| 1 |
 |
“... blanken 131. 116. 122. 114 t.z. 473 en
slaven 383. 289. 236, 200 t.z. 1108; 9 Maart 1742 blanken 119. 106. 132. 119 t.z. 476
en slaven 290. 277. 223. 198 t.z. 988, port. no. 6 fol. 3 en 42. Hetzelfde verschijnsel.
*) Gregor. Espinosa aan Ellisd.d. Cumona 21 Avr. 1743 port. no. 5 fol. 782. Debrief
eindigt: „Beso la(s) mano(s) de vos su mès afectisimo y seguro servidor” d.i. Ik kus
de handen van u, uw meest toegenegen en trouwe dienaar. Voor „vos” verwacht men
„Ud”, voluit Usted, verbastering van Vuestra Merced, Uwe Genade, het gewone
woord voor ons U, waarmede Su ook zou overeenstemmen. Vriendel. med. van Dr. J.
A. van Praag.
*) Brief als boven van 5 Juli 1743, port. no. 5 fol. 809'.
*) Ellis aan X 7 Juli 1743, port. no. 5 fol. 826....”
|
|
