| 1 |
 |
“... Hezoes, pasoba
22 lo eel salba soe puebel di soe pikar. Toer ees ahi a sosodee
pa lo ta koempli, ees koe Senioor a papia koe boka di soe
23 profeet nan, bisando: A ta, oen birga lo ta koe barika, i
lo eel pari oen joe, i lo nan jama soe nomber, Emmanuel
24 es koe la nifika; Dioos koe noos. Ora koe Hoze a Ia-
manta di soe sonio, eel a hasi asina, koe engel di Senioor a
25 ordonele, i eel a risibi soe moheer. Ma eel no a konosele
te koe eel a pari soe promeer joe, i eel a jama soe nom«
ber Hezoes.
IJ, Anto komo Hezoes a nasee na Betlehem, oen loegar di
tera di Juda, na teempoe di rei Herod, a ta a jega heende
2 sabier di Oost na Jerusalem; bisando: oenda ta rei di
Hóedioe, koe a nasee ? pasoba noos a mira soe strea na
Oost, i noos a bini pa adorele.
3 Ora koe rei Herod a teende ees ahi, eel a bira spantaa i
4 toer Jerusalem koe ne. I eej a jama aseerka toer e mas
allo nan deen di pader nan i sabio di lei nan di puebel, i eel...”
|
|
| 2 |
 |
“..., ma pader nan so. Of
bosonan no a lesa deen boekt di lei, koe riba di» di Saba
pader nan ta kibra Saba deen di tempel, i nan no ta mere-
6 se kastigoe pa ces ahi? Pa ees ahi mi ta bis» bosonan,
7 koe tien aki oen heende, koe ta mas koe tempel. Ma koe
ta koos bosonan sabi kikoe ta nifika e paiabra aki r Mi
kiëe mizerikoordia i no sakrifisji, lo bosonan no a koondena
8 ees nan, koe ta liempi di koelpa. Pasoba joe di beende ta
Senioor mees di Saba.
9 Auto ora koe eel a bat fo dr aja, eel a bini deen nan tnoa.
10 I, a ta, tabatien aja oen bomber, hoe oen man sehoe, i pa
hajee na falta* nan a poentree asioa: Ta permiti na oen
$1 heende di koera ariba dia di Saba ? I eel disi hoe nan:
Kwa di bosonan, hoe tien oen kar nee, lo no kohee i sakee,
koe ta hoos eel a kat deen di oen boerakoe ariba oen dia dï
12 Saba ?' Anto kwanto bal oen homber mas koe oen kar*
13 nee T Ta permiti di hasi boon ariba oen dia di Saba. Ari°
ba di ees ahi' eel- a bisa ne homber:' aak» bo mano-...”
|
|
| 3 |
 |
“... fertoenaa, Simon, joe di
Jona, pasoba no ta kaarni i ganger a sienja bo ees ahi, ma
18 mi taata, koe ta na Ciëloe. I mi ta bisa bo tambee, koe
bo ta Pedro i ariba ees pedra lo mi lamanta mi kerkt; i
poorta nan di fiërnoe lo no toema nicngoen podeer ariba
19 dje. I lo mi doena bo jabi di reina di Ciëloe; i toer kie*
koe lo bo mara ariba tera, lo ta maraa deen Ciëloe, i toer
kiekoe lo bo libra ariba tera, lo ta libraa deen Ciëloe.—
20 Ees ora eel a taha soe desipel nan, pa nan no bisa na niea*
goen heende, koe eel tabata Chriestoe.
21 Fo di ees ora Hezoes a koemisa di deeskoebri na sob de*
sipel nan, koe eel meestee bai na Jerusalem i soefri aja moe*
tjoe koos di kabees nan di Znoa, idi pader nan, i di sabio
di lei nan ; i koe lo nan matee, i koe lo eel risoesita trees
22 dia deespuees. Ma Pedro a halee oen banda i a bisee,
koe eel no tabata hasi boon di papia asina, idisi koene:
Seaioor I tenee laastima di bo mees, ees ahi lo no sosode bo.
23 Ma eel a drai i a bisa na Pedro...”
|
|
| 4 |
 |
“...( 48 )
bees nan di pader nan i na heende di lei nan, i lo nan hoes-
19 gee pa rnatee. I lo nan eentregee na Pagano nan, pa hari
di dje, pa soetee i pa kroesifikee, ma lo eel lamanta di moor*
to trees dia deespuees.
20 Anto maama di joe nan di Zebedeus a bini seka dje koe
soe joe nan, eel a kai na roedia i a ponee soe kara na tera,
21 i eel a pidie e oen faboor. I eel a bisee: kiekoe bo kiëe;
eel a reespoondee: Ordona koe mi doos joe nan koe ta aki,
lo sienta oen na bo man dreetji i e otro na bo man robees
22 deen bo reina. 1 Hezoes a reespoondee i disi: bosonan no
sabi kikoe bosonan ta pidi; bosonan poor bebee e kelki koe
mi meestee bebee, i ta batisaa di e bautismo, koe mi mees-
23 tee ta batisaa ? Nan a reespoondee :noos poor. I eel a rees-
poondee : ta berda koe bosonan lo bebee mi kelki, i koe lo
bosonan ta batisaa di e bautismo, koe lo mi ta batisaa koe
ne ; ma di sienta na mi man dreetji i na mi man robees, mi
no poor doena ees ahi, si no na ees nan, koe mi...”
|
|
| 5 |
 |
“...( 30 )
14 Anto siëgoe i beende bobo nan a bini seka dje deen tem*
15 pel i eel tabata koera nan. Ma ora koe e kabees nan di
pader i sabio di lei nan a mira e milager nan, boe eel tabai*
ta hasi, i nan a teendee, koe moetja nan tabata grita deen
tempel i koe nan tabata bisee: Ilozana na joe di David, nan
16 a bira masja rabiar. I nan a bisee: bo no ta teendee kikoe
ees aki nan ta bisa. I Hezoes disi boe nan: Si; ma bo-
sonan no a lesa e palabra nan aki: bo a jena medier di bo
alabansa koe boba di moelja tjikitoe i di ees nan koe ta be-
17 bee teete. I eel a laga nan i eel a sali fo di slat pa bai na
Betania, i eel a pasa anootji aja.
18 Anto manesee, ora koe eel tabata boorbee na stat, eel a
19 haja hamber. I, ja koe eel, tabata mira oen paloe di feig
na kamina, eel a jega aseka; ma eel no a baja nada mas
koe soe jeerba, i eel a bisee: koe niengoen froeta no nasee
20 mas di bo; i di oembe e feig a seka. Ora koe soe deaipel
nan a mira ees ahi, nan a fika jeen di...”
|
|
| 6 |
 |
“... maijika ees, koe e ta kai ariba dje.
45 I ora koe e kabees nan di pader i di sabio di lei nan
a teendee e koomparasjoon nan, nan a konosee, koe eel
46 tabata papia di nan. I nan tabata boeska di kohee, ma
nan tabatien miëdoe di troepa nan di heende, pasoba nan
tabata miree pa oen profeet.
5jLX.II. Anto Hezoes a toema palabra, i eel a papia atrobee koe
2 nan koe koomparasjoon, bisando: Reina di Ciëloe ta par-
see oen rei, koe a hasi feesta di kasameentoe di soe joe.
3 1 eel a manda soe kriea nan pa jama ees nan, koe tabata ja-
4 maa na feesta; ma nan no kieer a bini. Eel a manda a*
trobee otro kriea, bisando: Bisa na ees nan, koe tabata ja-
maa na feesta, a ta mi a dreeija mi komemeentoe, mi ba-
ka i mi beestia goordo nan ta mataa; i toer koos ta kla, bi-
5 ni na feesta di kasameentoe. Ma nan no tabatien niengoen
kweenta di ees ahi, j nan a bai, oeno na soe koenoekoe, otro
6 na soe nogosji. I otro a kohee soe kriea nan, nan a insoel.
7 ta nan, i nan a mala nan. Ora koe rei a...”
|
|
| 7 |
 |
“...( 64 )
dcen pena, koe ta doera sieemper; ma hoestere nan lo dreen»
ta deen bida sien den.
XXVI. I ora boe Hezoes a kaba toer e dieskoers nan, eel a bi-
2 sa na soe desipel nan : Bosonan sabi, koe deen doos dia ta
feesta di Paskoe, i joe di heende ta para pa ta eentregaa
i kroesoefikaa.
3 Anto kabees nan di Pader, sabio di lei i ouderling nan di
puebel, nan a bini hoentoe deen zaal die e kabees di pader
4 nan, koe jama Kajafas. I ran asientaraad pa mira, koon nan
5 poor kohee Hezoes koe finesa pa matee. Ma nan tabata
bisa: no tamteem koe feesta ta doera, pasoba noos meestee
tien miëdoe, boe sosodee algoen lamantameentoe abau di
puebel.
6 I komo Hezoes tabata na Bethania deen kaas di Simon, koe
7 jama Simon hoe laster, A bini oen moheer, koe tabatien
oen fleisji di alabaster, jeen di seensia di moetjoe baloor, i
eel a basjee ariba soe kabees, ora koe eel tabata na mesa.
8 Ma ora koe soe desipel nan a mira ees ahi, nan a rabia, bi*
9 sando: Kikoe ta sierbi e pierde ahi...”
|
|
| 8 |
 |
“...( 67 )
47 I komo eel tabata papia aienda, a ta, Judas oen di e diees
doos nan, a bini i koe ne oen tau grandi di heende koe spa-
da i garoti, mandaa di parti di kabees nan di Pader i ouder-
48 ling nan di puebeL Anto ees, koe tabata soe traïdoor, a
doena nan oen seenja, bisando: Ees koe lo mi soentji, ta ees
49 ahi, kohee eel. I di oembee eel a jega seka Hezoes i a bi-
50 see: Senioor mi ta koemienda bo; i eel a soentji e. I He*
zoes a bisee: mi amigoe, pakiboe bo a bini aki ? Anto nan
a jega aseba, i nan a ponee man ariba Hezoes i nan a
kohee.
.51 I, a ta, oen di ees nan, koe tabata koe Hezoes, a ponee
man na soe spada, eel a sakee afo, i eel a daal koe ne e
sierbidoor di e promee pader, i eel a kita soe orea afo.—
52 Anto Hezoes a bisee, ponee atrobee bo spada na soe loe-
gar; pasoba toer ees nan, koe lo toema spada, lo moeri di
53 spada. Bo no ta keree koe mi poor pidi awoor mi taata,
koe lo doena mi oen troepa di mas di dieés doos be diees
54 doos miel engel. Ma...”
|
|
| 9 |
 |
“...( 68 )
60 ip a tee. Ma nan no poor a haja niengoen; i maskee koe
hopi testigoe falsoe a preseenta nan, nan no poor a haja
niengoen koe poor a sierbi; ma poorfien doos testigoe fal-
61 soe a bini aseka. I nan a bisa : Ees aki a bisa: mi poor
tira abau e tempel di Dioos, i boorbee lamantee deen trees
62 dia. Anto e kabees di pader nan a lamanta i a bisa: Bo
no ta reespoondee nada? kikoe ees aki nan ta testigoea
63 kontra bo t Ma Hezoes labata kai boka. I e kabees di pa-
dor nan a toema palabra i a bisa: Mi Is ordona bo, na
nombcr dj Dioos biboe, pa bo bisa noos si bo ta joe di Dioos
64 of no. Hezpes disi koe ne : Bo a bisa ees ahi; i aienda
mas, mi tp bisa boson an, koe fo di awoor lo bosonan mira
joe di heende sientaa na ipan dreetji di podeer di Pioos,
i bini ariba noebia di fiïëloe.
66 Anto e kabees di pader nan a kibra soe biestier, bisando:
Eel a laster, kikoe mas noos tien meesteer di testigoe 1 A ta,
66 bosonan a teendee soe laster, kikoe ta parsee bosonan ? Nan...”
|
|
| 10 |
 |
“...( 69 )
a koorda e palabra di Hezoes, koe a bisee : Promee koe
gai kanta lo bo bisa trees be, koe bo no konosee mi; i ee!
a sali afo i eel a jora masja pisaa.
XXVII. Deespuees ora koe di dia a koemisa habri, toerje kabees
nan di pader i di ouderling nan di puebel, nan a sienta raad ari-
2 ba Hezoes, pa matee, I deespuees koe nan a maree, nan a
tresee i nan a entregee na Pontius Pilatus, koe tabata
sjoon grandi.
3 Anto Judas, koe tabata soe traldoor, ora boe eel a mira,
koe eel tabata koondenaa, eel a haja duele di soe hasimeen*
toe, i eel a boorbee hiba e trienta plaka di plata na kabees
4 nan di pader i di ouderling nan. Bisando na nan: mi a ha*
si pikar, pasoba mi a bira traïdoor di sanger noseentoe; ma
nan a bisee: kikoe ta toka noos 1 ta bo kweenla ees ahi.
5 I deespuees koe eel a tira e plaka nan di plata deen tempel,
6 eel a bai hoorkee. Ma e kabees nan di pader nan a toema
e plaka nan di plata, i nan a bisa: No ta permitie pa ponee
7 nan deen kaha, pasoba ta...”
|
|
| 11 |
 |
“...( 70 )
15 sjoon grand i tabala masja admiraa di ees ahi. Anto sjoon
grandi labatien koestoembra di laga bai, ariba pidimeentoe
di puebel na dia di feesta, oen prisjionero, kwal koe ta, koe
16 nanpidie. Tabatien anto oen prisjionero meentaa koe jama
17 Barrabas. Ora anto koe nan a bini hoentoe, Pilatus a bisa
nan: Kwa bosonan kiëe, koe mi laga bai ? Barrabas of
18 Hezoes, koe nan ta jama Chriestoe ? Pasoba eel tabata sa
masja boon, koe nan a eentregee pa kodisji ariba dje.
19 I komo eel tabata sienta ariba soe stoel di hasi hoestisji
soe moheer a laga bisee: No misji koe e hoestoe, pasoba
awee mi a soefri moetjoe pa soe kausa deen oen sonio.
20 I kabees nan di pader i ouderling nan a persuadi e heen*
de nan di puebel pa nan pidi pa Barrabas i pa mata Hezoes.
21 I sjoon grandi a toema palabra i a bisa: kwa di nan doos
bosonan kiëe, koe mi laga bai ? I nan a reespoondee: Bar-
22 rabas. Pilatus a bisa nan: kiekoe anto lo mi hasi koe He»
zoes, koe nan ta jama Chriestoe 1 I...”
|
|
| 12 |
 |
“... ta-
bata markaa koe nees palabra nan aki: Ees aki ta Hezoes,
rei di Hoedieu.
38 I doos brigan tabata kroesoefikaa hoentoe koe ne, oen na
39 soe man dreetji i e olro na soe man robees. I ees koe ta-
40 bata pasa ahi tabata insoeltee, i sagoedi nan kabees, I bi-
sando : Eo koe ta toemba tempel abau i koe ta lamantee a-
trobee deen trees dia, salba bo mees; koe ta koos bo ta
41 joe di Dioos, baha fo di kroes. Di e mees manera kabees
nan di pader koe sabio di lei i ouderling nan tabata bofo-
42 na tambee, i nan tabata bisa: Eel a salba otro i e no poor
salba e mees; si ta koos eel ta rei di Israel, koe eel baha a-
43 vroor fo di kroes, i lo noos keree ne. Eel ta ponee soe
koonfiansa na Dioos, ma koe ta koos Dioos ta stimee, eel
meestee skapee awoor, pasoba cel a bisa: mi ta joe dj>
44 Dioos. E brigan nan tambee, koe tabata kroesoefikaa
hoentoe koe ne, tabata tira na soe kara e mees koos.
45 Anto fo di seis ora a bira sockoer deen heenteer ees te-...”
|
|
| 13 |
 |
“...( )
62 Anto e preparameentoe pa Saba soe manesce, e kabees
63 nan di pader i Fariseen nan a bini seka Pilatus, I nan a
bisee: Senioor! doos ta koorda, koe ees ganjadoor di been-
de tabata bisa, teempoe koe eel tabata na bida aienda:
64 Deen trees dia lo mi lamanla di moorto. Ordona anto pa
warda sepoeltoera di oen manera sigoer trees dia largoe,
pasoba noos tien miëdoe pa soe desipel nan no bini anootji,
i pa nan hoortee i nan bisa na puebel: Eel a lamanta di
moorto; pasoba ees ganjameejitoe aki lo ta pioor koe e di
65 promee. Ma Pilatus a bisa nan; Bosonan tien warda;
66 bai i sigoeree koon koe bosonan kiëe. I nan anto a bui, i
nan a sigoera e sepoeltoera, nan a ponee zegel ariba e pië-
dra, i nan a boeta warda.
XXVIII. Anto Saba soe atardi, na dia koe tabata e promee dia
di siman, Maria Magdalena i e otro Maria, nan a bai mira
2 e sepoeltoera. I, a ta, a sosodee oen teembloor grandi di
tera, pasoba engel di Senioor a baba fo di Ciëloe, eel a bi-
ni, i eel a lora e...”
|
|
| 14 |
 |
“...( 74 )
10 pia i nan a adoree. Anto Heroes a bisa nan : no tenee
miêdoe, bai i bisa na mi roeman nan, koe nan meestee bai
na Galilea i koe lo nan mira mi aja.
11 Anto ora koe nan a bai, a ta, algoen heende di ees warda
nan a bini na stat i nan a doena na kabees di pader nan no*
12 bo di toer e koos nan, koe a sosodee. Ariba di ees ahi pa-
der nan a bini hoentoe koe ouderling nan ; i ora koe nan a
papia oen koe otro, nan a doena hopi plaka ne soldaat nan,
13 I nan a bisa nan: bisa koe soe desipel nan a bini anootji
14 i nan a hoortee, ora koe noos tabata na sonio. I koe ta
koos ees ahi ta bini na orea di sjoon grandi, lo noos hasi e
15 keree ees ahi, i lo noos boeta boson an fo di kwidau. Nan
anto, deespuees koe nan a toema ees plaka, nan a hasi, asina
koe nan a sienja nan ; i ees koe nan a koonta a kamaadeen
Hoedieu nan te nees dia nan aki.
16 Ma e dices doos desipel nan a bai na Galilea ne seroe,
17 koe flezoe8 a ordona nan pa nan bai. 1 ora koe nan a mi*
18 ree nan...”
|
|
