| 1 |
 |
“...2
SAN MATEO 2.
15 Y Eliud tawatin Eleazar; y Eleazar tawatin Matan; y
Matan tawatin Jacob;
16 Y Jacob tawatin Jos, esposo di Maria, di quen Jesus a
nace, quen ta yama Christo.
17 Di manera qu tur e generacionnan desdi Abraham te na
David ta diezquater generacion; y desdi David te na e dianan qu
nan a worde hib, naBabilonia, diezquater generacion; y desdi
e dianan que nan a worde hib. na Babilonia te na Christo
diezquater generacion.
18 Y e nacemntu di Jesu-Christo tawata asina: despues qu
Maria, su mama, a duna man pa casa cu Jos, prom qu nan
tawata huntu, el a worde haya embaraza di Spiritu Santu.
19 Y Jos, su esposo, como tawata hustu, y no quier a
expon na infamia, tawata quier a bandon secretamente.
20 Y ora tawata pensa esaqui, ata, e angel di Senor a paree
ceca dje den soio, bisando: Jos, yiu di David, no tene midu, di
tuma Maria, bo moh, ceca bo; pasoba loque lo nace foi dje,
di Spiritu Santu ta;
21 Y lo pari un yiu, y lo bo yama su nomber Jesus; pasoba...”
|
|
| 2 |
 |
“... yobe riba hustu
y inhustunan.
46 Pasoba si boso ta stima esnan, qu ta stima boso, qui
premio boso lo tin? E publicanunan no ta haci mescos?
47 Y si boso cuminda boso rumannan so, quiqu boso ta haci
di mas? E publicanunan no ta haci asina tambe?
48 Boso sea anto perfectu mescos qu boso Tata, qu ta na
cilu, ta perfectu.
CAPlTULO 6.
1 Mira pa boso no haci boso limosna dilanti hende, pa boso
worde mira di nan: di otro manera boso no tin premio ceca boso
Tata, qu ta na cilu.
2 Ora bo ta haci limosna anto, no laga toca trompt dilaiiti
bo, mescos qu e hipocritanan ta haci den snoanan y den plaza-
nan, pa nan worde onra di hende: di sigur mi ta bisa boso, qu
ya nan tin nan pagu caba....”
|
|
| 3 |
 |
“...20
SAN MATEO 11.
pagu di profeta, y quen, qu ricibi un hustu pasoba ta un hustu,
lo ricibi pagu di hustu.
42 Y qualque, qu duna na un dje chiquitunan aqui un glas
di awa friu solamente, posaba ta un discipel, di berdad mi ta
bisa boso, qu lo no perde su pagu di ningun manera.
CAPlTULO 11.
1 Y a sosode, ora qu Jesus a caba di duna mandamntu na
su diezdos discipelnan, el a bai djei, pa sina y predica den nan
stad nan.
2 Y Juan cu tawata den prison, a tende e echunan di
Christo, y el a manda dos di su discipelnan ceca dje,
3 Y dici cu n: Bo ta esun, qu lo bini, 6 nos ta spera un otro ?
4 Y Jesus a rosponde nan, bis&ndo: Bai, y laga Juan sabi e
cosnan, qu boso a tende y mira:
5 Hende cigunan ta mira, y hende cohonan ta camna,
hendenan, qu tin laster ta worde cura, y hende sordonan ta
tende, hende mortonan ta lamta, y evangelio ta worde anuncia
na e pobernan;
6 Y bienaventura ta esun, qu lo no sinti ofendi pa mi causa.
7 Y ora esaquinan a bai, Jesus a cuminza bisa...”
|
|
| 4 |
 |
“... cu nan den comparacion, pasoba mi-
rando, nan no ta mira, y tendindo nan no ta tende, ni tampoco
comprende.
14 Y den nan ta worde cumpli e profecia di Isaias, qu ta
bisa: Cu orea boso lo tende, y di ningun manera boso lo com-
prende, y mirando boso lo mira, y di ningun manera boso lo
ripara.
15 Pasoba curazn dje puebel aqui a bira diki, y cu orea nan
a tende cu dificultad, y nan a cera nan wowo; pa nan no mira
cu nan wowo y tende cu nan orea y comprende cu nan curazn,
y comberti nan, y mi cura nan.
16 Ma boso wowo ta bienaventurd, pasoba nan ta mira, y
boso orea, pasoba nan ta tende.
17 Di berdad mi ta bisa boso, qu muchu profeta y hustu a
desea di mira [e cosnan,] qu boso ta mira, y nan no a mira nan,
y di tende [e cosnan,] qu boso ta tende, y nan no a tende nan.
18 Boso tende anto e comparacion dje sembrad.
19 Si un hende tende palaba di reino y no comprend,
asina e Malu ta bini, y ta ranca loque ta sembra den su curazn:
esaqui t, qu ta sembra den camina....”
|
|
| 5 |
 |
“...40
SAN MATEO 20.
nomber, lo ricibi cin bez tantu, y lo ereda bida eterna.
30 Ma hopi, qu ta di prom, lo ta di ultimo, y hopi, qu ta di
ultimo, lo ta di prom.
CAPlTULO 20.
1 Pasoba reino di cilu ta mescos qu un homber ricu, qu
a sali manta, pa busca trahad pa traha den su cunucu.
2 Y despues, qu el a cunbini cu e trahadnan pa un florin pa
dia, el a manda nan na su cuncu.
3 Y salindo banda di nueb^or, el a mira otranan, qu
tawata pomada den plaza;
4 Y dici cu nan: Boso tambe bai na mi cunucu, y lo mi
duna boso loque ta hustu. Y nan a bai.
5 Y el a bolbe sali banda di diezdos y di tres, y el a haci
mescos.
6 Y salindo banda di cinq_or, el a haya otronan, qu ta-
wata pornada, y el a bisa nan: Paquiqu boso ta henter dia
aqui pomada?
7 Nan dici cu n: Pasoba ningun hende a busca nos pa
traha. El a bisa nan: Bai boso tambe na cunucu, y boso lo ricibi
loque ta hustu.
8 Ora qu a bira atardi dje dia ei, e senor dje cunucu a bisa su
mayordom: Yama e trahadnan, y paga nan...”
|
|
| 6 |
 |
“...SAN MATEO 23.
49
22 Y quen, qu hura pa cilu, ta hura pa trono di Dios, y
pE, qu ta sinta riba dje.
23 Ay di boso, escriba y fariseo, hipocritanan! pasoba boso
ta duna e di diez parti di yerba buena y di enelda y di cominu,
y boso ta laga tras, loque ta mas importante di ley, qu ta
husticia y misericordia y fildad. E cosnan aqui hende mest
haci y no laga e otronan sin haci.
24 Guia cigunan, qu ta zefta musquita, ma qu ta guli camel.
25 Ay! di boso, escriba y fariseo, hipocritanan; pasoba boso
ta limpia paf di glas y di tay, ma padn nan ta yen di la-
dronicia y di golosidad.
26 Fariseo cigu! limpia prom, loque ta den glas y den
tay; pa nan banda di paf tambe bira limpi.
27 Ay! di boso, escriba y fariseo, hipocritanan, pasoba boso
ta mescos qu e grafnan gepleister blancu, qu dj af o ta mustra
wl bunita, ma padn nan ta yen di wesu di morto y di tur
sushidad.
28 Asina boso tambe, djaf boso ta mustra boso hustu na
hende; ma padn, boso ta yen di hipocrecia y di inhusticia...”
|
|
| 7 |
 |
“..., qu nan ta
yama Christo? Nan tur dici cu n: Laga crucifiqu.
23 Ma e gobemadr dici cu nan: Ma qui malu el a haci?
Ma nan tawata grita mas tantu, bisando: Laga crucifiqu !
24 Y ora Pilato tawata mira, qu no tawata logra nada,
al contrario nan tawata haci mas boroto, el a tuma awa, y el
a laba su man dilanti puebel, bisdndo: Mi ta inocentu dje
sangre dje [hustu] aqui, ta boso cuenta.
25 Y tur e puebel a rosponde, bisando: Laga su sangre bim
riba nos y riba nos yiunan.
26 E ora, el a laga Barrabds bai; y despues, qu Jesus a
worde zutd. cu bara, el a entregu pa nan crucifiqu . >
27 Anto e soldanan dje gobemadr a hiba Jesus na un luga,
qu yama Pretorio, y nan a reuni tur e batayn rond di
dj.
28 Y ora nan a quita su pana, nan a pone un mantel di
scharlak riba dj:
29 Y nan a traha un corona di sumpina, y nan a pon nba
su cabez, y un riet den su man drechi; y nan a hinca rudia...”
|
|
