| 1 |
 |
“... judeus, embora pouco passem de um milhar, consti-
tuent um fator sumamente destacado na vida cultural e
religiosa do pais, pois figuram entre os colonos mais an-
tigos e têm exercido uma influência consideravel no pro-
gresso da populagao crioula.
Os hindüs formam uma comunidade étnica e religiosa
forte e bem organizada, e, embora se orgulhem da cida-
dania holandesa que adquiriram, mantêm relagaes culturais
nao somente com a “Mae Patria,” bem como com as comuni-
dades de Demerara e Trinidad. O nümero dos maometanos
aumentou notavelmente desde que se iniciou a imigragao
javanesa para Surinam, no perxodo de uma geragao.
Apesar da grande diversidade de crengas religiosas, as
relagöes entre as varias comunidades nao deixam nada a
desejar. Quando, nos fins de 1942, foi realizada uma
grande manifestagao püblica para protestar contra as atro-
cidades que os alemaes têm inflingido aos judeus, os diri-
gentes protestantes, católicos, mussulmanos, hindüs e he-
breus falaram da...”
|
|
| 2 |
 |
“... se contam,
naturalmente, inümeros funcionarios que, se nao se decidem
a ficar permanentamente no pais, nao podem ser considera-
dos como “surinamenses" propriamente ditos, e outros va-
riados grupos insignificantes, bem como individuos isolados
de diversas origens.
O amoldamento dessas diferentes ragas em uma coletivi-
dade mais ou menos homogênea somente sera possivel se
nao se exagerar essa homogenidade ou se nao se tentar
amoldar cada um dos elementos integrantes segundo um
padrao artificial. Nesse sentido, como em muitos outros,
a Guiana ainda se acha em um periodo de transigao, mas
a perspectiva é sumamente promissora.
Os matrimónios cada vez mais frequentes entre os
23...”
|
|
| 3 |
 |
“... extrema gravidade das circunstancias, uma vez que a
Mae Patria foi ocupada pelo invasor. Em primeiro lugar,
era sumamente dificil em Surinam, pela sua posigao de
isolamento, interpretar a realidade da situagao. Seria êsse
o fim da Holanda, como nagao independente? A pergunta
podera parecer absurda hoje, mas, ha trés anos, muitos dos
cidadaos de Surinam tinham a impressao de que haviam
chegado ao fim de tudo. Tinham ficado, de repente, corta-
dos todos os lagos materiais de uniao com a metrópole e,
para todos os fins praticos, a patria havia deixado de exis-
tir. As hordas alemas tinham avangado muito em seu obje-
tivo de dominagao da Europa. A Holanda nao tinha sido
simplesmente invadida; estava submersa na maré ingente da
conquista. Nao é, pois, de estranhar que a pequena coletivi-
dade se sentisse órfa, abandonada, prêsa do mais negro
desespêro. No sentido material, dependia da metrópole;
em todas as mentes se apresentava ameagador o terrivel
problema de ganhar a vida no...”
|
|
| 4 |
 |
“... apreciavel,
até que a metróple foi invadida pelos alemaes.
Ao ocorrer a invasao da Holanda, foram adotadas em
Curagau todas as medidas necessarias as circunstancias. Os
cidadaos de nacionalidade inimiga foram internados na
Ilha de Bonaire, situada a éste de Curagau; foi proclamado
o estado de sitio, e algumas tropas inglesas desembarcaram
no Território, para ajudar a guarnigao holandêsa na pro-
tegao das refinarias, tao essenciais para a continuagao da
guerra.
Um ano e meio mais tarde, quando os Estados Unidos
entraram no conflito, as tropas britanicas foram substitui-
das pelas fórgas norte-americanas, com as quais foi esta-
belecida também uma cooperacao perfeita e sumamente
cordial, na defesa dessas ilhas que, pela sua situagao
geografica e pelas suas refinarias de Aruba e Curagau, que
representam cobigados objetivos para o inimigo, foram
atacadas varias vêzes pelos submarinos. Nao pretendemos,
neste artigo, tratar da história contemporanea, apesar da
sua grande...”
|
|
| 5 |
 |
“....
Conquanto a Missao desempenhe um papel sumamente
importante no- ensino de Curagau, todo o sistema pedagó-
gico se acha sob a alta algada do Govêrno e funciona de
acördo com os regulamentos oficiais, aprovados pela
Assembléia Legislativa. Para os estudos superiores, entre-
tanto, os estudantes eram enviados para a Holanda, até
que esta foi invadida pelos alemaes; o Govêrno de Curagau
levou a efeito, entao, um projeto que desde ha muito tempo
aspirava realizar: e fundou a escola de ensino superior—
o Colêgio Peter Stuyvesant (assim chamado em memória
do ultimo Governador de Nova Amsterdam, o qual também
governou Curagau, ha trezentos anos), instituigao essa que
prepara completamente os seus alunos para ingressarem
nas Universidades da Holanda.
VELHA IGREJA PROTESTANTE, EM WILLEMSTAD...”
|
|
| 6 |
 |
“... natural, para o uso de uma
espécie de “papiamento” em que predomina o seu pró-
prio idioma, as variagöes nao sao tao grandes que consti-
tuam qualquer dificuldade para que uns e outros se enten-
dam perfeitamente.
Como no caso da linguagem popular de Surinam, o
“talkee-talkee,” acredita-se que o “papiamento” tenha tido
origem provavelmente entre os escravos que foram levados
para Curagau, nos albores de sua história, pelos traficantes
portuguêses. Um estudioso dessa pinturesca linguagem ex-
pressou essa teoria na seguinte forma, sumamente poética:
“A semente do português caida no solo africano produziu
um rebento—uma espécie de português simplista adequado
para os negros—linguagem essa que todos os esqravos
transportados em navios negreiros portuguêses foram obri-
gados a adotar. Os idiomas europeus falados em sua nova
patria (espanhol, francês, inglês e holandês) se enxertaTam
no velho caule, de onde onde entao sairam novos brótos,
enquanto que a essência da linguagem...”
|
|
