|
|
|
|
|
| 1 |
 |
“... mogelijk door de
vele inzendingen. Daarom doen wij opnieuw een beroep
op U en rekenen wij op het inzenden van Uw werkstuk(ken),
waardoor U meehelpt aan het slagen van de expositie.
EXPOSICION "DEDENAN HABIL"
Manera ya Bo sa for di diferente publicacinnan, nos
tin idea di bolbe tene un exposicin di industria casera, di
24 di November te 2 di December p.v., na lo cual tanto tur
trahad di C.P.I.M., C.S.M., A.P.M. y Sanatorio, como
nan esposa y joenan por tuma parti.
Pa duna Bo ocasin di exhibf na publico loque Bo a
traha den Bo tempu liber, solamente Bo mester llena e
formulario di inscripcin adjunto y mand pa Departamen-
to IR/Welfare prom cu dia 30 di September p.v. Lo Bo
hanja e ora ey e "Condicionnan relaciona cu participa-
cin" y despus noticia tocante ora y lugar di entrega.
Pa hanja un idea di loque a worde realize riba tereno di
industria casera den casi dos ana di tempu, nos ta suplica
Bo di no bolbe present loque Bo a llega di exhibi caba.
Sin duda Bo ta recorda e...”
|
|
| 2 |
 |
“..., enz.) .......................................
Heeft U voor het overbrengen transporthulp nodig? .......................................................
Zo ja, welke zijn de afmetingen en/of het gewicht van Uw inzending? .....................................
Heeft U op de vorige huisvlijttentoonstelling ook een werkstuk ingezonden? ..............................
Zo ja, wat heeft U dan ingezonden? ......................................................................
Ondergetekende verzoekt een exemplaar van de Voorwaarden tot Deelneming" te mogen ontvangen en verklaart niet reeds
eerder tentoongestelde stukken te zullen inzenden.
Cura9ao/Aruba, ................................ 1951.
Handtekening ......................................
Formulario di inscripcln pa exposicin di industria casera
"OBRANAN Dl MAN
Mester mand pa dept. IR/Welfare prom cu dfa 30 dl September 1951
Fam y nomber (completo...”
|
|
| 3 |
 |
“... previously exhibited. ^ ^ o/Aruba 1951.
Signature
Formulario de inscripcln para la Exposicin de Industrlas caseras
"OBRAS MANUALES"
Se debe envlar al Departamento IR/Welfare antes del 30 de septiembre de 1951
Apellido y nombre (completes) ..................................................................................
Nacionalidad ...............................................................
Dlreccin
Edad (solamente do hijos de monos de 16 anos) ...........................................
Empleado de la C.P.I.M., C.S.M., A.P.M. y Sanatorio* ...........................................................
Departamento ...............................................................
Numero de cdigo ........................................................
Esposa o hijo de ...............................................................
(Se debe llenar el nombre y numero del empleado)
Clase de la obra manual (por ejemplo fotograffa, escultura en madera, pintura, etc. etc...”
|
|
|
