Your search within this document for 'zum' resulted in 42 matching pages.
 
1

“... vom Gezaghebber Aruba’s empfangen wurden, der auch uns obdachlosen Reisenden am Abend und ftlr die erste Nacht gastfreies Quartier anbot. ' Gerne machten wir da von Gebrauch, denn ein Gasthaus giebt es auf der ganzen Insel nicht un,d das armliche Aussehen des Dorfes, welches den Namen „Oranjestadt” tragt, erfüllte mich mit bangen Sorgen betreffs der Beschaffung von Transportmitteln zum Zwecke meiner Untersuchungsreisen. Doch mit Hülfe des Gezaghebbers Gaarsten gelang es noch am selbigen Abende die nöthigen Esel, Treiber und einen Führer zu bekommen, welche am folgenden Morgen mit uns, Herrn Neervoort van de Poll und mir selbst, die Reise durch die Insel antreten sollten. Am Tage der Ankunft liess sich nichts mehr ausrichten, denn der Abend begann schon einzufallen, und so benutzten wir zunachst die Gelegenheit um dem Herrn Pastor van Koolwijk, welcher sich bereits so viel Verdienst um die Kenntniss von Aruba erworben, einen Besuch zu bringen. Das Dorf mit seinen kleinen...”
2

“...340 Alles noch ertragen liesse, wenn nicht einzelne derselben die einfache weisse Farbe verschmahten und sich in ein auffallend buntes Kleid ge- steckt hatten oder auch durch verschiedenfarbige, in steile Figuren ange- ordnete Dachziegel anspruchsvoll dreinschauten. Uebrigens halt man sehr auf Reinlichkeit und ist die innere Ausstattung der Raume bei aller Einfachheit doch sehr anmuthend, dem Klima entsprechend. 29 fanuar. Um 6 Uhr Morgens sollte aufgebrochen werden, aber wir mussten zunachst die Erfahrung machen, dass man ftlr Zeit auf Aruba kein besonderes Gedachtniss hat, denn von unsern 5 Eseln und 3 Negern, welche wir zur Begleitung nöthig hatten, war noch nichts zu sehen. Unser Führer, Herr Emann, gab sich zwar alle erdenkliche Mühe den Aufbruch zu beschleunigen, aber erst nach Ablauf einer. guten Stunde war Alles bereit, nachdem die zum Reiten bestimmten Esel früher ein- getroffen und durch ein inzwischen eingefallenes Regenschauer gründlich mitsammt dem...”
3

“... Rooi passirt hatten, öffnete sich uns ein weiter Ueberblick tlber ein niedriges, flach welliges Terrain, welches eine Kalkbildung jün- geren Alters darstellt, als diejenige, welche die Seitenwande der vorer- wahnten Schlucht formt. Nicht weit von der „Spaansche Lagoen” kommen darin zahlreiche Fossilien vor, aber ich vermochte bis jetzt noch nicht zu entscheiden, ob dieselben zum Theil bereits ausgestorben sind oder vielleicht noch alle der heutigen Ktlstenfauna angehören. Sicherlich trifift das Letztere für die grössere Mehrzahl zu und müssen daher die betreffenden Schichten von jungtertiaerem oder gar von quartemaerem Alter sein. An den Seiten der Lagoen selbst befinden sich auch muschel- führende Schichten; diese sind indessen unstreitig recent und durch 23...”
4

“...342 eine in jongster geologischer Zeit erfolgte Hebung trocken gelegt. Die „Spaansche Lagoen” ist auf der von Reinwardt herausgegebenen Karte der Insel (Koninkl. Nederl. Instituut van Wetenschappen etc. Amsterdam 1827. Deel I) als ein scharf nach innen abgeschlossener, schmaler Meerbusen gezeichnet; es ist das nicht richtig, denn diese Lagune ist nichts anderes als die Endigung einer langen, vom Ariekok herabstei- genden Schlucht. Frtlher besass sie eine weit grössere Ausdehnung, aber durch die soeben erwahnte Hebung des Bodens ist sie zum grossen Theile trocken gelegt und nur eine schmale Rinne blieb von ihr tlbrig, in welche einerseits das Meer hineinsptllt, wahrend von innen her das zu Zeiten reichlich strömende Regenwasser hineinfliesst und den . hinteren Theil der Lagune mehr und mehr mit Sand und Schutt anftlllt. Nur eine enge Schlucht wird bei eventueller, weiterer Hebung von ihr tlbrig bleiben, seitlich begrenzt von den Ablagerungen des in langen Zwischen...”
5

“... Felsboden und Meer, unterbrache, es seien denn die kleinen, bis zu i Fuss hohen Hügelchen von Flugsand, welche nicht weit vorSt. Ni- colaas auftreten und einen schwachen Anlauf zur Dünenbildung nehmen. Unter solchen Umstanden war es eine erfreuliche Abwechslung die Landschaft von einer Staffage belebt zu sehen, die uns viel Gelegenheit zum Lachen gab. Es waren ein paar Jungen, welche aus den kleinen, im Korallenkalke ausgegrabenen Brunnen Wasser geschöpft hatten und dieses in Kufen auf Eseln zu ihren weit entlegenen Wohnungen brachten. Einer derselben war mit einer grossen Trommel versehen, ein Musikinstru- ment, dessen Erscheinung in dieser, von allen Sterblichen scheinbar ver- lassenen Gegend mir noch heute ein Rathsel ist und dessen Klange filr unsere ermüdeten Esel eine besondere Anziehungskraft zu haben schienen. Wie dem auch sein möge, wir hatten die Musik von jetzt ab eine geraume Weile im Vortrab, und mit Dankbarkeit denke ich noch heute an die Wohlthat zurUck, welche die...”
6

“... Richtung, und ist, wie sich nachher] herausstellte, von Interesse ftlr das Verstandniss des geologischen Baues der stldöstlichen Ecke Aruba’s. 30 Januar. Der Morgen des Tages wurde zum Studium der ftlr diej Phosphatgewinnung so wichtigen kleinen Höhen, des Serro Colorado undj des Culebra, verwendet. Beide gehören dem tertiaeren Kalkgebirge an,j dessen Gestein hier eine weitgehende Metamorphose in Phosphat erfahrenj hat, im Uebrigen aber durchaus den Charakter der genannten Formation! tragt. Es finden sich darin dieselben Versteinerungen, namentlich Mu- scheln, Schnecken und Korallen, welche an anderen Orten, an dénen eine; Umwandlung nicht stattgefunden, in dem ausgedehnten Kalkgebirge der) Insel vorkommen. Daneben werden vereinzelt Rippen eines grösseren.i Thieres, vermuthlich eines Manatus, angetroffen, und die ganze fossile Fauna beweist auf das Deutlichste, dass die Phosphate von Aruba eine: reine Meeresbildung sind. Die Metamorphose kann durch keine andere: Annahme erklart...”
7

“... regelmassigen Kluften, welche in vertikaler Richtung an der südöstlichen Écke der Insel die betreffenden Kalke reichlich durchsetzen; aber oft zeigen sie Hohlraume, welche durch die Wogen ausgewaschen sind und die Anwesenheit einer alten, jetzt binnenlands gelegenen Strand- linie deutlich erkennen lassen. Ich werde Gelegenheit haben spater aus- führlich auf diese Höhlen zurückzukommen und so mogen sie denn hier sammt ihren abenteuerlichen, überall erscheinenden Stalaktiten und den oft russchwarzen Wanden des Gebirges nur flüchtig angedeutet werden. Fast bis zum Gipfel des nach roher Schatzung 15—20 m hohen Plateaus reichen die Dünen, welche unter der Wirkung des Passates hier zusammengeweht sind und sich in der Form von Schutthalden an die Gehange anlehnen, und Sand, defer blendender Sand breitet sich auf der Ebene zwischen Plateau und Kuste aus, hin und wieder mit Ge- büschen von sogenannten „Trauben” verziert, ein grosses Hinderniss für das Fortkommen unserer schwer beladenen...”
8

“...348 genöthigt den Nachtrab abzuwarten, so ungern wir dies in der bren- nenden, nur durch den Passat etwas gelinderten Nachmittagshitze auch thun mochten. Die Landschaft blieb lange Zeit die gleiche; nur wenige, armliche Htltten standen auf der Strandebene, eine willkommene Unterbrechung der Eintönigkeit; halbwegs Fontein anderte sich aber die Formation. Dort traten zunachst einzelne Syenitpartieen unter dem Kalkplateau hervor und zugerundete Blöcke desselben Gesteines lagen weit hinausge- schoben auf der Mitte der Uferterrasse; bald nahm ihre Haufigkeit be- deutend zu und ein Felsenmeer breitete sich vor unseren Augen aus, wahrend gleichzeitig dünnplattige Aphanite am ausseren Rande dieser Syenite zu Tage traten. In der Regel waren jene freilich nur an den grösseren und kleineren Broeken zu erkennen, welche zerstreut an der Oberflache vorkommen, aber es fehlte auch nicht an manchen kleinen Wasserrissen, welche vom Kalkplateau bis zum Meere hinabreichten und in denen...”
9

“...349 zum Schöpfen dienende Halfte fehlte daran) und unsere Taschenmesser, eine kleine Kumme, ein paar Teller und eine alte Waschkanne als einziges Tischgerath dienten. Wir trösteten uns auf bessere Zeiten und beschlossen fortan taglich einen Mann zum Dorfe zu senden, der die nöthigen Lebensmittel stets im Voraus zur folgenden Station besorgen könnte, und so wurde es auch in Zukunft gehalten. Beruhigt unternahmen wir noch eine Wanderung zum Strande, wo sich uns ein prachtiges Schauspiel darbot; denn dort wo wir uns befanden, rechts von der Schlucht bei Fontein, unmittelbar vor dem Hause, rollten die Wogen des Meeres weit unter unsere Füsse dahin, die Kalkfelsen auf denen wir standen, unterwaschend, so dass von einer Brandung nichts zu sehen war. Es gewahrte einen eigenthümlichen Eindruck die eilenden Wellen Eine nach der Anderen in der erodirten Schlucht zu unseren Füssen verschwinden zu sehen, als ob sie in der Tiefe versanken um niemals zurtlckzukehren. Der Eindruck war...”
10

“...35° zu erfreuen gehabt. Mögen spatere Reisende sich hieraus die nöthigen Lehren ziehen! Die Sonnenstrahlen verscbeuchten indessen die trüben Betrach- tungen, und so bald es gehen mochte, das heisst so bald unsere langsame Bedienung mit dem Aufladen und Satteln der Thiere fertig war — eine Operation, welche durch ihre endlose Umstandlichkeit mich oftmals zur hellen Verzweiflung brachte — machten wir uns auf den Weg zum Jamanota, dem angeblich höchsten Berge der Insel. Auf der Reinwardt’schen, oben citirten Karte lasst sich die Route, welche wir heute einschlugen, sehr schwierig verfolgen, da jene in Einzel- heiten, namentlich in der Zeichnung der Thaler völlig unzuverlassig ist. Eine ziemlich brauchbare Angabe der Letzteren findet sich dagegen auf einer Karte, welche von der „Gold Mining Company” herausgegeben ist (The Aruba Island Gold Mining Company, Limited — London, Bankers, Nation. Provinc. Bank of England), da diese ein besonderes Interesse an der Einzeichnung der...”
11

“... selbst gehört der Dioritformation an, dessen Gesteine wir bereits nach dem Verlassen der Schlucht wieder angetroffen und welche hier in dicken Banken auf dem Gipfel zu Tage treten, vielfach von grauen und rothen Flechten bedeckt. Unsere Weiterreise setzten wir zunaehst nach Miralamar fort, woselbst im Diorite ein an Gold reicher Quarzgang aufsetzt und frtlher ein aus- giebiger Bergbau von Seiten der englischen Company betrieben wurde. Jetzt is Alles öde und verlassen, und die Htltte nebst einigem Gerathe, welches man wegzuschaffen ftlr tlberfltlssig gehalten, sind den Zerstörungen der Witterung und der Thierwelt preisgegeben; ihr Dach ist durchlöchert, die aus Staben bestehenden Seitenwande sind von Holzlausen ganz und gar zerfressen, deren Minengange und höckrige, ellipsoidische Behausungen tlberall die Wohnung bedecken. Dort liegt eine unbrauchbare Karre, dort ein zerfallener Ktlbel, welche den Thierchen bereits zum Opfer ge- fallen sind; ein zweiter Ktlbel mit dem...”
12

“... besuchten wir die Tropfsteinhöhle, welche kaum hundert Schritte weit hinter dem Hofe von Fontein gelegen ist. Sie ist in derselben Weise gebildet, in der noch heute daselbst am Strande der Kalk ausgewaschen wird, ein Process, welchen ich schon am 3otea Januar zu erwahnen Gelegenheit fand. Aber lange Zeitraume sind verdossen, seit die Brandung in dieser Höhle stand, denn seither ist die ausgedehnte, von dem Hause bis zum Meere sich hinziehende Uferterrasse dem Schoosse des Oceans entstiegenj dann haben Tropfsteinbildungen lange Zeit ge- fordert um der kaum mehr als mannshohen Höhle ihre jetzige, innere Ausschmückung zu verleihen; darauf wohnten Indianer, die früheren Ein-...”
13

“...Meeresbuchten, welche in ihrem Schutze liegen; hintlber jenseits zum Dioritgebirge und vor Allem auf das zwischen diesem und unserem Standpunkte sich ausdehnende, flache Syenitfeld. Aus ihm ragen die isolirten Haufwerke von Blöcken wie parkartige Anlagen hervor, zwischen denen die hellleuchtenden Sandstreifen sich 'wie ebensoviel Wege hin- schlangeln. Das ganze Feld hat den Wogen des Meeres seine jetzige Form zu danken und wird nach Südwesten zu von einer vielfach durch- brochenen Kette des gleichen Gesteines begrenzt, zu dem auch der Hooiberg als höchster Punkt gehört. Zwischen ihm und dem Windberge öffnet sich ein altes Durchbruchsthal, welches V-förmig eingeschnitten ist und mit dem gleichgestalteten, jenseitigen Abhange dem Hooiberge seine eigenthümliche, vulkanahnliche Form verleiht. Ès dunkelte bereits, als wir wieder an seinem Fusse angelangt waren, und der lange Weg hatte unsere Esel so sehr ermtldet, dass wir noch i s/4 Stunden gebrauchten um endlich die Nahe...”
14

“... einen primi- tiven Tisch .und gleich einfache Stühle, auf denen man fast nie ohne Gefahr des Zusammenbrechens sitzt. Die Thür und die durch Luken geschlossenen Fensteröffnungen geben genügendes Licht und frische Luft in Ueberfluss, da der stets wehende, kraltige Passat jede Ecke der kleinen Wohnung durchstöbert und gerne die mit Nolizen versehenen Papiere und ahnliche leichte Waare zu seinem Spielzeuge macht. Sucht man vor dem Luftzuge durch Schliessen der Laden Schütz, so benimmt man sich das Licht und daher muss man sich schon mit dem Winde ab- finden, so gut es eben gehen mag. Neben dem Hause, dessen Hauptschmuck in reinlich weissem Anstriche besteht, befindet sich unter einem überhangenden Dache der nach Einer oder nach mehreren Seiten offene Kochraum, worin meistens eine Bank zum Sitzen steht. Daimari hat indessen noch einen besonderen Luxus aufzuweisen, denn vor seiner Thür ist eine einfache, aber sehr brauch- bare Sonnenuhr angebracht und ausserdem noch ein Spielzeug...”
15

“...453 vor Antikurie öffnete sich uns indessen ein prachtiger Ausblick auf die weit bogenförmig umgrenzte Bucht, welche sich zwischen diesem Orte und Buschiribana ausdehnt, in der Reinwardt’schen Karte aber nicht richtig angegeben ist. Yon dem Htlgelrtlcken, auf dem wir uns befanden, konnten wir gleichzeitig alle drei Formationen, welche den wesentlichsten Antheil an der Bildung von Aruba nehmen, tlbersehen: im Vordergrunde das Dioritmassiv, welches sich noch bis zum Montevidiri hin verfolgen lasst, dahinter die Syenite und langs des ganzen Ufers eine breite Terrasse des tertiaeren Kalkes, eingefasst von der schaumenden Brandung, deren weisse. Köpfe sich wie Schneeflöckchen in der Feme verloren und sich scharf von dem klaren Blau des Himmels abhoben. Hinter der Bucht traten die Fabrikgebaude von Buschiribana hervor und ich erinnere mich nicht, dass mir jetnals ein Schornstein so viel Freude bereitet hatte, wie es heute der Fall war; zeugte die Anlage doch von der Existenz...”
16

“... sein kann. Von Buschiribana aus unternahmen wir einen kleinen Ausflug zum Krystallberge, welcher dem Syenitgebiete angehört und seinen Namen zahlreichen Quarzkrystallen zu danken hat, die auf seinem Gipfel in einem weissen Quarzite gefunden werden. Die Krystalle sind interessant durch das haufige Auftreten nur Eines der Rhomboëder und durch die vielfache Entwickelung von Trapezflachen. Am Fusse des Berges, nach Buschiribana zu, liegt eine schmale Schlucht, welche am Meere ihre Endigung findet und von Kalkfelsen eingeschlossen ist. Letztere folgen ihren Seitenwanden und erstrecken sich, einen schmalen Saum langs denselben bildend, weiter nach innen als dies mit derselben Kalkschicht ausserhalb der Schlucht der Fall ist. Dies beweist, dass die Schlucht bereits vor Ablagerung der Kalke bestand; sie tragt in allen Punktenden Charakter einer erst ktlrzlich trocken gelegten Boca; ihr Boden ist mit Sand be- deckt und an ihrer Mtlndung liegt wieder eine Düne. Nur wenig nördlich von...”
17

“...463 Meereswasser einstens weit höher hier gestanden; denn diese Wirkungen kann es jetzt nicht mehr erzielen, wenngleich der einmal geschaffene Busen noch vor nicht langer Zeit als Salzpfanne verwerthbar sein mochte. Gleich der ausgetrockneten Boca bei Burischibana (vgl. 4. Februar) und dep weit verbreiteten recenten Ablagerungen langs der südwestlichen Küste der Insel bietet uns dieser Punkt einen neuen Beweis ftlr eine in jongster Zeit stattgehabte Hebung. Aehnlichen, ausgetrockneten Binnen- gewassern, werden wir vor allem auch auf Bonaire noch begegnen. Die alten Ufer des Busens sind von einem schmalen Streifen tertiaeren Kalkes in der Nahe der Ausmündung eingefasst, wahrend diese Bildung am innersten Rande des Beckens fehlt; nach aussen zu sieht man die betreffende Formation bis zur Nordküste reichen und hier kann man sie am Fusse des Tikibinaï bis zum Mosquito verfolgen. Letzterer tritt un- mittelbar ans Meer hinan und verdrangt das Tertiaer für eine kleine Strecke...”
18

“...466 Grenze des Syenitgebirges und langs der ganzen nordöstlichen Koste sind die alteren Bildungen von einem Gürtel des Tertiaers umgeben, der aber vielfach durchbrochen ist. Einzelne Kalkfetzen liegen noch isolirt auf den Gehangen des^ Dioritgebirges nach der Koste zu, sowie auf dem Gipfel des Serro Plat im Innern der Insel; auch wurden weit von dem jetzigen Ufer des Meeres in den Thalern des Dioritmassivs Spuren einer früheren Kalkbedeckung wahrgenommen. Es geht hieraus hervor, dass die Insel Aruba im jungtertiaeren Zeit- alter (denn die Kalke können nicht alter sein) zum grössten Theile unter dem Spiegel der See begraben war, so dass nur die höchsten Spitzen aus ihm hervorragten. Beim Auftauchen aus dem Oceane sind sowohl im Innern des jetzigen Eilands als an den Kosten ausgedehnte Ablagerungen des Tertiaers wieder zerstört, die Uferterrassen und die ausgewaschenen Höhlen liefern hierfür den Beweis. Auch hat ein grosser Theil des Syenitgebirges, nachdem es der...”
19

“...468 Schon eine flüchtige Betrachtung der Insel von der Seeseite aus lehrte mich, dass die genannte Karte für geognostische Zwecke unzureichend sein würde, denn wie ganz abweichend war der Anblick der Insel von dein Bilde, welches sich mir durch das frtlhere Studium jener eingepragt hatte! Den Urhebem des Blattes, A. Conradi und E. E. Jarman, soli damit freilich kein Vorwurf gemacht werden, da es lediglich zum Zwecke des Verkaufs von Domainen und Salzpfannen publicirt ist i) und daftlr die Aufnahme der Koste in erster Linie in Betracht kam, wahrend die Gebirge wohl vernachlassigt werden durften. För mich ergab sich daraus aber leider die unerfreuliche Thatsache, dass ich von einem auch nur annahemd genauen Eintragen der Formationsgrenzen absehen musste, ein Grund, weswegen ich nur sehr kurze Zeit auf Bonaire blieb. Eine wesentliche Holfe erwuchs mir aber bei der Reise durch die Insel dadurch, dass ich mich wahrend zweier Tage der Begleitung des Gezaghebbers, des Herrn J...”
20

“...469 stets noch niedriges Gebiet, welches zum Theil aus Korallenkalk ge- bildet wird, dessen Alter etwa gleich demjenigen der Kalke von Ponton auf Aruba sein dürfte, zum Theil aber mit Broeken von Schiefern und Sandsteinen derart bedeckt ist, dass bei dem Mangel jeglichen Profiles es nicht möglich war die unterlagernde Formation zu erkennen. Je mehr man sich dem Langen Berg nahert, desto mehr nehmen diese Bruch- stücke zu, und jetzt tritt vereinzelt eine niedrige Klippe anstehenden Ge- steines zu Tage, ein diinnplattiger, unter etwa 45’’ nach Norden ein- fallender Sandstein. Fossilien sind darin nicht enthalten^ so dass jede Handhabe zur Altersbestimmung fehlt. Kurz nachdem dieser Fels passirt war, befanden wir uns stidöstlich vom Langen Berg, wahrend die Oberflachenbeschaffenheit noch stets dieselbe blieb und wir sehr langsam anstiegen, bis wir einen Punkt er- reichten, der durch das Auftreten eines schneeweissen, zerreiblichen Kalk- steines ausgezeichnet ist und sich...”