| 1 |
 |
“...C'uarcsiiw tli Iascii di Resurrcccion,
Actonan Ji Fe, di ^x>eranz(x i di
Caridad. ( pag. 3. )
O Dios dl ctonia liusticia dilaiitl
di kende lo mi mest paro nnb tra
di ini morto pa Bo Imzga mi : mi ta
bini doena Bo cuenta di es dia di aw.
Manda mi bo Spiritu Saiitoe, afin koe
SU luz dibina luza mi conocenientoe i
nii coerazon, pa mi conoc bon toer
picar, koe mi por a liaci aw ; doena
mi un berdadero dolor arriba toer mi
falta, i bo gracia pa mi no comet
nan nunca mas.
Samina awor ko concenci, coino s es ano-
ehe-aki mest la laatste di bo bida, arriba
cordamentoe i deseo, palabra, obra i des-
ctiido omision : despues reza :
Acto di Coiitricion.
Dios koe ta asina bon i digno
di toer nos amor : conto mi por a
ofend Bo ? Dios di misericordia lo
mi keda anto semper pecador ? Lo mi
eai anto semper den di mees picar ?
Ai, mi a peca contra cieloe i contra
Ko mi no ta digno di ta bo jioe mas !
Senjor mi ta confesa mi picar den
bo Santa preseneia, i mi ta verfoei...”
|
|
| 2 |
 |
“...tiiiiebla koe ta semper rondor di mi !
O no permiti nunca, koe mi camna
den camina di error. Bo ta nnico
objeto di toer mi deseo. Den Bo mi
ta pon toer mi confianza, o, baei
koe semper mi busca Bo, i koe mi
keda semper un discipel fiel i bo jioe
gradicido. O Hesus koe a baba for
di cieloe ; Verbo, koe a bira carni, i
koe a biba denter di nos mi ta ado-
ra Bo ; liaci koe mi santifica mi alma
den di es mundoe-aki, afin koe mi
por posed Bo pa semper, liuntoQ coe
bo Santoenan, den di eternidad. Amen,
Dios gracias.
Despucs tli Misa gradlci Dios i roza:
Kiko mi a baei, o mi Dios, koe Bo
kier a baei mi fabor di por asisti na
es adorabel Sacrifieio ? Cuantoe gracia
bo infinita bondad a bolb doena mi ?
Pordona mi, Senjor mi distraecion i
toer falta koe mi por a comet den bo
dibina presencia, i limpia mi di toer
mancba. Awor jeen di confianza, mi
ta bai baei trabao, koe bo dibina bo-
luntad a manda mi. Kenter es dia
aki.lo mi corda es fabor grandi, koe
Bo a moenstra...”
|
|
| 3 |
 |
“...2S
labra, toer mi obra, toer mi pensamein-
toe i (ieseo, i toer kiko lo mi stilri
^iw, sirbi pa bo iionor i gloria, i koe
bo gracia i judanza keda semper coe
Mi. Amen.
Santa Maria concibir sin mancba,
asisti mi aw, i warda mi di toor
picar,. Amen.
EGERCICIO
ITX BOX COXFESIOX.
'Cuauto motiboe nos no tien pa gradici Dios,
koe El a doena na su Iglesia Sacramentou di
Penitencia i O si un cristian ta rieibile dig-
namente, kigrandi, ki mnchoe su picar por
ta, Dio.s ta pordonle. Ki fortuna grandi pa
nos, pecadornan '!
Ma, ai J ki grandi ta numero di nan koe
ta haci abuso di es fabor, koe Dios, den
:su amor infinite, a larga lum Nan ta bini
onfesa, i nan no tien disposicion necesa-
ria ; na lugar auto di busca den di es santoe
Sacramentoe bida pa nan alma nan ta haja
;su morto.
.Jega auto, cristian! cerca di ca Tribunal
sdi reconciiiacion coe sintimentoe di rcs]tect...”
|
|
| 4 |
 |
“...*iiijaiiza ck'ii dj Religion.
Mi 110 a percura pa iian cuinpli cae
juin obligacioij, pa naii eonfesii i ricibt
Mi 110 a cojTigi 6 castiga na.n, ora
jiaii tabata liaci maloxs.
jMi no a kita nan for di ptdigro
oca.sion di jncar.
Mi nicGs -a doeiia iiaii mal egemplo.
iMi no a iloona nan es koe i.iaii mes
ter ; ini a maltrata iiaii sin luotiboe,
d mi a castiga iian coe rabia,
(.'oiilrji i)i ciiicoe MiiiKluniieiitoo.
Mi a desea inorlo otro maloe pa
mi prgimo.
Mi a eria siijtimeiitoe di rabia, dj
aver.sion di venganza contra djle.
Mi a j-abia pisar sin niotiboe.
IMi ])or a contribiii di ciialkior ma
mn-a na morto disgracia di otro.
Mi mees a desea morto of ot.ro ma
loc pa mi ciirpa : mi kier a mata mi
curpa,.
iMi a come beb for di inidir.
Mi a plega maldicioi.ui mi prgi-
mo : mi a verwyt cos, koe otro ben-
de 110 tabata sabi,
JMi a keda noebar conle : mi a nin-
g di reconcilia mi conle i di pordonle....”
|
|
| 5 |
 |
“...]\li a siiiti coitelitoe (Ion Aisgustoe
i clisgracia di otro ; mi tabata malcon-
teiitoe di fortuna di otro.
Mi tabata causa di pleitoe i di rabia
di otro bende.
Mi a baci otro cai den piear,
naii a keda den picar pa mi falta.
Mi a moeustra mi soberbe coe otro
liende : mi a desprecia bende pober,
mi a baci bofon di nan.
Contra di seis i di iinebe Mandainientoe.
Mi tabatien pensamentoe deseo
desbonesto coe mi boluntad coe ben-
ter mi coerazon : mi a tica corda nan
coe gustoe.
Mi a papia i tend pat^ia coe gns-
toe palabra indecente.
Mi a tend coe gustoe caiita cantica
desbonesto ; mi mees a canta.
Ml a asisti na plezier baliamen-
toe tabar : mi a para weita coe gustoe.
Mi a mira obra, figura portret
indecente coe gustoe i mi a moenstra
na otro.
Mi a bisti di un manera koe no ta
combini ; mi a banja indecente.
Mi a baci cos desbonesto coe mi mees
COC otro....”
|
|
| 6 |
 |
“...42
fTel i' bo_ ji(je i^vacTicido.- Xiim-a ]'o m
ITO loel)i(la fabor, koe Bo a liaci mi
nes ora-aki Senjoi- ;' desdi a^v lo mi
keda ciimpli fiei coc bo dibino manda-
mentooiian i inuTca mas lo mi falta
eoe obligacioii di mi estado,-
Pa bo amor, o mi Ilesirs lo mi
Imi eoe mas caidado for di picar i for'
di toer peligro di picar. Ta pa Bo
sool koe io' mi biba i traba,- i snfri;
toer kiko- lo Bo kier' manda mi.-
Toer dia di mi bida,. Senjor lo
mi moenstra Bo mi stimaeioii i mi gra-
dicimentoe-,. i si t awoi- mi a trec
otro den picar ^ lo mi liaci mi posibei
pa mi paiabra i pa ml egemplo, pa
kita nare for di picar.
Dibino IFesreti !- Bendiciona mi i for-
fiflca n>i deui mi bon prop.sito, paso--
bra _siir bo graci.a mi no por liaci nada'.-
Maci aiTto koe mi no .abaiuTona Bo'iinn-
ca maa y- ma koe mis si'i'bi' Bo semper i
stima Bo _,. a-w'or i den di eternidad'.-
O' Maria,. Mama i refugio di toer'
pecador arrepentido, pidi pa mi i bela^
lciona nok xkincia-...”
|
|
| 7 |
 |
“...45
toer mi miseria i toer mi 1'alta, con-
fiando koe lo Bo doena mi bo dibina
gracia pa persevera den bo santoe sir-
bici t na laatste momento di mi bida.
Sen j or Mi ta spora den Bo i nunoa,,
nunca lo mi ta bergucnzar, Amen.
Acto keda cerca nos den di es Sacra-
mentoe dibino, pa sirbi nos di co-
minda. O Hesus Bini anto, i santi-
fica mi coe bo Cnrpa adorabel ; bini
drenta den mi coerazon...”
|
|
| 8 |
 |
“...i iloeiia mi parti den di inerito di bo
bida i morto. TJni Bo nias i mas coe
ini, i liaci koe mi keda semper unir
coe Bo. Dibino Esposo di mi alma !
biba den di mi, i koe mi biba pa Bo
durante mi bida mortal, pa mi biba
liuntoe coe Bo den di eternidad biena-
benturada. Amen,
Ofree bo na Hesu Cristoe ; renoba
bo bon propsito i reza :
Dios di misericordia! Bo a bisita
awe mi alma coe bo gracia: Bo, mi
Cnadoi-, a doena Bo benteramente na
mi, bo indigna criatura; o, ricibi es
deseo, koe mi tien di ofree mi tamb
benteramente na Bo aw, i pa toer dia
dl mi bida.
Poer kiko lo ml corda i baci, toef
Jviko bo_ bondad lo doena mi, salur,
lorza, sintir, conocementoe, toer esai
io sirbi desdi aw pa aumenta bo bonor
1 gloria.^ Goberna mi, Senjor J i iuda
mi pa mi keda semper bo jioe buinilde
1 obedecido. Desdi awor nada lo no
separa mi mas for di Bo. Mi ta re-
nuncia na toer kiko ta contrari na bo
dibina bolnntad, i mi ta propon'6 firrae*...”
|
|
| 9 |
 |
“...o 2
mente di no cai mas den piear manera
promer.
For' dl aw ningun deso, ningun
cordamentoe, ningun palabra obra
mas, koe ta contrari na piireza 6 ca-
ridad. Warda mi linga, coe cual mi
a ofend Bo i mi prgimo tantoe bez ;
warda mi coerazon, p keda semper
liber di toer mal inelinacion, banidad
i orguljo. Warda mi for di toer amis-
tad "i compania peligrosa, koe t aAvor
atabata causa koe mi a ofend Bo, i koe
mi cumpli semper awor coc toer mi obli-
gacion.
Dibino Ilesns Bo ta awor den mi
coerazon ; den bo presencia anto mi ta
baci toer es propsito-aki, O bendi-
eiona nan, i baci pa bo gracia, koe
mi no falta coe nan nunca mas. Si ,
mi bon llesus! mebor nioeri koe di
atligi Bo trob. Biba anto den di mi,
adorabel llesus i koe mi biba semper
den di Bo. Amen.
Oracion ua santisiiua Birgeii.
Mama di llesus, Mama di miseri-
cordia pa es stimacion koe bo coera-
zon tien pa toer jjecador, o, mi ta
pidi Bo, gradici pa mi es Dios di bon-...”
|
|
| 10 |
 |
“...dad pes fabor, koe El a liaci lai awe,
Doeiilc alabanza liuiitoe coe mi, pa-
sobra koc El kier a bisita mi awe, i
alimeuta mi coe su Ciirpa adorabel i
Sanger precioso. Pidile p koda sem-
per coe mi, afin koe es alimento dibino
doeiia mi forza pa mi sirbiele den toer
sorto di birtud i koe mi no baci nunca
mas nada koe por disgustle.
Maria, jndanza di Cristian tend mi
i no abandona mi, ma moenstra koe bo
ta mi Mama, i liaci pa bo intercesion
cerca di Hesns bo Jioe todopoderoso,
koe mi liaja bida eterna. Amen,
Oracion iia toer Saiitoe,
Boso tamb, santoe Ange'lnan i Bien-
abenturadonan principalmente bo, san-
toe Angel di mi warda, i mi santoe
Patroon f., boso koe ta adora semper
es Hesus, koe mi a ricibi awor; o!
mi ta pidi boso, doena gracias pa mi
na es Bios di bondad koe a trata mi
awe coe tantoe miserieordia ; juda mi
pa boso intercesion, pa mi cumpli sem-
per coe mi bon propsito, sin esai lo
mi no por keda fiel na mi Hesus. Boso
sabi, koe bende no |)or baci...”
|
|
| 11 |
 |
“...OIIACIONNAN
PA GANA XDITLGEXCIA 1LEXARIA
timtoe i)R nois mees 1*06 po jalmanaii
P.urg'ivtorio, tamM na tempoe
<]i Jubilfo,
OKACioxr rEErARATOJSiA.
Dios todopoderoso i eterno, pa kea-
de SU misericordia mi ta confia di a
liaja pordoii di toer pic.ar i 4i eastigoe
di eterna coiidenacion, mas ki mi ta
keda soemetir 'dia peuauaa temporal ,
pasobra koe mi olira no tien basta
forza pa kita nan mi ta toema mi
refugio na tesoro infinito di meritonau
di bo unieo Jiofi nos Senjor Ilemi Cris-
toe i di Santoenan, afin koe pa su abun-
dancia mi pobreza i mester sea alivdar.
Mi ta crfrec mi pronto pa toer kiko
mi tien di liaci pes fin. Ricibi esai,
o Tata di misericordia., den lujion di
sufrimentoe i morto di bo Jioe, i Iiaci
mi por baja parti, raas k mi no ta
digno, den es indulgencia plenaria,
Amen. Iater. AiMt...”
|
|
| 12 |
 |
“...Bo, den union di Spiritu Santoe, Dios
den toer siglo di siglo. Amen.
Pater. Ave.
II. OEACION
Na Dios Jioe, pa kitameiitoe
(li heregianan.
O Hesus, luz berdadera, koe ta luza
toer hende koe ta bini den es mundoe ;
liaci, mi ta pidi Bo, pa forza ines-
timabel di bo pasion i morto, koe tenie-
bla di heregia i en-or kita koe toer
hende braza luz di bo berdad i bini
buntoe den coral bendito di bo Iglesia.
O bon Pastor koe a doena bo bida pa
bo carncrnan, protega bo coral, i defen-
dle contra poder i ganjamcntoe di nan,
koe ta bini den bistir di earner, ina
koe ta paden lobo koe ta horta. Haci
koe toer reconoce noema un Pastor, i
koe tini un coral pa toer. Keda eoe
nos Senjor pasobra Bo a bi.sa : Ata
mi ta coe boso toer dia, t na caba-
mentoe di mundoe. Moenstra koe bo
Iglesia ta trabar riba un piodra i koo
porta di fierno no tien poder contra dj.
Amen. P.ater. Ave.
lari:A NOS URZA.
Ricibi, Senjor, nos ta pidi Bo den...”
|
|
| 13 |
 |
“...pLdi koe, pa forza di c mee Fe no
keda semper wardar di toer adversidad.
Pa nos Senjor Ilesii Cristoe bo Jioe,
koe ta biba i reina coe Bo, den nuidad
di Spiritu Santoe Dios den toer siglo
di siglo. Amen.
ALABANZA CllTICOE
iia santisiiiia Trinidad.
Bendicionar i alabar sea santisima,
Trinidad, Tata, Jioe i Spiritu Santoe. ,
Santo, Santo, Santo Senjor Dios di egr-
citonan : cielo i tera ta jeen di bo)
gloria. Gloria na Tata, gloria na Jioe, ,
gloria na Spiritu Santoe.
Mi ta ker den santisima Trinidad.
Mi ta spera den santisima Trinidad.
Mi ta stima santisima Trinidad.
Ta duele mi di a ofend santisima Tri-
nidad.
Mi ta desea di mira santisima Tri-
nidad.
Inddlgencia plenaria pa luna pa bende kde
ta reza coe debocion es Alabanza, i 100 dia
,cada bez koe ta rezle. Clemente XIV....”
|
|
| 14 |
 |
“...ini
Sahiio lol,Domine exaudl,
Senjoi- acuclia mi oracion, i mi clama>
mentoe jega t na bo.
No kita bo cara for di mi : na cualkier
dia koe mi haja mi den tribuiacion, iucli*
na bo orea na mi.
Na ki dia mi io invoca bo, scuciia mi liger,
Pasobra mi dianan a disparc manera liu-
mo ,1 mi buesonan a seca como paloe di kima.
Mi ta zoetar como yerbiv, i mi coerazon a se*
CU, pasobra koe^ mi a ioebida di com mi pam.
Pa boz di mi kegamentoc, mi hueso a pega
na mi carni.
Mi a bira igual na pelicano di soledad;
lm a bira como cuervo di anoche den cas.
Ml a waak, i mi a bira como pagaro so-
iitario arriba dak.
Henter dia mi enemigonan tabata imsuila
mi ; 1 koe tabata gaba mi, a Iiura mi,
_ Pasobra ini tabata com cinizi manera pam,
1 brociia mi liebida coc lagrima.
Pa causa di bo rabia i indignacion ^ pa--
sobra balzaido mi, bo a maciiica mi.
Mi dianan a pasa como sombra, i mi a
seca manera yerbiu
Ma bo, Senjor, ta keda pa semper; i bo
memoria di generacioii t na...”
|
|
| 15 |
 |
“...Pasobra Scnjur a lamanta Sion, i 16 la
Tweitar den- su gloria.
El a mira oracion dl humildenan i el uo
a desprccia nan pidimentoe,.
Koe CS cosnan sea skirbir pa otro genera-
aioir, h pueblo, koe lo ta criar, lo alaba
Senjor..
Pasobra el a mira for di haltoe di su lugar-
saptoe ; Senjor a mira for di cieloe arriba tera.
Pa el tend kega di prisonjeronan, pa el
doena Ijbertad na. jioenan di nan koe tiv-
matar.:
Afin koe nan nuncia den Sion nomber di
Senjor,. i su alabanza den Ilcrusalem.
Ora pueblonan lo bini huntoe, i rcynan-
pa sirbi- Senjor.
El a respondle! na camina di su forza ;
Bisa. mi numero corticoe di mi dianan.
No jama mi atrob na mitar di mi dianan;
bo anjanaa ta, keda t na generacion i
generacion.
Den prineipio o Senjor bo a funda tera,
i cieloenan ta obra di bo man.
Lo nan perd, ma bo ta keda.; i toe.r lo.
bira bjeeuw como un biatir.
I; como un bisr pa tapa lo bo troea nan,
i lo nan ta trocar ; ma bo ta semper el mees,
k bo anjanan lo no falta...”
|
|
