| 1 |
 |
“... Phosphaatmijnen op Sta Barbara.
Een eigenaardigheid van Willemstad is,
dat het verdeeld wordt in twee deelen door
het kanaal dat toegang geeft tot de haven en
inham.
Deze twee deelen worden vereenigd door
een ponton brug van ongeveer 600 voet die
Curasao:
Esta isla la principal de la colonia holan-
desa en las antillas tiene una superficie de
alrededor 550 K. M.2. El suelo es pedroso
pero muy fertil.
Tiene la isla 35000 habitantes m. o. m. en
su mayoria perteneciente a la raza negra.
El dialecto que aqui se habla es Ilamado
Papiamento" i consiste de una mezcla de
palabras holandesas, espanolas y portu-
guesas.
Una estacion potente de inalambrico (Mar-
coni) como tambien el cable submarino
frances sostienen comunicacion diaria con
casi todas las partes del mundo y buques en
alta mar.
Agradable impresion recibe el ejctranjero
con el aseo de la ciudad, y notorio son:
1" El Emmabrug (Puente giratorio),
20 Los ponches, embarcaciones chatas que tra-
fican en el canal,
311 La...”
|
|
| 2 |
 |
“... werden de
Spaansche kolonies van slaven voorzien
1673 De franschen beproefen zich van Curagao
meester te maken doch deze poging mislukte
1713 De franschen maken zich meester van het
eiland en verwijderen zich na een zware
brandschatting gevorderd en gekregen te
hebben
Estas dos partes se denominan Otrabanda"
Punda i Scharlo".
Otrabanda es la parte residencial mas pob-
lada i mas grande de la ciudad mientras que
Punda es el distrito comercial i Scharloo el
barrio residencial mas bonito de la isla.
Considerase esta isla como uno de los
lugares mas sanos del vecindario, la tempera-
tura es bastante elevada pero brisas constantes
refrescan la atmosfera. En los ultimos anos
no ha habido epidemia.
Llueve raras veces y el agua potable se
recoje y se guarda en grandes aljibes.
Historia:
1499 Curagao fue descubierto por Alonzo de
Ojeda i tornado a nombre de la Corona
Real de Espana
1528 Fue cedido junto con Aruba i Bonaire al
entonces Gobernador de una parte de
Venezuela...”
|
|
| 3 |
 |
“...1795 Groote slavenopstand
1800 De franschen veroveren het eiland, doch
geholpen door de Engelschen werden
zij verdreven; het eiland echter bleef in
handen van de Engelschen
1802 Aan de Hollanders werd Curasao terug
gegeven bij de vrede van Amiens
1804 Een aanval door de Engelschen werd
verijdeld door de flinhe houding van den
Curagaoenaar Louis Brion
1805 Curagao andermaal door de Engelschen
overvaln en veroverd
1815 Na de vrede van Parijs kwam het eiland
opnieuw onder tHollandsch bestuur. Sinds
dien is het aan de hollanders gebleven
zijnde het voornaamste van de holland-
sche bezittingen in West Indie
1863 Op den lsten Juli werd de slavernij af-
geschaft
1877 Een hevige orhaan teisterde het eiland
waarby p. m. 200 menschen het leven ver-
loren
1800 Los franceses se apoderan de la isla pero
con el apoyo de los ingleses son recha-
zados; la isla empero qued en poder de
los ingleses
1802 A consecuencia del tratado de Amiens
fue devuelto Curagao a los...”
|
|
