Your search within this document for 'Hala' OR 'na' OR 'rant' resulted in 13 matching pages.

You can restrict your results by searching for Hala AND na AND rant.
1

“...Redactie en AHminictraho u: . MAANDBLAD VOOR GEEMPLOYEERDEN DER N.V. CRACAOSCHE PETROLEUM INDUSTRIE MU. EN N. V. CRACAOSCHE SCHEEPVAART MIJ. TE CURACAO, N. W. L Redactie en Adminictr'iH Afdeeling Arbeids- en Sociale Zaken. Telefoon Isla 848 Stad 1790 Tipografia Elctrica N.V. Breedestraat 138 OtrabandaTelef. 2439 iRSSRj H. G. Suares mmm ยง! Tweede jaargang No. 9 SEPTEMBER 1945 NiiiiMil uiLi pBfliflVWinin wmrtneiBinS'' l.i.l.i.l.i.l./.l .i.l.i.li.l.'t i.i.L.I.i.I.i, Llil Aniversario di S. M. La Reina Awe, dia 31 di Augustus, e dia memorable e inolvidable, riba cual nos ta recorda aniversario di nos Soberana Aprecia, ta escapa inbolun- tariamente foi nos lipnan i foi nos coerazon un expresin di hbilo, un plegaria na Altisimo, na El kende a conserve asina tantoe e bida pre- ciosa di nos Reina Wilhelmina di Oranje Nassau. E Muher aki ta admirablemente fuerte, tantoe corporal-, como espi- ritualmente. Si, fuerte pasobra e tabata por a keda bon conserva...”
2

“... deze bijzondere gelegenheid meent de Redactie van De Passaat ook haar gelukwenschen te moeten voegen bij de vele, die deze ijverige jongedame zal hebben ont- vangen. UN HECHO APLAUDIBLE Coe muchoe placer DE PASSAAT ta hanja como su deber na publica un hecho humano i di aprecia koe a toe- ma lugar Diarazon atardi na steiger di BATIPANJABAAI. Ora koe boto di Isla (Philips) a sali di steiger 4 pa bai busca muchanan di scool pa trece Isla, tabatin manera coestumber un cantidad di mucha para ta warda boto na waf. E muchanan aki koe no coonc peligro ainda, tin bez ta haci riesgonan koe hende grandi mes ta keda sor- prendi. Sr. Mauricio Winklaar Asina ta soced koe ora e boto di Isla ta tracando na waf di BATIPANJABAAI, un dje muchanan para ai a boela para riba e wender contra cual e boto mester bin traca. Pa via di movementoe dje wender i peso dje mucha riba dje, esaki a bai mas aden, coe resultado koe e mucha mu- her aki a slip cai coe cabez den lamar. Matroos Mauricio...”
3

“... datzelfde jaar werd eveneens begonnen met een school voor M.U.L.O.-onderwijs onder leiding van Mgr. Baralt. Ook wa- ren enkele leekenonderwijzers uit Holland aangekomen. In het jaar na hun aankomst stichtten de Fraters van Tilburg een internaat voor jongens, dat gegroeid is tot het tegenwoordige St. Thomascollege. Deze naam heeft hij van zijn stichting af reeds gedragen. Daarnaast werd door de Fraters een volksschool geopend, aanvankelijk in een gehuurd huis, later in een eigen gebouw, de St. Vincentius- school, welke nog op Otrabanda staat. Wij kunnen in het bestek van een tijdschriftartikel natuurlijk niet in bijzonderheden der verdere groei en bloei van het R.K. bizonder onderwijs op Curacao nagaan, doch een ieder die eenige belangstelling daarvoor heeft, zal weten, dat dit onderwijs, na de gelijkstelling met het openbaar onderwijs welke in 1920 wettelijk werd afge- kondigd en in 1922 bij verordening uitgewerkt eh inge- voerd en in latere jaren tot op heden in steeds...”
4

“...DE PASSAAT 5 "TWIJFELACHTIGE REPUTATIE" assist MflH BMB*1** fijli. Wm' |( P mmm na Lar'v j In den loop der laatste jaren is er wat betreft de tooneelopvoering op ons eilandje, een groote vooruitgang ingetreden. Daartoe heeft niet weinig bijgedragen de Tooneelvereeniging Emmastad die, tezamen met de too- neelgroep van het A.N.V., zonder twijfel pionierswerk in deze richting heeft verricht. Het tooneelstuk TWIJlj'ELACHTIGE REPUTATIE' van de hand van den bekenden Engelschen tooneel- en filmschrijver Noel Coward, hetwelk Zaterdag, 21 Juli, door de Tooneelvereeniging Emmastad in de Club Asiento op de planken werd gebracht, bleek weer zoowel voor de spelers en speelsters als voor deze Vereeniging een groot succes. Dit succes was het resultaat van wekenlange inge- spannen voorbereiding voor wat het spel, de regie als de aankleeding betrof. Wij willen ons er niet aan wagen al degenen, die op de een of andere wijze, hetzij vr of achter de schermen...”
5

“...DE PASSAAT 7 II WSs JUBILEA Geboren in Suriname op 29 Augustus 1894 trad R1CHENEL CHARLES ARNOLD FONSECA in dienst onzer maatschappij op 2 Augustus 1920. Hij is electricin en zeer ge- zien bij zijn superieuren. De Passaat wenscht hem langs dezen weg van harte geluk. A. E. KOWSOLEEA, voorman in de Reparatie werkplaats, kwam op 19 Juli 1920 in dienst van de C.P.I.M. Hij werd op dien dag zoowel door. den Directeur, den Chef A.B., den Chef van de afd. T.A., den Chef van de werkplaats als door zijn collega, den Hr. Rappel, toegesproken. Deze laatste spre- ker liet de revue passeeren sinds den dag waarop de jubilaris voet aan boord van het s.s. Aurora in Suriname zette tot heden. Wij feliciteeren dezen door iedereen geachten voorman van harte. BlKl faippl Aki banda nos ta weta NICOLAS JACINTO MATHILDA, nac na Corsow dia 10 di September 1899 y cu desde 22 di Juli 1920 ta traha como blikkenmaker na Blikkenfabriek. Nos ta desea e jubilario, su senora...”
6

“...8 September 1945 MS Pi E. Caciano di werkplaats ta ricibi segundo prijs for di man di Directeur. MsSlI mm M mm mt If j J. Mathilda, captain di TA/Blauw-wit cu e trofeo cu nan a gana. Tur e presentenan a keda satisfecho di weta un wega cu a vale la pena. Nos ta felicita TA/Blauw-wit y ta desea Werkplaats, next time better luck.. Hungadornan di futbol di Werkplaats, sub-campeon di competitie. C.P.I.M. VOETBAL COMPETITIE Dia 12 di Juli 1945 e teamnan di Werkplaats y TA/Blauw-wit a hunga e ultimo wega pa dicidi cual lo a ke- da cam peon di e competitie. Nos por a rippra entre esnan cu a bini na Groot Kwartier e atardi ei pa bin weta wega: Ir. J. Noorduyn y Sr. A. Troont. Sr. H. K. Becker, organizador di e competities naturalmente tambe ta- bataei. E wega a worde hunga cu brio y a termina cu un victoria di 20 pa TA/ Blauw-wit. .. * yysiMj ; * mm mm m w Oncena TA/Blauw-wit cu a gana competitie....”
7

“...DE PASSAAT 9 E* mmkm MMm HHP ti M ggpPW Hf*# C.P.I.M. BEROEPSSCHOCL Na final di anja escolar a ser organiza dia 29 di Juli ppdo. un exhibicion di loke e almnonan a presta. Na man drechi: E maestro- nan koe a dedica toer nan esfuerso pa e school por a resulta un xito. Na man robez: Algun di e cosnan koe discipulonan di carpinteria a traha. Na man drechi: Exhibicion di loke almnonan a pinta (lijn i vak - teekenen)....”
8

“...12 September 1945 ****. DE KLEINE PASSAAT Wmnen of Vet_ met de K.P.P. (Propaganda Apparaat) K.P.P.ers Kiezen DE K. P. p. Ergens in een ziekenhuis, 15 Augustus. ......ne^ a^s ik lis na te denken hoe ik hier eigenlijk te- recht gekomen ben, komt een liefelijke verschijning de ka- mer binnen. Morgen zuster, opgewekt als immer, hoe ben ik hier gekomen ? Weet niet! Weet niet? Wat weet niet ? Weet niet Als niet weet, weet niet, niet? Zuster, luister eens! Als___ Doch daar schrijdt de geneesheer binnen. Met lange, statige schreden. Zonnig, vriendelijk, goedertieren. Met een pracht van een bedside manner. Vaderlijk trekt hij me aan een teen. Vermanend heft hij een wijsvinger. Zuster, we zullen dat jongetje eens gauw beter maken h? Ik voel me ineens piepjong en dat is nogal overdreven. De dokter daarentegen waant zich stokoud________ en dat is eveneens bezijden de waarheid. En hoewel ik het natuurlijk niet kan of mag weten, merk ik toch dat ik een paar ge- kneusde...”
9

“... brievenbesteller was toen jij Kwaakjerksteradeel verliet mij je post- pakketje brengen. Van den inhoud was niet veel meer over. De sardientjes waren keiharde sprotjes geworden; de zalm verkeerde in fossielen toestand, en ook het blikje ham gaf blijken reeds jaren geleden het tijdelijke met het eeuwige verwisseld te hebben. Doch de kaas was n en al bedrijvigheid. Wat een vreugdig en jeugdig gejoel en gekrioel steeg er op uit dat blikje. Gelukkig was de Ontsmettingsdienst uit Tie- tjerksteradeel spoedig ter plaatse. Je moeite, in 1945 genomen, mag dan vergeefsch ge- weest zijn, toch hebben we een voordeeltje aan je pakket gehad: het Fresche Museum voor Oudheden heeft ons na- melijk 200 gulden betaald voor de'antieke postzegels en eti- ketten. Nu, lieve Iemke, geen verder nieuws, behalve dat je al- weer heit geworden bent. Wees innig gekust van je vrouw SJOUKJE P.S. Nu zal het niet meer zoo lang duren met die passage naar Nederland h? S. PUNTDICHTERS. I Een ieder mensch moet...”
10

“... Adviescommissie di hala atencion di nan colega-obreronan riba e falta aki. Luego el a coeminza trata riba: Punto 1. Spaarfonds. Comision a pidi pa halza e porcentaje di 2%% i si esaki no ta posibel pa toer trahador, haci esai anto alomenos pa esnan koe por stort un suma mas haltoe. Despues di a cambia di idea tocante esaki, a dicidl di no trece ningun cambio por lo pronto, pero di sigi e sistema koe a coeminza i haci propaganda extenso, afin di convenc trahadoman dje gran utilidad dje fondo aki. Punto 2. Overtime. Algun miembro di comisin a pidi, en relacion coe e sacrificionan koe trahadoman mester soporta pa motiboe di overtime, di halza e porcentaje na 50% riba dianan di tra- bao i 100% riba Diadomingonan. Ya como foi detallenan tocante pagamentoe di overtime cerca otro doenadoman di trabao ta resulta koe nos ta mehor, no tin motiboe v>a cum- pli coe e splica aki. Awor a coeminza un discusion riba uti- lidad di overtime, foi cual a conclui, koe generalmente overtime no ta di...”
11

“... slechts 1/600 deel van de totale hoeveelheid. Een onderzoek van de urine toont aan, of de nieren goed werken, of er mogelijk suikerziekte is. Het meten van de bloeddruk en luisteren naar het hart geven aanwijzingen, hoe het hart werkt. De lengen en de lever worden onderzocht, evenals de andere organen, en als het noodig is, wordt het Roentgentoestel en andere instrumenten te hulp geroepen. . . Als eenige dagen na het onderzoek alles bekend, is, wordt den candidaat een briefje gestuurd, om hem mede te deelen, dat alles in orde is, of wel m hem te verzoeken, terug te komen. In dit laag- ste geval vertelt de dokter hem, wat er niet goed was en wat daaraan gedaan kan worden. Het re- sultaat van het onderzoek blijft een geheim tus- schen dokter en patint. Het wordt nooit reden om een patint af te keuren, zoolang hij zijn werk kan blijven doen. En hoe eerder een kwaal ontdekt wordt, des te langer kan de patint blijven werken, een normaal leven lijden en zoo behouden blijven...”
12

“...J- 1 "fc ^ DE PASSAAT 19 msrnm O VAPOR PORTUGUES SERPA PINTO EM CURACAO. No dia 8 do proximo passado ms, penetrou nas calmas aguas do rio desta cidade, o vapor por- tugus Serpa Pinto, que trouxe para junto de ns mais cento e tal operarios madeirenses, que sendo recrutados na Madeira, ingressam aqui, neste grande quartel que a C.P.I.M. mais uma centena de particulas da grande e produtiva forga humana portugusa ao servigo desta Companhia, que junto a que ja aqui se en- contrava torna mais forte moral e material a nos- sa colnia, creio que disse bem, forte, forte por sua qualidade e quantidade de trabalho, o que des- de sempre a distinguiu perante as demais colnias, como perante o acertado concepto dos dirigentes da Companhia erirreferencia.. Mas a minha ideia nao fazer consideraqes a tal respeito, mas sim falar do Serpa Pinto e seus passageiros que sao nossos conterraneos, ha- vendo alguns que nos distinguiram com sua visita, o que nos deixou jubilosos, entre...”
13

“...DE PASSAAT 27 ~ r-: 'ftr$g% k M &'* V w( 4 fc I Hmr.nmmrnw #**'** T*r***''*u*0r~'r* oi pelioro na trabmo 3*phf first SIN BRIL Dl SEGURIDAD Un trahador di experiencia caba den su trabao, koe practica den uso di mashin di moela (manera slijpsteen, pero auto- matical mientras e tabata haciendo un herment skerpi, un scherf a boela den su wowo, ma e no a bai na dokter, pa- sobra el a kere koe lo tabata un cos pasahera. Ma e wowo a sigi molesti i ora el a dicidi di bai na dokter,_ ya tabata laat. Resultado di esaki tabata, koe pa su mes ne- gligencia el a perde un wowo. CORRECCION: A dicidi e ora ei di recorda tur trahador pa sigui e instruccion cu ta bisa cu mester reporta inmediata- mente tur accidente maske con chikitoe e ta. FALTA DI CAPATAZ Un makinista tabata wanta cu su mannan un plachi di staal bao di anga di un boor-mashin. Su capataz a acerk y a dal e riba su schouder como saludo. Door di e sla inespera e makinista a laga e plachi los lo cual a draai...”