistoria of otro cos
nan kier mira public. den Ala
Blanca. Si nan kier sabi cualkier
cos, sea tocante di fe of di ceremo-
nia of otro asuntoenan, por pun*
tra libremente.
Mi ta caba deseando pa toer a-
miguitonan un Vacancie mashd a-
gradabel.
YARIA.
Alberto ta tene den su man cera un dbchi i den otro
diez placa.
Anto e di coe su amigoe Janchi: Bisa mi den ki mtn mi
tin e debchi i den cual e diez placa.
Ma Janchi ta masha spiertoe i dici koe ne: ,
Multiplica loke bo tin den man drechi coe un numero par, p. e.
coe 2, 4, 6, 6 etc. i loke bo tin den bo man robes coe xm nume-
ro nons p. e. 3, 7, 9, etc. Caba bo ta conta e dos...”
|
|