| 1 |
 |
“.... Natuurlijk zette dit kwaad
bloed, en een zoon van den gewezen commandeur Lindesay, boos
dat hij geen land genoeg krijgen kon, haalde in stilte al zijne sla-
ven met een bark van het eiland. Dat was een nieuw euvel, dat
moest worden tegengegaan. Daarom het Philips het oude
Spaansch port. no. 5 fol. 147, slecht vertaald aldaar fol. 148. B.v. „Petronila no la res-
F°v"d-fAPar*f, P.°r.el pudor natural de su sekso” is vertaald als: „dat sij niet selffs
schrijft terwijl sij iets onpasselijk”. De Canarische sekt, malvasier, is wit en zoet, iets
armer aan alcohol dan de Vidogna-wijnen. Cook, Reizen, 1801, viii 27 noot
) Faesch aan X 9 Juli 1738, port. no. 5 fol. 141'.
*) Boven blz. 124.
!! £!‘,bericht Heyli«er aan X 5 Juni 1735, port. no. 4 fol. 534.
) Philips aan X 8 en 22 Juni 1735. W.I.C. 326....”
|
|
